お～くださいPlease do (Honorific)

てください est une manière polie et neutre de dire « S'il vous plaît, faites (quelque chose) », utilisée avec des inconnus ou des personnes de statut égal. La forme honorifique, お〜ください, s'emploie avec des supérieurs ou des clients. Toutefois, certains verbes comme 食べる (manger) ou 行く (aller) ont des formes honorifiques particulières, comme 召し上がる et いらっしゃる, qui sont utilisées à la place.

ないでください est une manière polie de demander à quelqu'un de ne pas faire quelque chose. C'est une forme neutre que l'on peut utiliser avec des inconnus ou des personnes de statut égal. En revanche, お〜ください est une forme de demande honorifique utilisée avec des supérieurs, des clients ou d'autres personnes de statut plus élevé. Certains verbes comme 食べる et 行く ont des formes honorifiques spéciales telles que 召し上がる et いらっしゃる, qui sont utilisées à la place de la structure お〜ください.

Both forms ask someone to do something, but the tone is different. なさい is a polite but direct command, often used by parents or teachers, as in これを使いなさい ('Use this.'). お～ください is a respectful request form, used to politely encourage someone like a customer or superior to do something, as in これをお使いください ('Please use this.').

お～ください and お～願う are both honorific request forms but differ in nuance and setting. お～ください is often used when politely encouraging someone to take an action, such as お上がりください ('Please come in.'). お～願う is more formal and is typically used in public announcements or formal situations. For example, ご注意願います ('Please be careful.') might be used in a train announcement.