Estructura
Verbo［て］ + もらう
Niveles de cortesía
Detalles
Educado
Variante
貰う
Acerca de てもらう
Cuando もらう (recibir) se agrega a la forma て de otro verbo, da a entender que alguien (el hablante, en general) está recibiendo la acción (A) de otra persona (B).
Literalmente, esta expresión significa 'recibir la acción (A) de (B)', aunque una traducción más natural es 'hacer que (B) haga algo (A) [para el hablante, generalmente]'.
La persona (B) que 'está haciendo' (A) para otra persona vendrá marcada con に, mientras que は o が marcará a la persona receptora de la acción, que suele ser el hablante.
てもらう también se suele usar habitualmente cuando recibes un servicio de alguien (cuando alguien 'te presta' un servicio), pues el uso de てくれる implicaría que la acción realizada es un favor.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
私は母に宿題をしてもらった。
Hice que mamá me hiciera los deberes.
クリスマスに犬を買ってもらうかもしれない。
Quizás haga que alguien me compre un perro para Navidad.
(誰かに)この仕事を手伝ってもらう。
Haré que alguien me ayude con este trabajo.
ユカは誰かに手伝ってもらったかもしれない。
Puede que Yuka haya hecho que alguien le ayude.
まず掃除をしてもらうと思う。
Antes que nada, creo que haré que (lo) limpies (para mí).
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「てもらう」.
Escríbenos para .
Literarios
Genki II, 3ª Ed.
Página 96, lección 16.
KOI: Manual básico de japonés
Página 228, capítulo 3, unidad 27.2
みんなの日本語 I
Página 152, lección 24.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
てもらう – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (28 en total)
torpedotaiyaki
<...
Fuga
Hey @torpedotaiyaki !
持っていっていただけます does not work here since this is the conjugation of the intransitive verb いただける. This means that 持っていっていただけます has the nuance of ‘would be able to take’ and unlike 持っていっていただいて, it does not have the nuance of ‘Have them take…(for me)’.
Due to the difference in nuance, using 持っていっていただけます would make the Japanese sentence as unnatural as saying ‘It looks like it might rain, so they will be able to take an umbrella’ in English.
I hope this helps!
The111
This lesson links to the politeness levels list right in the structure section. But… the construct itself is not even in that list!
Ironically I got a review question wrong because I tried to answer with てもらえる… which IS in the list (but I’m not sure if a lesson for that point even exists… this is the closest option I think).
tl;dr
- てもらえる is in the list but does not have a dedicated lesson
- てもらう has a dedicated lesson (which links to the list) but is not in the list