Struktur
Kata Benda (A) + という + Kata Benda (B)
Rincian
Standar
Tentang という
という adalah gabungan dari partikel penanda kasus と dan kata kerja-う 言う. Ini adalah ungkapan tetap yang pada umumnya ditulis hanya dengan hiragana. という menghubungkan dua kata benda, dan berarti '(B) yang disebut (A)' atau '(B) yang dikenal dengan nama (A)'.
Fakta Menarik
という (dan juga kata kerja 言う itu sendiri) sering disalahpahami, karena terjemahan yang paling dekat dalam bahasa Indonesia biasanya adalah 'mengatakan'. Namun, dalam bahasa Jepang, 言う sebenarnya lebih sering merujuk pada informasi tentang sesuatu yang tidak bisa diketahui hanya dengan mengamatinya secara langsung. Misalnya, saat melihat seseorang, kita tidak bisa tahu bahwa namanya Bob atau bahwa dia bekerja di kantor, tetapi kita bisa tahu apakah dia tinggi, pendek, dan sebagainya. Karena itu, という umumnya dipakai untuk menyampaikan informasi yang memerlukan pengetahuan tentang sesuatu, bukan sekadar hal yang bisa diamati secara langsung.
Kadang-kadang pola '(A) という (B)' juga muncul ketika (A) tampaknya menjelaskan sesuatu yang 'sudah jelas'. Namun, dalam kasus seperti ini, pembicara biasanya memberi kesan bahwa ada sesuatu tentang (A) yang tidak sepenuhnya seperti yang terlihat, atau bahwa pemahaman maupun sudut pandang mereka berbeda dari yang umum diasumsikan.
Nuansa khusus ini tidak terbatas pada kata benda saja, dan bisa muncul pada hampir semua jenis kata.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
ポケモンと言うゲームを知っている？
Kamu tahu game yang disebut 'Pokemon'?
今は梅雨と言う時期です。
Sekarang ini adalah masa yang disebut musim hujan.
スマホと言うものは便利なものだね。
Smartphone, atau yang dikenal sebagai smartphone, memang benda yang sangat praktis, ya.
秋と言う季節が大好きだ。
Aku sangat suka musim yang dikenal sebagai musim gugur.
佐藤浩一と言う人を知っていますか？
Apakah kamu kenal orang yang bernama 'Sato Koichi'?
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「という」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「という」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
という – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 4)
mrnoone
Hey and welcome on the community forums!
Think of it as a convention, this way it is easier to distinguish it from other uses of という, like for example when it is used at the end of a sentence to express hearsay, where だ can precede it. (彼はアメリカ人だという I heard that he is an American)
So, when you see ワンダという魚 you know it means a fish called wanda.
I hope it helps cheers!
Johnathan-Weir
So it’ll accept という and っていう but shouldn’t just って also be accepted?
Daru
って on its own is understood as a は, as they serve the same basic function of topic marker particles. Only difference is that って is much more casual.
When used as っていう、it’s a direct replacement of と。That’s why って only isn’t accepted. Hope this cleared it up!