Structure
Verbe［たい］+ がる
Détails
Standard
À propos de たがる
Comme nous l'avons vu dans notre leçon sur がる, ce verbe peut être utilisé avec des adjectifs pour exprimer la manière dont les gens agissent. Cependant, il peut également être associé à l’auxiliaire verbal たい pour former たがる. Cette construction grammaticale est utilisée pour exprimer que quelqu'un agit comme s'il « voulait » faire quelque chose.
Pour utiliser cette structure, attachez たい à la base connective de n'importe quel verbe, puis remplacez le い de たい par がる.
Attention
たがる est en contraste avec てほしい qui signifie « vouloir que quelqu'un fasse (A) ». Ces différences devront être mémorisées.
Ceci est également en contraste avec l'adjectif en -い 欲しい « vouloir (A) ». Pour décrire que quelqu'un semble vouloir quelque chose (plutôt que vouloir « faire » quelque chose), がる sera associé à cet adjectif.
Synonymes
En lien
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
彼は動物園に行きたがる。
Il fait comme s'il voulait aller au zoo.
娘はいつもスポーツをしたがる。
Ma fille veut toujours faire du sport.
彼女は最近の映画を見たがる。
Ma copine veut voir un film récemment sorti.
あの子が帰りたがるならいいんじゃない？
Si cet enfant veut rentrer, c'est bien, non ?
彼はパソコンを買いたがって、週末も働いた。
Il voulait acheter un PC, alors il a même travaillé le week-end.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Hors ligne
Genki I, 3ᵉ édition
Page 259, leçon 11
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
たがる – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (11 au total)
indutny
Hello!
I feel a bit stupid, but why does the answer to this question is “行きたがる” and not ”いったがる”？
彼は動物園に＿＿＿＿
The verb in the hint is just 行く so I expected to use its conjugation: 行ったがる
IcyIceBear
The verb stem is 行き like 行き
ます. So verb stem +たがる is 行きたがる “(they) want to go”. I don’t don’t what order of lessons your doing, but another thing that might help the way you think of it is how you make simple “I want to verb” statements.行く→行きたい → I want to go
行きたいがる→someone other than me wants to goindutny
Ah, gosh. I was stupid indeed! Somehow I was thinking about past tense of the verb, even though the grammar point was about “3rd person wanting to do”. Thanks for the explanation!