Estructura
Sustantivo (A) + という + Sustantivo (B)
Detalles
partícula
partícula indicadora de caso
Standard
Acerca de という
という es una combinación de la partícula indicadora de caso と y el verbo う 言う. Es una expresión fija que se escribe casi siempre solo en hiragana. という conecta dos sustantivos y significa 'el (B) que se llama (A)' o 'el (B) conocido como (A)'.
¿Sabías que...?
A menudo se malinterpreta という (y el verbo 言う en sí), porque la traducción más cercana en otros idiomas es 'decir'. En japonés, 言う se refiere a la información de algo que no puede descubrirse simplemente mirándolo. Por ejemplo, si miras a un hombre, no puedes saber que se llama Bob o que trabaja en una oficina, pero sí puedes saber si es bajo, alto, etc. Por eso, という solo debería usarse para expresar información que requiere conocimiento concreto, no simples observaciones.
(A) という (B) puede aparecer incluso cuando (A) parece obvio. En esos casos, el hablante insinúa que algo de (A) no es tan evidente como parece. Este matiz aparece con casi cualquier tipo de palabra.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
ポケモンと言うゲームを知っている？
¿Conoces el juego llamado «Pokémon»?
今は梅雨と言う時期です。
Estamos en la temporada llamada 'Tsuyu' (estación de lluvias).
スマホと言うものは便利なものだね。
Las cosas conocidas como smartphones son muy útiles, ¿no?
秋と言う季節が大好きだ。
Me encanta la estación llamada 'Otoño'.
佐藤浩一と言う人を知っていますか？
¿Conoces a un hombre llamado Sato Koichi?
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「という」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「という」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
という – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (4 en total)
mrnoone
Hey and welcome on the community forums!
Think of it as a convention, this way it is easier to distinguish it from other uses of という, like for example when it is used at the end of a sentence to express hearsay, where だ can precede it. (彼はアメリカ人だという I heard that he is an American)
So, when you see ワンダという魚 you know it means a fish called wanda.
I hope it helps cheers!
Johnathan-Weir
So it’ll accept という and っていう but shouldn’t just って also be accepted?
Daru
って on its own is understood as a は, as they serve the same basic function of topic marker particles. Only difference is that って is much more casual.
When used as っていう、it’s a direct replacement of と。That’s why って only isn’t accepted. Hope this cleared it up!