始(はじ)めるCommencer à

はじめる s'attache aux bases des verbes pour signifier « commencer » ou « débuter » une action, par ex : 食べはじめる « commencer à manger ». En revanche, てしまう・ちゃう suit la forme en -て et peut exprimer le fait de faire quelque chose par accident ou complètement, par ex : 食べてしまった・食べちゃった (« Je l'ai mangé par accident. » ou « J'ai tout mangé. »).

はじめる et おわる s'attachent à la base des verbes pour exprimer les idées opposées de commencer et terminer une action. Par exemple, 読みはじめる signifie « commencer à lire », tandis que 読みおわる signifie « finir de lire ».

はじめる s'attache aux bases verbales pour exprimer le début d'une action, par ex : 作りはじめる « commencer à faire ». En revanche, 上がる・上げる s'attache également aux bases verbales mais exprime l'achèvement d'une action, par ex : 作りあげる « finir de faire », souvent avec une notion d'effort ou de finalité.

ていく exprime soit un mouvement littéral s'éloignant du locuteur, soit un changement qui commence maintenant et se poursuit dans le futur. En revanche, はじめる s'attache à la base du verbe pour dire « commencer (A) ». La différence clé réside dans leur nuance : ていく met en avant la progression continue et la poursuite dans le temps, tandis que はじめる se concentre sur le point de départ et l'idée de débuter une action.

はじめる s'attache aux bases verbales pour signifier « commencer » à faire quelque chose, par ex : 食べはじめる « commencer à manger ». En revanche, かけ s'attache également aux bases verbales mais indique quelque chose d'incomplet ou en cours, comme 食べかけ « à moitié mangé ». Les formes avec かけ fonctionnent grammaticalement comme des noms, comme dans 食べかけのバナナ « une banane à moitié mangée ».

Les deux expressions はじめる et だす se joignent aux bases verbales pour signifier « commencer à faire (A) », mais avec des nuances différentes. はじめる implique une action délibérée ou planifiée, par ex : 学びはじめた (« J'ai commencé à apprendre. »). En revanche, だす exprime un début plus spontané ou inattendu, par ex : 雨が降りだした (« Il s'est mis à pleuvoir soudainement. »).