文法の説明

N3 レッスン 2: 19/22

上(うえ)で

After, Upon

In A上でB: A cannot be passive

使い方・接続

Verb［た］+ 上(うえ)で
Noun + の + 上(うえ)で

詳細

  • 使用域

    Formal

  • 使用域

    硬い

「上で」の情報

上(うえ)で is an expression in Japanese that is used after the past form of verbs, or nouns followed by の. It shows that something will happen 'after (A)', or 'upon (A)'. This grammar point is used in a similar way to its literal meaning, which is 'with the above/previous (A), (B)'. 上(うえ) as 'above', and で as 'with', in で's use as a case marking particle.
  • この企画(きかく)は社長(しゃちょう)と相談(そうだん)した上(うえ)で、キャンセルすることに決(き)めました。
    Upon consulting the CEO of the company, we have decided to cancel this project.
  • 色(いろ)んな車(くるま)を運転(うんてん)した上(うえ)で、どの車(くるま)を買(か)うか決(き)めたいと思(おも)います。
    Upon driving various cars, I would like to choose which car to purchase.
  • 以下(いか)の内容(ないよう)を確認(かくにん)の上(うえ)で、サインをしてください。
    Upon confirming the details below, please sign your name.
  • 以下(いか)のリンクからログインの上(うえ)、内容(ないよう)変更(へんこう)をしてください。
    Upon logging in from the link below, please change your information.
上(うえ)で is a structure that is primarily used in formal settings. Due to this, it will not be used in casual conversations very often. It also strongly hints at (A) being a requirement for (B), or (A) being something that would logically be expected before (B).
  • こちらの商品(しょうひん)は医者(いしゃ)に相談(そうだん)した上(うえ)で、使用(しよう)してください。
    Please use this product upon consulting with a doctor.
Caution
Due to 上(うえ)で being used to show logical progressions from (A) to (B), (A) cannot be a verb that is passive. Passivity in Japanese often implies that someone/thing has a lack of control in relation to the actions that happen to them/it. As a result of this, (A) not being able to be controlled would result in (B) sounding like it could not be planned for.
  • 医者(いしゃ)に教(おし)えられた上(うえ)で、使用(しよう)してください。 (Unnatural)
    Please use this upon being told to be a doctor.
This is different to the way that passivity works in English (simply showing that something received an action upon it).

例文

  • 家(いえ)の中(なか)を見(み)た上(うえ)で、買(か)おうと思(おも)っている。

    I am thinking that I will buy the house after I have seen the inside.

  • 説明書(せつめいしょ)を読(よ)んだ上(うえ)で、ご使用(しよう)ください。

    Please use it after reading the instructions.

  • 変更(へんこう)した上(うえ)で、間違(まちが)いがあるかどうか確認(かくにん)するべきだ。

    After making changes, you should check whether or not there are any mistakes.

  • 妻(つま)と相談(そうだん)した上(うえ)で、手術(しゅじゅつ)を受(う)けることを決(き)めたいと思(おも)う。

    I would like to make the decision about undergoing surgery, after I discuss it with my wife.

  • 慎重(しんちょう)な調査(ちょうさ)の上(うえ)で、被告(ひこく)は有罪(ゆうざい)と決定(けってい)しました。

    Upon careful investigation, the defendant has been found guilty.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    登録すると他の例文が見れるようになります！

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

「上で」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計21件)

  • nekoyama

    nekoyama

    This grammar point is about past+上で which is different from dictionary form+上で. It looks like the video linked in the resources section covers it in the second half.

    I’d read 歴史を知るうえで重要な資料 as “important materials for learning about history”.

  • mblasco23

    mblasco23

    Ah, my bad. Thanks so much!

  • PierreRene

    PierreRene

    I can‘t find any information about this case dictionary form + 上で. Is it missing in bunpro?

「上で」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

ディスカッションに参加する