Struktur
Verb + (という) + わけだ
［い］Adjective + (という) + わけだ
［な］Adjective + な(1) + わけだ
Noun + の(1) + わけだ
(1) という
Rincian
Standar
Tentang わけだ
One of the most misunderstood words in Japanese is 訳. Of the many ways it can be translated, the most common are 'reason', 'cause', 'meaning', or 'conclusion'. Despite this, it may be beneficial to consider it almost identical to an equally versatile English word 'so'.
In all of its uses, わけ simply highlights the plain existence/determination of something in the same way that 'so' does in English. This can be seen in its most basic form in わけだ. A combination of わけ and the auxiliary verb だ.
わけだ will be used at the end of sentences, and is sometimes preceded by という. This use is often translated as 'for the reason of (A)', 'no wonder its (A)', or 'its (A), as you'd expect'. Realistically though, it just means 'it is so that it's (A)', or 'so it's (A)'.
Due to わけ being a noun, it will need to follow the attributive form of whatever word comes before it. As we can see 'so' and わけ have an extremely close pattern of nuances, ranging from 'because', all the way through to simple emphasis (like with 'naturally', and 'as you'd expect').
わけ may also be used in questions, implying that the speaker is trying to determine something that they have heard. わけだね 'so its (A) right?', and わけですか 'so is it that (A)?' are good examples of this.
Antonim
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
雪が降っていた。寒い訳だ。
It snowed, so as you'd expect, it's cold.
また忘れたの？それで先生に叱られた訳だ。
You forgot again? No wonder you were scolded by the teacher.
夜更かししてばかりいるの？それじゃあ遅刻する訳だ。
Why do you keep staying up late? No wonder you are always late.
お金を無駄に使っている。貯金がない訳です。
You waste your money. No wonder you have no savings.
彼女は医者になりたいから、医学の勉強をする訳だ。
Since she wants to be a doctor, this is why she is studying in the medical field.
(as you'd expect)Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「わけだ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「わけだ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
わけだ – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 7)
Ambo100
There’s a six part series of videos on 訳 covering most of the uses and expressions it’s used in. The first video is for わけだ
Daru
Resources have been fixed.
Thank you for pointing it out!
ddavo
This grammar point is also available on まるごと中級１, p. 200