Estructura
決して + Verb［ない］
決して + ［い］Adjective［ない］
決して + ［な］Adjective + ではない(1)
決して + Noun + ではない(1)
(1) じゃない
Detalles
expresión
expresión
Standard
Acerca de 決して〜ない
決して por sí solo es la forma て del verbo 決する, 'determinar'. Pero 決して se considera un adverbio independiente. Como adverbio, aporta el significado de 'decididamente' o 'con seguridad', y se usa en oraciones con ない para transmitir 'nunca (A)', 'en ningún caso (A)' o 'de ningún modo (A)'.
Como muchos otros adverbios del japonés, 決して puede aparecer al principio de la oración o justo antes de la palabra que modifica (que estará en su forma ない).
Aunque la traducción habitual es 'nunca', el significado literal de 決して es 'decididamente no (A)' o 'con seguridad no (A)', limitándose a reforzar el componente negativo de la oración.
¡Ojo!
決して también puede aparecer a veces junto a estructuras que no son específicamente negativas; el ejemplo principal es ものか (un patrón gramatical que se verá más adelante). ものか afirma con rotundidad que algo no existe o no se hará.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
嘘をついたら決してゆるさない。
Jamás te perdonaré si me mientes.
何があっても、決して諦めない。
Pase lo que pase, jamás me rendiré.
彼は決して妥協しない人だ。
Él es una persona que jamás transige.
あの人は決して嘘をつかない。
Esa persona jamás miente.
あなたのことは決して忘れません。
Jamás te olvidaré.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「決して〜ない」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「決して〜ない」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.