くらい ①Environ, Approximativement

くらい (often ぐらい in speech) expresses an approximate degree or extent. It's often used with number + counter expressions (the くらい① form), as in 10分くらいかかった = 'It took about ten minutes.' ほど can be used similarly, but is more formal and carries the nuance of an upper limit—e.g., 10分ほど implies 'about, but no more than ten minutes.'

くらい (souvent prononcé ぐらい à l'oral) exprime un degré ou une étendue approximative. Il est couramment utilisé avec des expressions de nombre + compteur, comme dans 10分くらいかかった (« Cela a pris environ 10 minutes »). Contrairement à くらい, qui peut être utilisé avec des durées ou des moments précis (par ex : 10分くらい, 10時くらい), ごろ ne s'utilise qu'avec des moments précis (par ex : 10時ごろ = « vers 10 heures »).

くらい (often ぐらい in speech) expresses an approximate degree or extent. It's commonly used with number + counter expressions (the くらい① form), as in 100円くらい = 'about 100 yen.' It can also be used like ほど to express extent or degree, as in 足が動けなくなるくらい走った = 'I ran so much my legs couldn't move anymore.'

En japonais, くらい est utilisé pour indiquer un degré ou une quantité approximative, similaire à « environ » en français. Par exemple, 100円くらい signifie « environ 100 yens ». En revanche, l'expression は～くらいです est utilisée pour exprimer l'idée que « seul X est Y », comme dans 食べ物で嫌いなのはピーマンくらいです, qui signifie « Le seul aliment que je n'aime pas est le poivron ».