Struktur
Kata Benda + です
Kata Sifat + です
Rincian
Auxiliary Verb
Dependent Word
Polite
Tentang です
Mirip seperti だ, です berfungsi sebagai kopula, yaitu penghubung antara subjek dan predikat. Bedanya, です memberi nuansa sopan kepada lawan bicara. Dalam bahasa Indonesia, fungsi ini biasanya tidak diterjemahkan secara langsung, meskipun kadang bisa mirip dengan kata 'adalah' dalam konteks formal.
です termasuk dalam kata kerja bantu. Fungsinya mirip dengan だ, tetapi keduanya adalah struktur yang berdiri sendiri, bukan turunan langsung yang satu dari yang lain.
です dipakai dengan cara yang sama seperti だ. Selain itu, です juga sering ditambahkan setelah kata sifat-い untuk memberi nuansa sopan, walaupun secara tata bahasa kalimat sudah lengkap tanpa です.
Fakta Menarik
Dalam bahasa Indonesia, kata 'adalah' dipakai terutama di konteks formal atau saat membuat definisi. Namun, dalam percakapan sehari-hari kalimat akan terasa lebih alami tanpa kata ini.
Kata seperti だ dan です memang berfungsi untuk menyatakan bahwa sesuatu 'adalah' sesuatu. Tetapi saat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, lebih sering maknanya sudah tersampaikan tanpa kata tambahan. Misalnya, pada kalimat ketiga, akan lebih alami diterjemahkan sebagai 'Ini cantik' (karena 'Ini adalah cantik' terdengar tidak alami).
Perhatian
です memang sering dipakai setelah kata sifat-い, tetapi sebagian orang menganggap ini tidak sepenuhnya benar secara tata bahasa dan sebaiknya dihindari dalam tulisan formal. Namun, dalam percakapan sehari-hari atau pesan teks, bentuk seperti ini sangat umum dan makin lama makin dianggap wajar.
Sinonim
Antonim
Terkait
Contoh
--:--
あなたです。
Ini kamu.
ペンです。
Ini adalah pulpen.
さくらです。
(Saya) Sakura.
友達です。
(Dia) adalah teman.
暑いです。
Ini panas.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Belajar dengan caramu sendiri!
Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.
Online
Belum ada materi Online untuk 「です」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「です」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
です – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 6)

nekoyama
I just read it as half-baked I think, just throwing around a few random quotes from dictionaries.
I agree on bunpro’s wording being a bit too strict, in particular the claim that it doesn’t appear in literature is just incorrect. And people use it in other writing too, in particular informal channels that are close to spoken language anyway like Twitter.

coffee126
Pretty late jumping in here, but if い-adjective plus です is considered incorrect, what is considered correct?

Fuga
Hey @coffee126 !
To make い-adjectives polite, people used ございます. For example, 楽しいです was 楽しゅうございます, and 美味しいです was 美味しゅうございます. However, because people thought this was too long and exaggerated for daily conversation, people started to use い-adjectives + です instead. Due to this, in 1952 the Japanese Language Council stated that い-adjective + です is acceptable. However, because this is a recent change, some people still consider it incorrect and think that it sounds unnatural.
I hope this answers your question!
Punya pertanyaan tentang です? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!
Ikuti Diskusi