Structure
Verb [て] + しょうがない
[い]Adjective[て]+ しょうがない
[な]Adjective + で + しょうがない
Détails
Niveau de langue
Standard
Kanji rare
仕様
À propos de てしょうがない
てしょうがない, is a common colloquial expression used when '(A) cannot be helped', or something is 'extremely (A)'. This structure is simply an abbreviated version of 仕様, a noun meaning 'way' or 'method', as しょう is easier to say than しよう. Literally, the meaning is close to 'it's (A), and nothing can be done about it'. Generally, this just implies that the extent of (A) is so high that it cannot be overlooked, or cannot be avoided.
This structure may be seen following the て-form of verbs, い-Adjectives, of the で-from of な-Adjectives.
Alternatively, 仕方がない may be used, but there is an extremely small difference between these two structures, with the noun 仕方 also meaning 'way' or 'method'. Traditionally, 仕方がない is perceived to be slightly more polite, so may be more likely to be found in literature.
Synonymes
Contenu lié
Divers
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
いつも同じものを忘れてしょうがない。
I can't help but always forget the same thing (again and again).
ゲームがしたくてしょうがない。
I want to play video games so bad it can't be helped.
楽しくてしょうがない。
Extremely fun.
(So fun it can't be helped)
あの望遠鏡が欲しくてしょうがない。
I really want that telescope.
(I want that telescope so much that it can't be helped)
包帯をしているから、痒くてしょうがない。
Because it is bandaged, it is extremely itchy.
(Because I am wearing a bandage, it itches so much that it can't be helped)
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「てしょうがない」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「てしょうがない」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
てしょうがない – Discussion Grammaire
Il n'y a actuellement aucune discussion sur てしょうがない
Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !