ほど～ない usa el mismo sustantivo ほど ('extensión, grado') para marcar una extensión en (A) y negarla con ない en (B): (A) no se ha alcanzado. Equivale a 'no es como (A)' o 'no llega al punto de (A)'. Literalmente: 'si (A) es la extensión, entonces (B) no es cierto'.
ほど suele aparecer después de un verbo o sustantivo, mientras que ない aparece más frecuentemente después de un verbo, un Adjetivo い o un Adjetivo な (ya que describe algo sobre ほど).
ほど～ない también funciona como comparativo. En esos casos, indica que 'el ejemplo o límite de (A) es algo que (B) no puede alcanzar'. Equivale a 'B no es tan ~ como A'.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
君の母程優しい人はいない。
No hay nadie tan amable como tu madre.
待って！あなたほど速く走れないんだ！
¡Espera! ¡No puedo correr tan rápido como tú!
タイタニック程感動する映画はないわ。
No hay película tan emotiva como 'Titanic'.
思っていた程大変な仕事ではなかった。
El trabajo no fue tan duro como esperaba.
宇宙では誰もがフリゾ程強くなかった。
En el universo, nadie era tan fuerte como Frizo.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.