ほど, que viene del kanji 程 'extensión, grado', se usa para describir estimaciones aproximadas sobre la cantidad de algo, pero a diferencia de expresiones como くらい (que pone más énfasis en la incertidumbre del hablante sobre el número exacto), ほど enfatiza que se ha alcanzado el límite superior (o inferior) de algo. Por eso suele expresarse como 'hasta el punto de (A)' o 'a tal extremo que (A)'.
ほど puede añadirse al final de la forma atributiva de cualquier palabra. La forma atributiva es aquella que puede combinarse directamente con sustantivos.
¡Ojo!
Aunque くらい puede describir algo que está alrededor de cierto grado (sin importar si está por encima o por debajo), 程 se refiere específicamente al 'límite' de algo y por eso no puede usarse para describir algo que sobrepasa el límite mencionado. Por esa razón, suele usarse para expresar un límite exagerado de (A), cuando el grado real está muy por debajo.
Sinónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
遅れてごめんなさい。あと１０分程で着きます。
Perdona el retraso. Llego en unos 10 minutos.
ピンが落ちた音が聞こえる程、静かだった。
Había un silencio tal que se podía oír caer un alfiler.
もう二度と食べたくないと思う程、ピザを食べた。
Comí pizza hasta el punto de no querer volver a probarla.
他の人がわがままだと言う程甘やかしている。
Los consiento hasta el punto de que otros dicen que son caprichosos.
今回は一週間程旅行するつもりだ。
Esta vez pienso viajar aproximadamente una semana.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.