Structure
Verb［て］+ ほしい
Détails
Standard
À propos de てほしい
Comme mentionné dans notre leçon sur « exprimer que l'on veut quelque chose » avec がほしい, ほしい peut parfois être utilisé comme adjectif auxiliaire (un adjectif qui doit être connecté à un autre mot pour avoir du sens). Dans ces cas, il suivra la particule conjonctive て. Utilisé de cette manière, てほしい exprime que le locuteur « veut que quelqu'un fasse quelque chose ».
Pour utiliser てほしい, il suffit de transformer le verbe que vous « voulez que quelqu'un fasse » en sa forme en -て, puis d'ajouter ほしい.
Attention
てほしい peut également être utilisé pour poser des questions ou expliquer ce que d'autres personnes veulent que vous (ou quelqu'un d'autre) fassiez. Pour cette raison, nous devons être attentifs pour identifier qui veut que qui fasse quoi.
Contenu lié
Exemples
--:--
車で来てほしかった。
J’aurais aimé que tu viennes en voiture.
コーラを買ってほしいです。
J’aimerais que tu m’achètes un coca.
一緒にサッカーをしてほしい。
J’aimerais que tu joues au foot avec moi.
一緒に食べに行ってほしいんです。
J’aimerais que tu viennes manger avec moi.
毎日お弁当を作ってほしいです。
J’aimerais que tu me prépares un bento tous les jours.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「てほしい」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「てほしい」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
てほしい – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (9 au total)
nekoyama
て・くれる is not used with て・欲しい.
I’ve seen constructions like 作って渡して欲しい to say “I want you to make it and hand it over”, but the English sentences for this grammar point don’t say that.
supakaloru
hey guys, was learning about this grammar point.
I have a question for this sentence: 手伝ってほしいの？
It’s translated as “Do you want me to help you?”
While the grammar point mentioned that てほしい means “want somebody to do something”. Hence, won’t the above sentence be translated into “Do I want you to help me?”While “Do you want me to help you?” would be “手伝いたがる？”
casual
手伝ってほしいの？ without additional context indeed means “Do you want me to help you?”
Perhaps a useful way to think about it is that in questions frame of reference generally flips from speaker to listener. And so in questions people will fill in the blanks of missing topic, subject, object differently.
Let’s look at some examples:行く
(I will) go (there)
行く？
(Will you) go (there)?手伝いたい
(I) want to help (you, or somebody else we were just talking about)
手伝いたい？
(Do you) want to help (me, or somebody else we were just talking about)?手伝ってほしい
(I) want you to help (me, or somebody else)
手伝ってほしい？
(Do you) want me to help (you, or somebody else)?手伝いたがる
(You, or somebody else) look like you want to help (somebody, maybe me)
手伝いたがる？
Do (I, or somebody else) look like I want to help (somebody)?So...
Des questions à propos de てほしい ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion