Info. de Gramática
N4 Lección 6: 8/16
～て (Razones y Causas)Como, Ya que, Debido a, A causa de
Date cuenta de que Verbo[て] + すみません usa este significado de て
Estructura
Verbo［て］ + Frase
Adjetivo［い］［い］［くて］ + Frase
Adjetivo［な］ + で + Frase
Sustantivo + で + Frase
Excepciones:
いい ￫ よくて + B
Detalles
Estándar
Acerca de Verbo[て] + B
Una de las funciones de la forma conjuntiva (くて para los Adjetivos い, で para los Adjetivos な y sustantivos, y la forma て de los verbos) es muy similar a 'como', 'ya que', 'debido a' o 'a causa de' en español. Las oraciones que usan este matiz particular [(A) て (B)] expresan principalmente que algo está fuera del control del hablante en la parte (B).
¿Sabías que…?
El matiz 'ya que' o 'debido a' de て/で en esta construcción se debe principalmente al hecho de que la oración (B) es algo incontrolable. Por ejemplo, en la oración (A) て 困る (estar en aprietos por causa de (A)), estar en aprietos es algo incontrolable que la parte (A) debió haber causado.
Muchas otras palabras, como 嬉しい (estar feliz), 大変する (tener apuros), びっくりする (estar sorprendido), 疲れている (estar cansado) o 心配する (estar preocupado), harán que て/で tenga un matiz similar. てすみません también usa este significado de て, ya que すみません es un sentimiento que el hablante no puede controlar.
Exploraremos la construcción てすみません más adelante en esta misma lección.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
文字も小さすぎて読めないよ。
Como la letra está demasiada pequeña, no lo puedo leer.
部屋が綺麗でのんびりできます。
Ya que la habitación está limpia, puedo relajarme.
メアリーがアメリカに帰って悲しいです。
Debido a que Maria regresó a los Estados Unidos, estoy triste.
おとなしさんは病気で参加できませんでした。
Debido a que Otonashi-san estuvo enfermo, no pudo participar.
おっちゃんのコンサートは雨で中止になった。
El concierto de O-chan fue cancelado a causa de la lluvia.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「Verbo[て] + B」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「Verbo[て] + B」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Verbo[て] + B – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (17 en total)
nekoyama
I don’t think there is a big difference in meaning. That’s why bunpro will not mark you wrong if you enter なので. It just asks for a different answer because it wants to make sure you remember this grammar point, and not just any way to say “because”.
electrosuccess
In example " 先週、インフルエンザに___、仕事を休んだのです。", the verb to be conjugated is “かかる”. The hint says that it’s ichidan verb. However, the correct answer is かかって, not かかて. According to jisho, it is a godan verb, so it appears that the hint is wrong. Is that right?
Hwesta
In the example sentence 虫歯で歯が痛い how is the で different from で (by) or で (means and manner) or the the general sense of:
で is a particle that has several different uses in Japanese. At its core, it is always used to highlight something that is ‘required’ to perform some sort of action.
Something like “the cavity (as required context or means), teeth hurt”