Estructura
Verbo［ても］+ かまわない
［い］Adjetivo［ても］+ かまわない
［な］Adjetivo + でも + かまわない
Sustantivo + でも + かまわない
Detalles
expresión
expresión
Standard
Acerca de てもかまわない
ても構わない se usa a menudo para expresar que algo 'no importa' o que al hablante 'no le molesta'. Esta estructura es una combinación de ても (con verbos y adjetivos い) o でも (con sustantivos y adjetivos な), unida a la conjugación negativa del verbo う 構う, que significa 'ponerse en guardia'. Literalmente, equivale a 'no ponerse tenso'. Pero casi siempre se usa para transmitir que algo no supone ningún problema.
ても構わない puede usarse con cualquier tipo de palabra que aparezca en su forma conjugada con ても o でも.
¿Sabías que...?
構う suele traducirse como 'ponerse en guardia', pero el kanji 構 a menudo tiene el matiz de 'adoptar una postura' o 'ponerse en pose' (en algún tipo de forma fuerte o de resistencia). En la estructura gramatical ても構わない, esto se traduce en que (A) es algo que no hará que el hablante adopte una postura de resistencia.
Sinónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
無視されても構わない。
No me importa que me ignoren.
その写真なら、見ても構いません。
Si es esa foto, no me importa que la veas.
欲しい人がいればあげても構わない。
Si hay alguien que la quiera, no me importa dársela.
答えたくなければ、答えなくても構いません。
Si no quieres responder, no pasa nada por no hacerlo.
暇な時はゲームをやっても構わない。
No importa si juegas videojuegos cuando tengas tiempo libre.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「てもかまわない」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「てもかまわない」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.