文法の説明

N3 レッスン 3: 13/22

と言(い)ってもAlthough ~ might say that ~

使い方・接続

Verb + と言(い)っても
［い］Adjective + と言(い)っても
［な］Adjective + （だ） + と言(い)っても
Noun + （だ） + と言(い)っても

詳細

  • 一般

「 ～と言っても」の情報

「と言(い)っても」は、「と言(い)う」（前(まえ)に述(の)べられた内容(ないよう)を引用(いんよう)する）と「ても」の組(く)み合(あ)わせです。「(A) と言(い)うけれど、実際(じっさい)には (B) だ」のような意味(いみ)で使(つか)われます。この表現(ひょうげん)は、話(はな)し手(て)が (A) を強調(きょうちょう)しながら、本当(ほんとう)に伝(つた)えたい (B) に聞(き)き手(て)の注意(ちゅうい)を向(む)けようとするときに使(つか)われます。

この表現(ひょうげん)には、引用(いんよう)を表(あらわ)す格助詞(かくじょし)の「と」が使(つか)われているので、どのような品詞(ひんし)とも使(つか)うことができます。時制(じせい)の決(き)まりも特(とく)にありません。ただし、ナ形容詞(けいようし)や名詞(めいし)と使(つか)われる場合(ばあい)は「だ」が付(つ)くことがあります（省略(しょうりゃく)されることも多(おお)いです）。

豆知識(まめちしき)

五段動詞(ごだんどうし)の「言う(いう)」は、「誰(だれ)が何(なに)を言(い)ったか」よりも、「（一般的(いっぱんてき)に）何(なに)と言(い)われているか」という点(てん)に焦点(しょうてん)を当(あ)てて使(つか)われることがあります。「と言(い)っても」の前(まえ)に「誰(だれ)が言(い)ったか」という情報(じょうほう)がないときは、「(A) と言(い)われているけど」や「(A) と言(い)う人(ひと)もいるけど」のような意味(いみ)になることがあります。

関連

例文

--:--

  • プレゼントと言(い)っても、たいしたものはない。

    Although I say that it is a present, it is nothing special.

  • あなたは天才(てんさい)だと言(い)っても過言(かごん)ではない。

    Even if someone says you are a genius, it is not an exaggeration.

  • 先生(せんせい)って言(い)っても、いろんな人(ひと)がいるよね。

    Although you may say 'sensei,' there are different people (types of sensei).

  • 楽(たの)しいって言(い)っても、サッカーの方(ほう)が楽(たの)しいと思(おも)う。

    Although you might say it is fun, soccer is more fun.

  • ほしいって言(い)っても、高(たか)くて自分(じぶん)では買(か)えません。

    Although I might say I want it, it is expensive and I can't buy it for myself.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

「 ～と言っても」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計9件)

  • Pablunpro

    Pablunpro

    おはようございます

    I was studying this lesson (N3 lesson 3: 13/22 nowadays), and found that ‘何と言ってもなんといっても’ is a set expression with its own meaning: after all is said and done; no matter what people say; in the end.

    Could it be included as a Fun Fact at the end of the lesson, as it seems a quite useful expression?

    Thank you so much for your consideration.

  • pzarzuela

    pzarzuela

    Hi, this is my first time using this and i’m very glad to found it. ^-^

    I have a question about the second example in this grammar point.

    「辛いといってもピリ辛だから、あなたでも食べれると思うよ」

    I think that this “食べれる” might be “食べられる”, but i’m not really sure. I don’t know if it is possible to say this in informal context.

    PD: sorry for my English mistakes :S

  • Pablunpro

    Pablunpro

    Hi!

    It is indeed the potential form of the ichidan verb 食べる, 食べられる.

    However, you can find it as 食べれる due to a practice called ら抜き(言葉), pulling out ら.

「 ～と言っても」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

ディスカッションに参加する