もしも es un adverbio japonés que refuerza el significado base de もし 'un poco'. Por lo tanto, el significado literal de もしも es 'aunque sea un poco'. Aun así, como もし y もしも casi siempre van acompañadas de oraciones que usan algún tipo de suposición o de expresión basada en una 'hipótesis', もしも suele traducirse como 'suponiendo que'.
もしも se usa al principio de oraciones que incluyen casi cualquier forma de expresión de suposición. Por ejemplo, ば, と, なら o ても.
Aunque もしも se considera un adverbio independiente, no es más que una combinación de もし y la partícula adverbial も.
¡Ojo!
もし y もしも se usan casi siempre para expresar algún tipo de resultado. Es decir, (B) ocurrirá si ocurre (A), o si (A) es cierto. En cambio, たとえ es contrastiva y, por lo tanto, plantea 'cuál podría ser el resultado' de una situación concreta.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
もしもドラえもんがいたなら、助けてもらえるのに。
Si Doraemon estuviera aquí, nos ayudaría.
もしも僕がドラえもんでも助けられない。
Aunque yo fuera Doraemon, no podría ayudar.
もしも戦うなら囲碁がいい。
Si vamos a competir, mejor con una partida de Go.
もしも可能なら、僕も仲間に入りたい。
Si es posible, yo también quiero unirme al grupo.
もしもこれが現実でも、受け入れられると思います。
Aunque esto sea real, creo que puedo aceptarlo.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
