だろうEs probable, Supongo que, ¿Verdad?, ¿No crees?, ¿No te parece?

Estructura

Verbo + だろう
Adjetivo + だろう
Sustantivo + だろう

Detalles

Verbo Auxiliar
Palabra Dependiente
Estándar

Acerca de だろう

だろう es una conjugación de だ que también puede verse en su versión más informal だろ. En general, だろう significa lo mismo que でしょう, su equivalente formal. Sin embargo, dado que だ es más informal que です, igualmente だろう se considera más informal, directo y, por lo tanto, más típico en el discurso masculino. Al igual que でしょう, だろう expresa que el hablante piensa que algo es cierto, pero no se compromete del todo con lo que dice.

だろう tiene dos usos principales según la entonación:

1. Para hacer suposiciones (entonación plana o descendente): 'supongo que', 'es probable que'.

2. Para pedir la confirmación o el acuerdo del oyente (entonación ascendente o 'de pregunta'): '¿verdad?', '¿no crees?', '¿no te parece?'.

En el primer ejemplo se usa una entonación plana o descendente, por lo que se interpreta como una suposición. En cambio, en el segundo ejemplo se utiliza una entonación ascendente o 'de pregunta', por lo que podemos ver que el hablante está buscando la confirmación del oyente o preguntando si está de acuerdo.

Ten en cuenta que las traducciones pueden variar según el contexto y no siempre habrá una traducción exacta. Lo más importante es comprender el significado básico.

¡Ojo!

Aunque se suele usar だろう cuando el hablante está en posesión de cierta información que le hace creer que lo que dice es cierto, también se puede usar para 'impresiones' y 'sensaciones', en las que el hablante transmite poca seguridad. El tono de voz del hablante a menudo determinará el nivel de confianza dado a だろう.

これは、お菓子(かし)だろう？

Esto es un dulce, ¿verdad?

Temas

Probably That's Right, Right?

Guía N5

In this Topic, we're going to learn how to change the tone of our sentences with でしょう and だろう. Both can be used to mean something similar to 'probably' or 'right?', although with more varied nuances.

Sinónimos

Antónimos

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

ここがいいだろう？
Aquí está bien, ¿verdad?
あなただろう。
Eres tú, ¿verdad?
これはペンだろう。
Esto es un bolígrafo, ¿verdad?
今夜(こんや)は、忙(いそが)しいだろう。
Esta noche está ajetreada, ¿no te parece?
これは、水(みず)だろう。
Esto es agua, ¿verdad?
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
- El uso de 「でしょう」 y de 「だろう」 para expresar mucha certidumbre (informal)
  Tae-Kim: Una guía Japonesa sobre gramática Japonesa
- でしょう / だろう
  Nihongo Library
Literarios
- La esencia del Japonés: Aprender japonés sin profesor
  Página 95, lección 79
- Nihongo: Japonés para hispanohablante. Bunpo
  Página 242, tema 21.8
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

だろう – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (9 en total)

MZa
Since だろう is just a form of だ as said in the new explanation, I guess there is no more reason to use a particle when using the former than when using the later.
steffuld
Hi! If だろう is a conjugated form of だ, and だ is not used with verbs, why can だろう be used with verbs? Is there a reasonable explanation?

Maybe it was のだろう initially but then の was omitted, or maybe it goes back to である times or something like that?
Mastanese1
Why is “のだろう” (as opposed to だろう") considered wrong, but if adding the question marker, considered correct (i.e. ~のだろうか")?