たらJika, Ketika, Setelah

もし dan たら sering digunakan bersama untuk membentuk kalimat pengandaian ('jika'). もし biasanya muncul di awal kalimat untuk menekankan sifat hipotetis dari situasi tersebut, sementara たら memberikan bentuk pengandaian pada kata kerja. Misalnya, もし宝くじが当たったら車を買おうと思います berarti "Jika saya menang lotre, saya pikir saya akan membeli mobil."

Baik あとで maupun たら dapat menunjukkan bahwa satu tindakan mengikuti tindakan lainnya, tetapi penggunaan dan nuansanya berbeda. あとで hanya menunjukkan urutan, seperti 'setelah melakukan (A)'. Sementara itu, たら menambahkan nuansa kondisional dan dapat berarti 'ketika' (temporal) atau 'jika' (hipotetis). Karena itu, keduanya jarang dapat dipertukarkan.

たら digunakan untuk menyatakan kondisi atau situasi hipotetis, dan ketika digabungkan dengan どう, menjadi bentuk saran yang kasual. Misalnya, 散歩に行ったらどう？ berarti "Bagaimana kalau jalan-jalan?". Ungkapan ini mirip dengan 'Bagaimana kalau (A)?' atau 'Coba (A)?' dalam bahasa Indonesia, dan umum digunakan dalam percakapan kasual.

ば dan たら sama-sama merupakan bentuk kondisional, tetapi memiliki nuansa yang berbeda. ば menekankan pada kondisi itu sendiri, misalnya 田中さんが来てくれれば何とかなる ("Jika Tanaka datang, semuanya akan beres"). Sementara itu, たら menyatakan kondisi hipotetis yang dapat diikuti oleh hasil, komentar, atau permintaan, misalnya 田中さんが来てくれたら教えてね ("Jika/ketika Tanaka datang, beri tahu aku ya.").

なら dan たら sama-sama digunakan untuk menyatakan kondisi, tetapi dengan nuansa dan penggunaan yang berbeda. なら berarti 'jika memang demikian (A)', sering kali menunjukkan bahwa pembicara menganggap hal itu akan terjadi, misalnya 来るなら 'jika memang (mereka) datang'. たら mencakup makna 'jika' dan 'ketika', sehingga dapat digunakan untuk kondisi hipotetis maupun kejadian yang pasti, misalnya 駅に着いたら電話してください ("Telepon saya ketika/jika Anda tiba di stasiun").

たら dan と sama-sama bentuk kondisional, tetapi berbeda dalam nuansa dan penggunaan. たら dapat berarti 'jika' atau 'ketika', dan digunakan untuk situasi hipotetis atau kejadian sekali, seperti 雨が降ったら行きません ("Jika hujan, saya tidak akan pergi"). Sementara itu, と digunakan untuk hasil yang bersifat kebiasaan atau sudah dapat diperkirakan, seperti 春になると桜が咲く ("Ketika musim semi tiba, bunga sakura mekar").

それなら digunakan untuk merespon suatu kondisi, seperti dalam それなら行きません ("Kalau begitu, saya tidak akan pergi"). Bentuk kondisional たら juga digunakan untuk menandai kondisi pada kata kerja, kata sifat, atau kata benda. それだったら memiliki makna yang mirip dengan それなら, tetapi dengan nuansa sedikit berbeda: それなら mengasumsikan kondisi akan atau sudah terjadi, sedangkan それだったら cenderung lebih hipotetis.

てから dan たら sama-sama menunjukkan urutan kejadian, tetapi nuansanya berbeda. てから hanya menyatakan bahwa satu kejadian terjadi setelah kejadian lain. Sebaliknya, たら dapat berarti 'ketika' atau 'jika', dan menunjukkan bahwa setelah kondisi pertama terpenuhi, kejadian berikutnya terjadi. Hubungan ini tidak selalu bersifat sebab-akibat, dan bisa juga hanya berupa urutan waktu atau kejadian yang tidak terduga. たら dapat digunakan baik untuk situasi hipotetis ('jika A, maka B') maupun kejadian di masa lalu ('ketika aku melakukan A, B terjadi').

Baik 上で maupun たら dapat menggambarkan urutan atau kondisi, tetapi dengan nuansa yang berbeda. 上で menunjukkan bahwa satu tindakan menjadi syarat sebelum tindakan lainnya, seperti dalam 社長と相談した上で決めましょう ("Mari kita putuskan setelah berdiskusi dengan CEO"). Sementara itu, たら lebih umum dan mencakup berbagai penggunaan temporal dan kondisional, seperti dalam 晴れたら散歩に行こう ("Kalau cerah, ayo kita jalan-jalan").