お陰(かげ)でGracias a, Por (culpa de), Por suerte

Estructura

Verbo + おかげで
［い］Adjetivo + おかげで
［な］Adjetivo + な + おかげで
Sustantivo + の + おかげで

Detalles

expresión
expresión
Standard

Acerca de おかげで

Inglés

Japonés

おかげで (o お陰(かげ)で en kanji) es una expresión que se usa en japonés para mostrar agradecimiento o reconocimiento. Suele expresarse simplemente como 'gracias a (A)' o 'por (A)'. おかげで es una combinación del prefijo cortés お, el sustantivo 陰(かげ) 'sombra' y la partícula indicadora de caso で.

おかげで puede usarse después de cualquier palabra en su forma atributiva.

Literalmente, お陰(かげ)で significa 'a la sombra de (A)', lo que da a entender que (B) solo fue posible porque (A) creó la situación ideal para que ocurriera.

¡Ojo!

おかげで se usa a veces en sentido sarcástico, igual que 'gracias a (A)' en español. En esas oraciones, queda claro por el contexto o el tono que el sentido real es negativo.

¿Sabías que...?

おかげで al principio de una oración equivale a 'por suerte' o 'afortunadamente', e indica que lo que viene después ocurrió a pesar de que también eran posibles resultados negativos.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

薬(くすり)のお陰(かげ)でだいぶよくなりました。
Gracias al medicamento, me he recuperado bastante.
風(かぜ)が強(つよ)いお陰(かげ)で、ヨットのスピードが上(あ)がった。
Gracias a que hay mucho viento, el velero ganó velocidad.
お陰(かげ)で助(たす)かったよ。来(き)てくれてありがとう。
Gracias a ti me he salvado. Gracias por venir.
スマホのお陰(かげ)で、目的地(もくてきち)にスムーズに着(つ)きました。
Gracias al smartphone, llegué sin problemas al destino.
君(きみ)のお陰(かげ)で取引(とりひき)は失敗(しっぱい)だったよ。
Por tu culpa el negocio fracasó.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「おかげで」.
Escríbenos para .
Literarios
- Genki II, 3ª Ed.
  Página 145, lección 18.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

おかげで – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (13 en total)

Maykeye
Yeah, it seems clearing the cache fixed it. I don’t have おかげで in ghosts and I didn’t met a case where the answer looked unexpected
Isurandil492

文プロのお陰で文法を理解できるようになってきた。
Thanks to Bunpro, I am starting to understand grammar.

Considering it’s なってきた shouldn’t it be

Thanks to Bunpro, I started understanding/to understand grammar.

?

Sometimes, I have the feeling that I am stricter in translating than would be appropriate in Japanese Probably, that just shows that I am still learning how to do this properly
darzington
I’m wondering the same thing!