Estructura
Verbo［たら］+ どう + だ？
Verbo［たら］+ どう + （か）？
Verbo［たら］ ？
Detalles
Estándar
Acerca de たらどう
Cuando la partícula conjuntiva たら se usa delante del adverbio どう, presenta en primer lugar una situación y luego plantea una pregunta sobre su posible ocurrencia. Esta construcción se puede traducir como '¿por qué no (A)?', '¿qué tal si (A)?' o '¿y si hicieras (A)?', entre otras. En realidad, significa simplemente 'cuando (A), ¿qué tal?' y se usa a menudo para dar consejos.
Para usar esta expresión, conjuga el verbo que quieres usar en su forma たら y luego añade どう.
たら se usa a veces sola, con un tono que implica que es una pregunta (o simplemente añadiendo un signo de interrogación en el lenguaje escrito). En realidad es una abreviatura de たらどう, y conserva el mismo matiz.
Se puede agregar だ o か a たらどう para dar mayor énfasis a la pregunta. Sin embargo, no son obligatorios.
¡Ojo!
A pesar de usarse para dar consejos, たらどう puede interpretarse como una crítica. Por ello, es importante tener cuidado con el tono de voz.
-
たまには頭を使ったらどう？¿Qué tal si usas la cabeza de vez en cuando? (Por una vez, deberías intentar pensar).
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
公園に遊びに行ったらどうですか。
¿Y si van a jugar al parque?
あそこのゴミを拾ったらどうですか。
¿Qué tal si recoges esa basura de allá?
ダイエットをしてみたらどう？
¿Por qué no prueba a hacer dieta?
そんなに彼が好きだったら、付き合ったらどう？
Si tanto te gusta, ¿por qué no sales con él?
日本に居て寂しいなら、アメリカに帰ったらどう？
Si te sientes solo en Japón, ¿por qué no regresas a Estados Unidos?
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「たらどう」.
Escríbenos para .
Literarios
Genki II, 3ª Ed.
Página 54, lección 14.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.