くらい ②Hasta el punto de, Tanto que, Más o menos como

くらい and ぐらい may be used 100% interchangeably, but ぐらい is far more common in speech

Estructura

Verbo + くらい⁽¹⁾
［い］Adjetivo + くらい⁽¹⁾
［な］Adjetivo + な + くらい⁽¹⁾
Sustantivo + くらい⁽¹⁾

⁽¹⁾ ぐらい

Detalles

partícula
partícula adverbial
Standard
Variante
位

Acerca de くらい ②

Inglés

Japonés

A menudo, el sustantivo くらい se usa como partícula adverbial. Este uso de くらい (o ぐらい) expresa el límite de algo, de forma parecida a ほど. Por eso puede traducirse como 'más o menos (A)', 'tan (A) que (B)' o '(A) hasta el punto de (B)'.

Aun así, este uso de くらい remite al kanji 位(くらい), que literalmente significa el 'rango' o el 'grado' de algo: el grado de (A) que hacía falta para provocar o permitir (B).

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

寝(ね)ることしか出来(でき)ないくらい、疲(つか)れている。
Estoy tan cansado que no puedo hacer nada más que dormir.
あの仕事(しごと)は、泣(な)きたいくらいつらかったよ。
Aquel trabajo fue tan duro que daban ganas de llorar.
プロ選手(せんしゅ)ぐらい上手(じょうず)になりたい。
Quiero llegar a ser tan bueno como un deportista profesional.
残(のこ)っているのはやきとりくらいですが。
Lo único que queda, más o menos, es el yakitori...
みんなを泣(な)かすくらいスパイシーなチリのサラダを作(つく)った。
Hice una ensalada de chile tan picante que hizo llorar a todo el mundo.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「くらい ②」.
Escríbenos para .

Literarios
No hay recursos Literarios para「くらい ②」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro