なくて (Sequence)

To not ~ and ~, Not ~ and ~ (Conjugations)

なくて

To not ~ and ~, Not ~ and ~ (Conjugations)

使い方・接続

Verb［ない］+ な + くて
［い］Adjective［い］ + くな + くて
［な］Adjective + では⁽¹⁾ない + な + くて
Noun + では⁽¹⁾ない + な + くて

Exceptions:
いい￫よくなくて
する￫しなくて
くる￫こなくて

⁽¹⁾ じゃ

詳細

使用域
Standard
使用域
一般

「なくて」の情報

In Japanese, なくて is a construction that combines ない (in its conjugation form, なく), with the conjunction particle て. This results in the same 'and' meaning as the standard て form, but with the negative meaning of ない. なくて can be translated as 'to not (A), and…', or 'not (A), and…', depending on what type of word it is used with.

お金(かね)がなくて車(くるま)が買(か)えない。
I don't have money, and I can't buy a car.
あのケーキは甘(あま)くはなくてまずいです。
That cake is not sweet, and tastes bad. (は is frequently added between the stem form of adjectives and ない. Often, this is just for emphasis)
私(わたし)の車(くるま)は静(しず)かではなくてガソリンの減(へ)りも早(はや)い。
My car is not quiet, and runs out of gas quickly.
あれは犬(いぬ)ではなくて猫(ねこ)でもないです。
That is not a dog, and not a cat either.

As discussed in our initial lesson about ない, there are two forms of this particular word. One form is an auxiliary verb, and is used with verbs. The other form of ない is an い-Adjective (形容詞(けいようし)), and is used with nouns, な-Adjectives, and い-Adjectives.
The difference between these two, is that the い-Adjective form may have は in between it and the word it is connected to (では in the case of nouns and な-Adjectives). With verbs, due to ない being an auxiliary verb, this is not possible.

この風呂(ふろ)は汚(よご)れはなくて、いつもいい匂(によ)いがする。
This bath is not dirty, so it always smells good. (Unnatural Japanese, as は will never come between a verb and ない)
この風呂(ふろ)は汚(よご)れなくて、いつもいい匂(によ)いがする。
This bath doesn't get dirty, and it always smells good. (Natural Japanese)

Caution

なくて is very similar to ないで, another structure that is regularly used with verbs (but may not be used with nouns or adjectives). ないで is far more common when expressing 'not doing' something, while なくて tends to be used almost exclusively for expressing reasons/causes.

トーマスにはまだプレゼントをあげないでね。
Please don't give Thomas his present yet. (No particular reason, simply implies 'without doing')
もらったクッキーを弟(おとうと)にあげなくて、妹(いもうと)にあげた。
I did not give the cookie I got to my brother, but to my sister. (Implies a specific reason for not giving it to the brother)

同義語

例文

--:--

なる → ならなくて

to become → to not become and...

嫌(きら)い → 嫌(きら)いではなくて

dislike → not dislike and...

病気(びょうき) → 病気(びょうき)じゃなくて

illness → not an illness and...

高(たか)い → 高(たか)くなくて

expensive/tall → not expensive/tall and...

いい → よくなくて

good → not good and...

ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
Bunproを試してみる

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

Bunproを試してみる

オンライン
「なくて」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

オフライン
「なくて」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
Bunproを試してみる

「なくて」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計12件)

evil_eye
This section contains incorrect information:
it says ［い］Adjective［ない］ + な + くて

Except い adjectives are always conjugated with くなくて, not なくて
Asher
Thanks for letting us know about the error! I have just fixed it. It looks like ない was crossed out, when it was just い that should have been crossed out with く following it .
Lederhosen42
I was wondering if I could get some clarification on the caution section of this page discussing the difference between なくて and ないで:

The page states that なくて is (almost always) used exclusively when providing an explanation, whereas ないで’s usage is more for generally “not doing [verb].” But example sentences earlier on the page have なくて being used to simply state “thing is not [quality/noun] and also not [quality/noun]” or “thing is not [quality/noun] and is [quality/noun].”

Does this “rule” for なくて only apply when used with verbs? I ask because it seems like the section might be specifically addressing usage with verbs since it mentions ないで is used with verbs, but I wasn’t sure.