お～くださいHaga (usted) (A), por favor (Lenguaje Honorífico)

てください es una manera de decir 'Por favor, haz (algo)', como en 食べてください ('Por favor, come'). Esta tiene un tono formal y neutro, y puede usarse tanto con desconocidos como con personas del mismo estatus. La forma honorífica, お〜ください, se usa con superiores o clientes. Algunos verbos, como 食べる, 行く,くる, etc., tienen formas honoríficas especiales (p. ej., 召し上がる, いらっしゃる, etc.) que se usarán en su lugar en el lenguaje honorífico.

ないでください se usa para pedirle a alguien que no haga algo. Es relativamente neutro y podría usarse tanto con desconocidos como con personas del mismo estatus. Por el contrario, お〜ください es una forma de petición honorífica que se utiliza con superiores, clientes u otras personas de mayor estatus. Algunos verbos, como 食べる, 行く,くる, etc., tienen formas honoríficas especiales (p. ej., 召し上がる, いらっしゃる, etc.) que se usarán en lugar de la estructura お〜ください.

Tanto お～ください como お～願う son formas de petición honoríficas, pero difieren en matices y contexto. お～ください se usa a menudo para animar educadamente a alguien a realizar una acción, como en お上がりください ('Pase por favor'). お～願う es más formal y se usa normalmente en anuncios públicos o situaciones formales. Por ejemplo, ご注意願います ('Tenga cuidado por favor') podría usarse en un anuncio de tren.

Ambas formas piden a alguien que haga algo, pero el tono es diferente. なさい es una orden educada pero directa, usada a menudo por padres o maestros, como en これを使用なさい ('Usa esto'). お～ください es una forma de solicitud respetuosa, que se usa para alentar cortésmente a alguien, como un cliente o un superior, a hacer algo, como en これを使用ください ('Por favor, use esto').