～ていただけませんか¿No podría hacerme el favor de?, ¿No cabría la posibilidad de que hiciera? (Lenguaje Humilde)

Las tres se usan para pedir algo, como '¿Puedes hacer (A) por mí?', pero difieren en el tono. てくれない y てもらえない son informales y se usan con amigos, como 日本語を教えてくれない？ ('¿Puedes enseñarme japonés?'). ていただけませんか es mucho más educada y, por lo tanto, apropiada cuando se le pregunta a alguien como un jefe o un profesor.

てください es una manera de decir 'Por favor, haz (algo)', como en 食べてください ('Por favor, come'). Esta tiene un tono formal y neutro, y puede usarse tanto con desconocidos como con personas del mismo estatus. Para situaciones más formales, ていただけませんか es una petición más humilde y suele usarse cuando se habla con clientes, consumidores o superiores. Esta suaviza aún más el tono, como decir '¿Podrías hacer (algo) por mi?' en español.

ないでください se usa para pedirle a alguien que no haga algo. Es relativamente neutro y podría usarse tanto con desconocidos como con personas del mismo estatus. Por el contrario, 〜ていただけませんか es una forma muy respetuosa y humilde de pedirle a alguien que haga algo. Esta suele utilizarse con clientes, consumidores o personas de mayor estatus en ocasiones donde 〜てください podría sonar un poco directo.

てくれる indica que alguien hizo algo para tu beneficio, como 教えてくれた ('Me enseñaron/dijeron'). ていただけませんか es una forma humilde y educada de hacer una petición, por ejemplo, 教えていただけませんか？ ('¿Podrías tener la amabilidad de ¿enseñar/contarme?'). Ambas implican beneficios para el hablante pero difieren en tono y uso.

てもらう describe hacer que alguien haga algo para ti, por ejemplo, 教えてもらった ('Hice que me enseñaran/me dijeran'). ていただけませんか es una forma educada de pedir un favor, como en 教えていただけませんか？ ('¿Sería tan amable de enseñarme o contarme?'). Ambos implican recibir ayuda pero difieren en cortesía y uso.