文法の説明

N2 レッスン 3: 21/23

ないではいられないCannot help doing something, Cannot resist doing something

使い方・接続

Verb［ない］+ では(1) + いられない

(1) じゃ

詳細

  • 使用域

    一般

「ないではいられない」の情報

「ないではいられない」は、何(なに)かが我慢(がまん)できないときに使(つか)われる表現(ひょうげん)です。これは動詞(どうし)の否定形(ひていけい)に「で」と「は」そして一段動詞(いちだんどうし)「居(い)る」の可能形(かのうけい)「居(い)られる」の否定形(ひていけい)が組(く)み合(あ)わさったものです。

「ないではいられない」は主(おも)に話(はな)し手(て)が (A) がしたいと思(おも)っており、そうしないことが耐(た)えられないときに使(つか)われます。また、(A) をすべきでないと知(し)っていながらもそれをしてしまうというニュアンスを含(ふく)むこともあります。

「ないではいられない」は (A) の状況(じょうきょう)において、感情(かんじょう)や気持(きも)ち、反応(はんのう)が抑(おさ)えきれないことを強調(きょうちょう)することもあります。このとき、(B) には (A) の結果(けっか)、自然(しぜん)に起(お)こる出来事(できごと)が来(き)ます。

反意語

関連

例文

--:--

    悔(くや)しすぎて、飲(の)まないではいられない。

    I am so frustrated, I can't help but drink.

    いい金魚(きんぎょ)を見(み)つけてしまった。買(か)わないではいられない。

    I found a good goldfish. I can't help but buy it.

    架空(かくう)請求(せいきゅう)され、怒(おこ)らないではいられない。

    I was charged with a fictitious claim. I can't help but feel angry.

    困(こま)ったことがあって、神様(かみさま)に頼(たよ)らないではいられない。

    I got into some trouble and I can't help but rely on the gods.

    引退(いんたい)試合(じあい)に負(ま)けて、泣(な)かないではいられません。

    Having lost his last game before retirement, he can't help but cry.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

「ないではいられない」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計2件)

  • megatron0000

    megatron0000

    In

    彼の辛い状況を見て助けないではいられない

    Would it be correct to say instead

    彼の辛い状況を見て助けたくてならない

    or

    彼の辛い状況を見て助けたくてたまらない

    I ask because there is a review question where the second/third forms are not accepted.

  • mrnoone

    mrnoone

    @megatron0000
    Hey

    In Japanese we don’t usually say something like 助けたくてたまらない (and たくてならない is used less often than たくてたまらない).

    It would be understandable, but ずにはいられない or ないではいられない sound much better.

「ないではいられない」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

ディスカッションに参加する