Estructura
Verbo［raíz］ + たて
Verbo［raíz］ + たて + の + Sustantivo
Detalles
sufijo
sufijo
Standard
Acerca de たて
たて, que proviene del verbo 立てる 'levantar', es un sufijo japonés que se usa a menudo después de la forma conjuntiva de los verbos. たて transmite que algo 'acaba de terminarse' o está 'recién hecho'.
Como sufijo, たて convierte los verbos en sustantivos. Esto significa que pueden ir seguidos de una frase (B), o directamente de la partícula indicadora de caso の y un sustantivo.
¿Sabías que...?
たて es un sufijo que se usa para transmitir el momento justo después de que algo se ha terminado, más que el hecho de que está terminado. Por eso, たて se usa sobre todo con verbos que implican cierta importancia ligada al tiempo, en los que (A) irá perdiendo calidad con el paso del tiempo tras completarse.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
釣り立ての魚を食べるのは最高！
¡Comer pescado recién pescado es lo mejor!
この魚は焼き立てです。
Este pescado está recién hecho.
出来立てのお菓子を食べたのは初めてだ。
Es la primera vez que como dulces recién hechos.
このお店ではとり立ての野菜が買えます。
En esta tienda se pueden comprar verduras recién recolectadas.
淹れ立てのコーヒーの香りが好きだ。
Me gusta el aroma del café recién hecho.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「たて」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「たて」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
たて – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (3 en total)
fjdksleiwoqp
Saw this sample sentence for another point:
やっぱりご飯は炊き上がったばかりのに限るね。
Would it be natural to rephrase with 炊きたて?
やっぱりご飯は炊きたてのに限るね。
Daru
Nuance would be a tad different, 炊き上がった has the ‘made to completion’ nuance, so it feels more intentional as if you cooked it or as if it was cooked for you, whereas 炊きたて simply states that it’s freshly made as if you’ve had bought it at a store.
But for practical matters, it seems a pretty natural replacement!
fjdksleiwoqp
Gotcha, thanks for the clarification on nuance! This is the kind of stuff I can’t learn anywhere else