Struktur
Kata Kerja［ない］ + か
Rincian
Expression
Sentence Ending Particle
Polite
Tentang ませんか
ませんか (atau ないか untuk versi kasualnya) adalah ungkapan yang dipakai setelah kata kerja untuk mengajak atau mengundang seseorang melakukan sesuatu. Secara harfiah artinya seperti 'tidak maukah (A) bareng aku?' atau 'tidak inginkah melakukan (A)?', tapi dalam bahasa Indonesia lebih alami jika diartikan sebagai 'maukah kamu (A) denganku?' atau 'ayo (A) bareng aku'.
Ungkapan ini sedikit berbeda dengan ましょうか. ませんか terdengar lebih seperti ajakan langsung (langsung menanyakan kesiapan orang lain), sementara ましょうか lebih terasa sebagai saran bahwa '(A) sebaiknya dilakukan'.
Disarankan menggunakan versi ませんか, karena ないか terdengar terlalu santai (tidak formal) jika dipakai dengan orang yang tidak terlalu dekat (secara teknis tidak dianggap bentuk yang baku dalam bahasa Jepang).
Untuk memperjelas bahwa pembicara ingin melakukan (A) 'bersama' seseorang, biasanya ditambahkan ungkapan seperti 一緒に (bersama), supaya ajakannya terasa lebih jelas.
Untuk memahami perbedaan antara ましょうか dan ませんか, mari kita lihat bagaimana nuansanya bisa berubah dalam kalimat yang mirip.
Di sini, ませんか terdengar seperti ajakan karena kita menanyakan apakah seseorang 'tidak keberatan melakukan (A)' bersama kita. Ini salah satu alasan kenapa ませんか dianggap sebagai pilihan yang lebih sopan saat mengundang seseorang, dibandingkan dengan ましょうか.
Terkait
Contoh
--:--
寿司を食べに行きませんか。
Maukah kamu pergi makan sushi (bersama saya)?
サッカーをしませんか。
Maukah kamu bermain sepak bola (bersama saya)?
一緒に文法を勉強しませんか。
Maukah kamu belajar tata bahasa bersama saya?
お風呂に一緒に入りませんか。
Maukah kamu mandi bersama saya?
金曜日に、買い物に行きませんか。
Maukah kamu pergi berbelanja bersama saya pada hari Jumat?
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Belajar dengan caramu sendiri!
Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.
Online
Belum ada materi Online untuk 「ませんか」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「ませんか」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
ませんか – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 11)
govknar
In some of the examples/questions, it seems I need to put し before ませんか, for しませんか… But I can’t seem to find or understand the exact reasoning, unless it has something to do with し as a particle…?
IcyIceBear
し is a stem form of the verb する, so thats why its added in those sentences.
welcome to the community
govknar
Ah, naruhodo, thanks for the clarification! Seems like a great community
Punya pertanyaan tentang ませんか? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!
Ikuti Diskusi