ではなくてNot A but B, Conjunctive

なくて = casual・colloquial, なく = formal・written

使い方・接続

Verb + の + ではなく（て）⁽¹⁾
［い］Adjective + の + ではなく（て）⁽¹⁾
［な］Adjective + ではなく（て）⁽¹⁾
Noun + ではなく（て）⁽¹⁾

⁽¹⁾ じゃなく（て）

詳細

一般

「ではなくて・じゃなくて」の情報

英語

日本語

助動詞(じょどうし)の「だ」を否定形(ひていけい)にした「ではなく（て）」は、(A) を否定(ひてい)して、(B) を正(ただ)しいものとして示(しめ)す表現(ひょうげん)です。「ではなく」のあとには、「て」が付(つ)くこともあります。

「ではなくて」は、名詞(めいし)や、「の」や「こと」で名詞化(めいしか)した句(く)と一緒(いっしょ)に使(つか)われることが多(おお)いです。

「ではなくて」の副助詞(ふくじょし)「は」は、省略(しょうりゃく)されることもあります。しかし、この表現(ひょうげん)は、(A) が「〜でないこと」と (B) が「〜であること」を比(くら)べる表現(ひょうげん)なので、「は」を入(い)れる方(ほう)が自然(しぜん)でしょう。

注意点(ちゅういてん)

「て」は、文(ぶん)の中(なか)で読点(とうてん)のような働(はたら)きをして、ふつうはつながらない二(ふた)つの文(ぶん)をつなぐことがあります。そのため、「ではなくて」から「て」を省(はぶ)いて「ではなく」を使(つか)う場合(ばあい)は、そのあとに読点(とうてん)が必要(ひつよう)です。形容詞(けいようし)の「く」で終(お)わる形(かたち)は連用形(れんようけい)と呼(よ)ばれていて、ほかの用言(ようげん)に直接(ちょくせつ)つながって、その意味(いみ)を変(か)えたり、付(つ)け加(くわ)えたりします。

例文

--:--

彼(かれ)は兄弟(きょうだい)ではなくて従兄弟(いとこ)です。
He is not my sibling, but my cousin.
魚(さかな)じゃなくて肉(にく)が食(た)べたい。
I want to eat meat, not fish.
科学(かがく)ではなくて化学(かがく)です。
Not science, but chemistry.
火曜日(かようび)ではなくて水曜日(すいようび)です。
It's not Tuesday, but Wednesday.
あの選手(せんしゅ)は天才(てんさい)ではなくて、努力家(どりょくか)だ。
That player is not a genius, but a hard worker.
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
Bunproを試してみる

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

Bunproを試してみる

オンライン
- Combining phrases with negative verbs
  Japanese Stack Exchange

オフライン
- A Dictionary of Basic Japanese Grammar
  Page 279 (Casual なくて)
- A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar
  Page 211 (Formal なく)
- Tobira
  Page 48
- みんなの日本語 II
  Page 90 [CH 39]
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
Bunproを試してみる

「ではなくて・じゃなくて」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計3件)

zyoeru
I believe this grammar point is incorrectly linked to DBJG, p. 279. The grammar point covered there is 「〜なくて」 on its own which means “do not do ~ and ~” or 'is not ~ and ~".

The correct grammar point that should be linked is DIJG, p. 211. This grammar point is 「〜なく」 which means “not ~ and” or “not ~ but”.
Daru
Double checked both resources.

DBJG’s p.279 focuses on the ‘not x, so…’ while DIJB’s p.211 focuses on the Grammar Point that Bunpro talks about.

What I want to highlight here though is that both share the same basic meaning: ‘Not X, so…’. There’s also the fact that they mean the same thing, its just the Register that changes.

To better reflect that and add in your suggestion, I’ve updated the resources. Thank you!
Dimpuni
Is there any difference between this and the ~なくて form of verbs and i-adjectives?

Referencing one of the examples:

事故を起こしたら逃げるのではなくて、警察に電話をしてください

事故を起こしたら逃げなくて、警察に電話をしてください

Is there any difference between the two?