Info. de Gramática

N2 Lección 10: 3/21

にせよEven if, Even though, No matter, Whether… or

Estructura

Verb + にしろ(1) + Phrase
[い]Adjective + にしろ(1) + Phrase
[な]Adjective + (である)+ にしろ(1) + Phrase
Noun + (である)+ にしろ(1) + Phrase


(1) にせよ

Detalles

  • Registro

    Standard

Acerca de にせよ・にしろ

にせよ, and にしろ are two phrases that are often translated as 'even if (A)', or 'no matter if (A)'. This structure is a combination of に, and either of the imperative forms of する; せよ, or しろ. せよ tends to be more common in written material, while しろ is more common in speech. Despite the English translations, this particular use of the imperative form of する translates more accurately to 'so it's (A), who cares!', as the speaker is just strongly stating that the actual condition of (A) is unimportant in relation to what they actually want to say.

にせよ and にしろ can appear following verbs, い-Adjectives, な-Adjectives or nouns in any of their standard forms.

As this structure is fairly direct, in most cases it will be used as a way to emphasize that regardless of what the case is for (A), (B) is still true, or is the more important matter to consider.

Ejemplos

--:--

    (ちが)いがあるにせよ、わずかな()だ。

    Even if there is a difference, it is minimal.

    それは(むずか)しいにしろ、するしかない。

    Even though it is hard, I have no choice but to do it.

    ()まないにしろ居酒屋(いざかや)()こう。

    Even if we don't drink, let's go to an Izakaya.

    いずれにせよ、この決定(けってい)()わりません。

    At any rate, this decision will stand.

    それが上司(じょうし)命令(めいれい)にせよ、わたしは(したが)えません。

    Even if that is an order from the boss, I will not follow it.

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「にせよ・にしろ」.

      Escríbenos para .


    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「にせよ・にしろ」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      にせよ・にしろ – Discusión de Gramática

      Por el momento, no hay discusiones sobre にせよ・にしろ.

      ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

      Comenzar Discusión