Info. de Gramática
N3 Lección 1: 17/23
そうだ Dicen que, Se dice que, He oído que
No debe confundirse con la forma de そう, que se usa con la raíz de las palabras.
Estructura
Verbo + そう + だ
［い］Adjetivo + そう + だ
Sustantivo + だ + そう + だ
［な］Adjetivo + だ + そう + だ
Detalles
verbo
verbo auxiliar
Standard
Acerca de そうだ
El verbo auxiliar そうだ tiene dos usos: el reportativo (伝聞でんぶん, cosas que se han oído de otros) y el de apariencia (様態ようたい, cómo parece algo). El de apariencia se trata en otra lección.
Para repetir algo que se ha oído, そうだ (o そうです) se combina con la forma plana de un verbo o Adjetivo い, o con un sustantivo o Adjetivo な seguido de だ.
Usar そうだ siempre implica distancia respecto a la fuente: el hablante no garantiza lo que transmite. De ahí que suene menos contundente que ようだ.
¡Ojo!
Para evitar confusiones entre el そうだ que se usa para repetir información y el そうだ que se usa para hacer observaciones, conviene memorizar las siguientes diferencias.
Verbos:
降るそうだ - Verbo sin alterar; そうだ repitiendo información.
降りそうだ - Forma conjuntiva; そうだ para hacer una observación.
Adjetivos い:
寒いそうだ - Adjetivo sin alterar; そうだ repitiendo información.
寒そうだ - い eliminada; そうだ para hacer una observación.
Sustantivos y Adjetivos な:
綺麗だそうだ - だ aparece antes de そうだ. Repite información.
綺麗そうだ - Sin だ entre el Adjetivo な y そうだ. Hace una observación.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
美味しいそうだから、たくさん買った。
Dicen que están buenísimos, así que compré muchos.
トムの彼女は女優だそうだ。
Dicen que la novia de Tom es actriz.
あの方は親切だそうです。
Dicen que esa persona es muy amable.
来週から気温が下がるそうだ。
Dicen que a partir de la semana que viene la temperatura va a bajar.
今晩雨が降るそうだ。
Dicen que esta noche va a llover.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「そうだ 」.
Escríbenos para .
Literarios
Genki II, 3ª Ed.
Página 118, lección 17.
KOI: Manual básico de japonés
Página 172, capítulo 3, unidad 6
KOI: Manual básico de japonés
Página 174, capítulo 3, unidad 6.1
みんなの日本語 II
Página 134, lección 47.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
そうだ – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (16 en total)
The111
I came to this thread to ask for clarification on the big yellow warning at the beginning of the lesson stating: Do not confuse with the form of そう used with word stems.
[Unexpected sidequest]
<sidequest>OMG I just had a surprise when pasting that text. I had no idea the そう was a hyperlink! I use the Android app for my lessons/reviews, and I just tested it there and it doesn’t even work as a link there. But I also never would have guessed to try, because it doesn’t look like a link in either the Android app or the web app. I only went to the web app just now on my desktop to copy and paste the text above, and the pasting led to the surprise. So you might want to annotate those links with underlines (although you might want to not do that in the Android app if they don’t actually work as links… though obviously making...
casual
I’d say there is quite a big difference between the two usages. “Very similar” would perhaps imply that one could mistake these usages with each other, or use one instead of the other as a simplification/approximation in a casual chat. But you can’t.
Yes, in both cases the speaker hedges the statement as not 100% reliable, but for very different reasons.
降りそうだ is the speaker’s personal estimation, and an admission that it might be incorrect, and ...
The111
Agreed, I definitely was not suggesting the coincidence was anything more than that. The all-knowing robot agrees for whatever that is worth.
Haha yeah I definitely am aware of that one too. And I also sometimes think that でしょう ...