Structure
Verbe［て］+ Phrase (Action)
Détails
Classe grammaticale
Particule
Type de mot
Particule conjonctive
Niveau de langue
Standard
À propos de Verbe + て+ B
La forme en -て d'un verbe, suivie d'une autre phrase verbale, est souvent traduite par « puis » ou « et ensuite », et c'est la façon dont la langue japonaise énumère des suites d'événements qui se produisent les uns après les autres.
Attention
Cette construction grammaticale est utilisée pour énumérer des choses qui se produisent dans un ordre précis, par exemple « J'ai fait (A), puis (B), puis (C) ». D'autres structures grammaticales doivent être utilisées si vous souhaitez parler de choses qui se produisent sans ordre particulier, comme par exemple たり～たりする, qui pourra signifier « J'ai fait des choses comme (C), et (A), oh, et aussi (B) ! ».
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
晩ご飯を食べて歯を磨いた。
J'ai dîné puis je me suis brossé les dents.
ともこは鍵をかけて出かけました。
Tomoko a fermé à clé (la maison) et est partie.
明日は９時に起きて、朝ごはんを食べて買い物に行きます。
Demain, je vais me lever à 9h, prendre le petit déjeuner et aller faire des courses.
「東京に行って何をしたの？」
« Tu es allé à Tokyo et ensuite, qu'as-tu fait? »
ひとみさんのお母さんに会って一緒に戻りました。
J'ai rencontré la mère de Hitomi et nous sommes rentrés ensemble.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「Verbe + て+ B」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「Verbe + て+ B」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Verbe + て+ B – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (11 au total)
additionalramen
The English translations of the example sentences for this grammar point are given in the past tense, but the て-forms of these verbs are not actually past tense in Japanese, right? Does the て-form just sort of …exist outside of time in Japanese? Or is thinking about it in terms of verb tense too English-centric?
casual
Heh, you are completely right. In English and some other languages, when enumerating actions, you’d put each action independently into the past tense, e.g. “we went there and did that”.
But in Japanese, て form doesn’t get modified for the tense like that. You infer the time when things happened based on the sequence of events, the tense of the last action/event in the sequence, and any context words like “tomorrow”.
additionalramen
This is helpful and interesting - thank you!
Des questions à propos de Verbe + て+ B ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion