にしても (日本語能力試験 N3)

「にしても」の情報

In the same way that にしては highlights a point to be considered about (A), or simply 'while (A)', the replacement of は with the adverbial particle も will put further emphasis on (B) being a surprising or unexpected thing that accompanies (A). This continues to reflect the case marking particle に's use as a location.

にしても may be translated as 'even considering (A), (B)', or 'even while (A), (B)', and may be used with any word in its plain form. にして by itself is often considered as a stand-alone adverbial particle, despite stemming from several parts.

にしても is very regularly used with Japanese's equivalent of WH-words, like どこ, どの, だれ, なに, etc. In these cases, it highlights that 'even considering (A) is undetermined (in location, number, amount, etc), (B)'.

Caution

As opposed to としても, a grammar point that will be covered in another lesson, にしても may introduce new topics (としても may not). This is due to にしても implying that (A) and (B) exist simultaneously, without the need for (B) to necessarily stem from (A). However, としても will always imply that (B) stems from (A) in some way.

このプロジェクトが難(むずか)しいとしても、クライアントのためにやらないといけない。

Even if this project is hard, we have to do it for the client. (Even though it is hard, we must do it for the client)
このプロジェクトが難(むずか)しいにしても、締(し)め切(き)りまでには終(お)わらせないといけない。

Even if this project is hard, we must finish it by the deadline. (Even if we go off that fact that it is hard, it must be finished by the deadline)

同義語

例文

--:--

テスラモデルSにしても、この値段(ねだん)は高(たか)すぎる。

Even if it is a Tesla Model S, this price is too expensive.

ジュースがいっぱいの樽(たる)を頼(たの)むにしても、まだ足(た)りないと思(おも)います。

Even if we order a barrel full of juice, I still think it won't be enough.

風邪(かぜ)にしても、楽(たの)しい英語(えいご)の勉強(べんきょう)はできるはずだ。

Even if I were to have a cold, I would surely be able to study English, which is fun.

言(い)うにしても言(い)い方(かた)というものがあるでしょ。

Even if you (decide to) say something, there is still something called manner of speech.

分(わ)からないにしても、少(すこ)しくらいは調(しら)べてくれてもいいじゃないか。

Even if you don't know, you can do a bit of research, right?

ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
Bunproを試してみる

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

Bunproを試してみる

オンライン
「にしても」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

オフライン
「にしても」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
Bunproを試してみる

「にしても」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計6件)

Johnathan-Weir
According to this video:

The important thing to note is that the object marked by にしても is something we understand and then the second half is something we do in spite of that.
Daru
Went ahead and added this to the resources.
robqliu
1. I’m confused about にしても・としても and plain old ても. I’ve skimmed two stack exchange posts and I feel like they should be mentioned in the notes for both of the aforementioned grammar points. And, ideally, clarified, because I found the posts not particularly enlightening:
  grammar - Difference between にしても and ても - Japanese Language Stack Exchange
  grammar - What’s the difference between [v] たとしても and just the plain ても - Japanese Language Stack Exchange
  I think my rough takeaway is
- There are some cases where ても can mean multiple things w...