なくてもいいEstá bien incluso si no, No tienes por qué, No hace falta, No es necesario

も se puede omitir en el habla informal

Estructura

Verbo［なくて］ + （も） + いい

Detalles

Estándar

Acerca de なくてもいい

なくてもいい es sencillamente el opuesto de てもいい y expresa que está 'bien incluso si no haces (A)', pudiéndose traducir de diversas formas en función del contexto particular. Esta expresión se considera bastante formal, con un matiz similar a 'no te preocupes si no haces (A)' en español.

なくてもいい es la combinación del verbo auxiliar ない en su forma conjuntiva (なく) + て, la partícula も (también) y el adjetivo いい (está bien).

También es posible usar esta construcción sin も (como なくていい), aunque esto se considera directo e informal. Usa なくていい solo cuando estés hablando con personas de confianza.

Antónimos

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

忙(いそが)しいなら、行(い)かなくてもいいです。
Si estás ocupado, no hace falta que vayas.
掃除(そうじ)をしなくてもいいですか。
¿Está bien incluso si no hago la limpieza?
その青(あお)いセーターを着(き)なくてもいいですよ。
¡No hace falta que te pongas ese suéter azul!
そんなに怒(おこ)らなくてもいい。
No tienes por qué enfadarte de esa manera.
これ以上(いじょう)飲(の)まなくてもいい。
No es necesario que bebas más de esto.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「なくてもいい」.
Escríbenos para .
Literarios
- Genki II, 3ª Ed.
  Página 121, lección 17.
- KOI: Manual básico de japonés
  Página 187, capítulo 3, unidad 11.2
- みんなの日本語 I
  Página 111, lección 17.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

なくてもいい – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (8 en total)

packie11
Question - why do we use verb+なくてもいい, and not verb+ないでもいい (like ないでください)? Is ないでもいい even correct grammar? Would it have a different meaning?
nekoyama
Just by convention, I think. ないでもいい has the same meaning and is correct enough to appear in some dictionaries＊ and in literature. But it’s rare enough that a native speaker might call it wrong. On the other hand, nobody would call なくてもいい wrong.

＊ E.g. the 日本語文型辞典 has an entry on ないでもよい
Fuga
Hey @packie11 !

Verb+なくてもいい is grammatically correct (Correct Japanese). Verb+ないでもいい is technically not correct, but it is commonly used in everyday conversations. Even though verb+ないでもいい is commonly used, because verb+なくてもいい is the one that is considered ‘correct’, it would be better to use verb+なくてもいい in writing and in conversations with people that are not your peers.