Estructura
Tema de la oración + って
Detalles
Standard
Acerca de って
Además de usarse como marcador de cita coloquial (sustituyendo a と), って funciona como marcador de tema coloquial en lugar de は. Propio del habla, aparece directamente después del tema de la oración, igual que は.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
このパスタって美味しいよね。
La pasta está rica, ¿no te parece?
あの人って誰？
Esa persona, ¿quién es?
先生って優しいね。
La profesora, es amable, ¿no?
ギターって弾けますか？
La guitarra, ¿la sabes tocar?
冬って寒いけど、雪は綺麗だ。
El invierno, hace frío, pero la nieve es preciosa.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「って」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「って」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
って – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (6 en total)
IcyIceBear
スマホって 高くないですか？
Smartphones, are they not expensive?/aren’t they expensive?
(Almost in a rhetorical way, like speaker already knows or suspects they are indeed expensive )スマホって 高いですか？
Smartphones, are they expensive?
(Sounds like they genuinely don’t have any clue whether they are cheap or not)I would expand but it’s 2 am and I’m tired lmao hope this helps so last a little bit
Isurandil492
I see, the question tag carries the negative form, so it’s just that the translation is a bit loose. Question answered, thank you very much.
Alloran
You can use スマホって高くなくない？ to mean “Aren’t smartphones inexpensive?” ない with rising intonation is often used, without a particle, in casual speech merely to indicate a question (and is overwhelmingly the commonest pattern for invitations). Also 高くないじゃない？
With a touch more distance, スマホって高くなくないですか?
You can also nominalize the relative clause with の or, more casually, ん:
スマホが高くないんじゃない？This is like “Isn’t it that…” and would be very likely if e.g. their cheapness was the cause of something you were just talking about.