文法の説明

N1 レッスン 2: 14/17

を措(お)いて他(ほか)に〜ないNo...but, Nothing else but, None other than

使い方・接続

Noun + をおいてほか + には(1) + … + ない

(1)に

詳細

  • 使用域

    硬い

「をおいてほかに〜ない」の情報

「を措(お)いて」は「(A) 以外(いがい)には誰(だれ)もいない」や「(A) 以外(いがい)には考(かんが)えられない」といった意味(いみ)を表(あらわ)す硬(かた)めの表現(ひょうげん)です。これは、副助詞(ふくじょし)「を」と、五段動詞(ごだんどうし)「措(お)く」（意味(いみ)：除外(じょがい)する）のテ形(けい)の組(く)み合(あ)わせです。これは、何(なに)かが (A) 以外(いがい)の人(ひと)や物事(ものごと)には実現(じつげん)できないと思(おも)われるときに、それを説明(せつめい)するために使(つか)われます。

「を措(お)いて」は、名詞(めいし)や名詞句(めいしく)の後(あと)に使(つか)われます。また「を措(お)いて他(ほか)にない」という形(かたち)で使(つか)われることも多(おお)く、これにより「(A) 以外(いがい)にはない」という除外(じょがい)の意味(いみ)がさらに強調(きょうちょう)されます。

「を措(お)いて」は、話(はな)し手(て)が 「(A) よりも相応(ふさわ)しい人(ひと)はいない」や「(A) よりもぴったりな物(もの)はない」と (A) を肯定的(こうていてき)に評価(ひょうか)している場面(ばめん)で使(つか)われます。

豆知識(まめちしき)

この表現(ひょうげん)は通常(つうじょう)ひらがなで書(か)かれますが、漢字(かんじ)では「置(お)く」ではなく「措(お)く」が使(つか)われます。「措(お)く」と「置(お)く」のように、読(よ)み方(かた)は同(おな)じでも漢字(かんじ)が違(ちが)う言葉(ことば)は同訓異字(どうくんいじ)と呼(よ)ばれます。同訓異字(どうくんいじ)は意味(いみ)が似(に)ていることも多(おお)く、混同(こんどう)しやすいですが、意識(いしき)して覚(おぼ)えておけば、後々(のちのち)新(あたら)しい言葉(ことば)と出会(であ)ったときに、その意味(いみ)を推測(すいそく)するのに役立(やくだ)ちます。

関連

例文

--:--

    長年(ながねん)付(つ)き合(あ)ってきたパートナーに別(わか)れを切(き)り出(だ)すのなら明日(あした)をおいて他(ほか)にはない。

    If you're going to broach the subject of breaking up with a long-time partner, there's nothing like tomorrow. (no choice but)

    我(わ)が子(こ)の世話(せわ)を安心(あんしん)して任(まか)せられるのは、実(じつ)の両親(りょうしん)と妻(つま)をおいて他(ほか)にはいません。

    When it comes to entrusting the care of my child with peace of mind, there's none other than we, his biological parents, and my wife.

    もう今年(ことし)で四十歳(よんじゅっさい)になる事(こと)だし、結婚(けっこん)を本気(ほんき)で考(かんが)えているのなら次(つぎ)の機会(きかい)をおいて他(ほか)にはないだろう。

    Since you're already going to be 40 years old this year, if you're going to seriously think about marriage, then the next chance is all there is, right? (nothing but)

    日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)を始(はじ)めたばかりの初心者(しょしんしゃ)の方(かた)におすすめするアプリを一つ(ひとつ)あげるとするなら、「文(ぶん)プロ」を措(お)いて他(ほか)にありません。

    If I were to mention an app that I would recommend for beginners that have just started learning Japanese then it would be none other than 'Bunpro.'

    探偵(たんてい)は容疑者(ようぎしゃ)に言(い)う：「とぼけないでください。これほど事件(じけん)について知(し)っているのは犯人(はんにん)自身(じしん)を措(お)いて他(ほか)にいないでしょう。」

    Detective speaking to the suspect: 'Don't play dumb. No one but the murderer himself knows this much about the murder.'

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

    • オフライン

        • A Dictionary of Advanced Japanese Grammar

          Page 499

        • Shin Kanzen Master N1 Bunpou

          Page 16

        • Sou Matome Bunpou N1

          Page 102

        • Try N1

          Page 62

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「をおいてほかに〜ない」に関する文法ディスカッション

      「をおいてほかに〜ない」に関するディスカッションはまだありません。

      他のBunproユーザーに分からないことを聞いたりして、新しいことを一緒に学ぶことができます！

      ディスカッションを始める