Structure
Verb +（の(1)）+ だろうか
［い］Adjective +（の(1)）+ だろうか
［な］Adjective +（な + の(1)）+ だろうか
Noun +（な + の(1)）+ だろうか
(1) ん
Détails
Standard
À propos de ～のだろうか
Quand だろう (l’auxiliaire verbal conjugué) est associé à か (la particule interrogative), cela présente l'énoncé précédent comme quelque chose dont le locuteur n'est pas sûr. De cette manière, cela ressemble à « Je me demande si (A) » en français.
Pour utiliser cette construction, l'énoncé avant だろうか doit être nominalisé (transformé en groupe nominal). Cela se fait grâce à l'utilisation de の, ou なの (dans le cas des adjectifs en -な et des noms).
Malgré la règle grammaticale demandant la nominalisation en utilisant の (ou なの), cette partie est souvent omise.
だろうか sonne assez masculin, donc でしょうか peut également être utilisé à la place pour paraître plus poli ou féminin.
Attention
Bien que だろうか sonne assez masculin, cela ne veut pas dire pour autant que でしょうか sonne exclusivement féminin. でしょうか peut être utilisé en toute confiance par les femmes comme par les hommes.
Le saviez-vous ?
Tout comme だろう, だろうか peut être utilisé pour poser une question, ou simplement pour exprimer les pensées intérieures du locuteur.
Cependant, だろうか est le plus souvent utilisé pour se dire « je me demande », de manière similaire à かな. À cause de cela, même si vous l’utilisez pour poser une question, l'interlocuteur peut supposer que vous ne cherchez pas spécifiquement une réponse de sa part.
Contenu lié
Exemples
--:--
彼の都合が悪いだろうか。
Je me demande si c'est un mauvais moment pour lui ?
もうすぐ時間だろうか。
Je me demande si c'est bientôt l'heure.
練習したら、うまくなるだろうか。
Je me demande si je vais m'améliorer en m'entraînant.
犯人が見つかるだろうか。
Je me demande si le criminel sera trouvé.
この小屋に虫が居るのだろうか。
Je me demande s'il y a des insectes dans ce hangar.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「～のだろうか」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「～のだろうか」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
～のだろうか – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (6 au total)
Warrie
What is the difference between のだろうか and かな?
Fuga
Hey there @Warrie !
They both mean the same thing, but they are used in different situations. かな is used in more casual situations, like texting and casual conversations, while のだろうか is usually used in writing. のだろうか is also casual, but かな sounds more casual, if that makes sense!
Warrie
Makes sense, thank you! Maybe this info should be added to the explanations in BP. I had this question a couple of times with words with the same meaning and each time Google helped me out to explain the difference, in this case I just couldn’t find an answer.
Or for example when I give かな as the answer and then I get a ‘let’s try a different grammatical structure here’ reply, change that into ‘let’s make it slightly more formal’ or something like that?
Des questions à propos de ～のだろうか ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion