Info. de Gramática

N4 Lección 1: 1/18

でもO algo así, Cualquier (persona, lugar, cosa, momento)

Estructura

Sustantivo + でも + Sugerencia
だれでも - Cualquiera/Cualquier persona
なんでも - Cualquier cosa
どこでも - Cualquier lugar
いつでも - Cualquier momento

Detalles

  • Registro

    Estándar

Acerca de でも

でも es una partícula adverbial (副助詞(ふくじょし)) que tiene varios usos. En este punto nos centraremos en su uso como 'ilustrador de ' (例示(れいじ)).

でも se podría traducir al español como 'o algo', 'cualquier' o 'incluso', en función del contexto. Para usar esta estructura, solo tienes que agregarla a cualquier sustantivo o pronombre.

Como se puede apreciar en los anteriores, cuando se agrega a un sustantivo común, でも simplemente muestra que ese sustantivo es un ejemplo o una sugerencia, y que se dispone de más opciones o posibilidades.

Sin embargo, cuando la palabra es 誰(だれ), どこ, 何(なん) o いつ, a grandes rasgos, se pueden traducir como 'cualquiera /cualquier persona' (誰(だれ)でも), 'cualquier lugar / donde quiera' (どこでも), 'cualquier cosa' 何でも o 'cualquier momento / cuando quiera' (いつでも). Aunque hay varias formas de expresar estos términos, la clave es que siempre hacen referencia a algo indeterminado.

¿Sabías que…?

Hay un debate entre los japoneses sobre si se debería considerar でも como una sola palabra o si en realidad es una simple combinación de las partículas で y も (o て y も en el caso de los verbos, como veremos más adelante). Dado que la combinación de で y も se puede traducir como 'incluso con (A)', se podría considerar que este punto de vista también es correcto.

  • スプーンでも缶詰(かんづめ)が開(あ)く。
    Una lata se abrirá, incluso con una cuchara.

¡Ojo!

Cuando でも se agrega a 何(なに), la lectura de 何(なに) cambiará casi siempre a なん, simplemente para facilitar la pronunciación de 何(なん)でも.

Relacionados

Ejemplos

--:--

    どこでもいいよ。

    ¡Cualquier lugar está bien! (Afirmando).

    いつでも家(いえ)に来(き)てください。

    Ven a mi casa en cualquier momento, por favor.

    いつでも電話(でんわ)に出(で)るから。

    (Porque) contestaré el teléfono no importa cuando.

    いつでも洗濯(せんたく)できますよ。

    Puedo lavar la ropa en cualquier momento.

    お茶(ちゃ)でもどう？

    ¿Qué tal un té o algo así?

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

    • Literarios

        • Genki I, 3ª Ed.

          Página 256, lección 23

        • KOI: Manual básico de japonés

          Página 73, capítulo 2, unidad 2.3

        • KOI: Manual básico de japonés

          Página 138, capítulo 7, unidad 7.2

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      でも – Discusión de Gramática

        Por el momento, no hay discusiones sobre でも.
        Haz preguntas y aprende junto a otros usuarios de Bunpro.

      Unirse a la Discusión