～たところでEven if ~ cannot or will not, Even though ~ not

The た-form is generally not used in the clause following ところで

使い方・接続

Verb［た］+ ところで +Phrase［ない］

英語

日本語

「〜たところで」は、動詞の過去形と名詞の「ところ」、助詞の「で」で構成される文型です。

「ところ」を含むほかの多くの文型と同じように、この文型も動作が起こっている状況に焦点を当てており、「たとえ (A) をしても (B) にはならない」という意味を表します。

「〜たところで」の「たとえ〜でも」という仮定の意味合いは、「たとえ (A) が起きたとしても、(B) は起きないだろう」のように、文の前半は過去形になる一方で、後半は過去形にならないところから生まれています。

上記の例文からもわかるように、「〜たところで」は、話し手が望んでいることや願っていることとは逆のことを表すときに使われます。そのため、文の後半 (B) はほぼ必ず、話し手にとって好ましくない内容になります。

「〜たところで」の文では (B) に悪い結果が入るため、(A) の頭に「今さら」や「いくら」、「どんなに」といった語がよく出てきます。これらの語は、期待通りにいかない残念な結果 (B) に対して、話し手が感じる苛立ちをさらに強調する役割を持っています。

--:--

徹夜(てつや)で勉強(べんきょう)したところで、合格(ごうかく)しない。

Even if I studied all night, I would not pass.

「いまごろ車(くるま)に乗(の)って行(い)ったところで間(ま)に合(あ)いようがない。」

Even if you went by the car right now, you cannot to be on time.

「謝(あやま)ってみたところで、彼女(かのじょ)が許(ゆる)してくれるわけじゃないけど。」

'Even if I try to apologize, it doesn' t mean she will forgive me.'

「たとえ失敗(しっぱい)してしまったところで、問題(もんだい)はありません。」

'Even if you fail, there will not be a problem.'

私(わたし)が告白(こくはく)したところで、彼女(かのじょ)は応(おう)じないだろう。

Even if I confessed my love, she wouldn't respond.

ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
Bunproを試してみる

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

オンライン
「たところで」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

オフライン
「たところで」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
Bunproを試してみる

最近の返信 (合計1件)

brodric
Bunpro describes the grammar structure as describing a futile action (A) that will have no bearing over negative result (B), but I was left confused by the example sentence 「たとえ失敗してしまったところで、問題はありません。」. Am I supposed to assume there is some hidden context behind 「問題はありません。」? And does that 失敗してしまう is a futile attempt at changing that?

「たところで」について質問がありますか？話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！