～て (Adjetivos y Sustantivos)Y… (conjuntivo)

Adjective + て, Noun + で y Verb + て+ B son el mismo patrón fundamental, que usa la forma て para conectar elementos en una oración. La construcción de la forma て depende de si la palabra es un adjetivo い, un adjetivo な, un sustantivo o un verbo, pero la función se mantiene constante, parecida al «y» del español.

Ambos patrones consisten en conectar un adjetivo o sintagma nominal con el resto de la oración usando la forma て. El significado de la conexión depende del contexto. A veces simplemente enlaza palabras, como en 大きくてきれい («grande y bonito»), mientras que en otros casos la primera parte puede aportar una razón para la segunda, como en 甘くておいしい («dulce y rico»).

Adjetivo + て o sustantivo + で se usa para conectar frases adjetivas o nominales con el resto de la oración, similar a «y». なくて es parecido, pero conecta frases que están en la forma negativa (ない). Por ejemplo, 安くてよかった significa «Me alegró que fuera barato», mientras que 高くなくてよかった significaría «Me alegró que no fuera caro».

Ambos patrones consisten en conectar una palabra o frase (adjetivos y sustantivos en un caso, verbos en el otro) con el resto de la oración usando la forma て. El significado de la conexión depende del contexto. A veces simplemente enlaza palabras, como en 大きくてきれい («grande y bonito»), mientras que en otros casos la forma て expresa razón o método, como en 歩いて行った («fue caminando»).

連用形 también reemplaza て o で después de adjetivos y sustantivos en la escritura formal. Por ejemplo, 優しくて se convierte en 優しく, p. ej. とても優しくて、綺麗です («Es muy amable y guapa») → とても優しく、綺麗です. (Mismo significado, pero más formal y literario.)