を元(もと)にBased on, From, According to

「を元(もと)に」は名詞(めいし)と結(むす)びつき、何(なに)かが「(A) を基本(きほん)にして」「(A) を材料(ざいりょう)にして」「(A) を参考(さんこう)にして」いることを表(あらわ)す文型(ぶんけい)です。これは「を」と名詞(めいし)「元(もと)（主(おも)な意味(いみ)：始(はじ)め）」、そして「に」の組(く)み合(あ)わせです。文字(もじ)通(どお)りに解釈(かいしゃく)えると「(A) を始(はじ)まりとして (B)」であり、主(おも)に何(なに)かが作(つく)られたり始(はじ)まったりする起点(きてん)を示(しめ)すために使(つか)われます。

ほとんどの場合(ばあい)、この表現(ひょうげん)は「をもとに」とひらがなで書(か)かれますが、「を元(もと)に」の漢字(かんじ)が使(つか)われることもあります。

この表現(ひょうげん)は主(おも)に「何(なに)かを作(つく)るとき」に使(つか)われるので「書(か)く」「できる」「作(つく)る」などの創作(そうさく)を表(あらわ)す動詞(どうし)と一緒(いっしょ)に使(つか)われることがよくあります。

注意点(ちゅういてん)

「を元(もと)に」は「に基(もと)づいて」とは意味(いみ)合(あ)いが異(こと)なります。「に基(もと)づいて」は (A) を根拠(こんきょ)として (B) という判断(はんだん)をしたり結論(けつろん)を出(だ)したりすることを表(あらわ)すのに対(たい)し、「を元(もと)に」は (A) を参考(さんこう)にして (B) が生(う)まれたり、(A) が (B) を可能(かのう)にしたりすることを表(あらわ)します。

豆知識(まめちしき)

「元(もと)に」は最(もっと)もよく使(つか)われる漢字(かんじ)ですが、場合(ばあい)によっては「基(もと)に」や「下(もと)に」という漢字(かんじ)が使(つか)われることもあります。これらの漢字(かんじ)には、大(おお)まかに次(つぎ)のようなニュアンスの違(ちが)いがあります。

基(もと)に - (A) を基礎(きそ)・土台(どだい)として、(A) と直接的(ちょくせつてき)な関係(かんけい)を持(も)って

元(もと)に - (A) を始(はじ)まり・起点(きてん)として

下(もと)に - (A) の支配(しはい)・影響(えいきょう)があるところで