Info Tata Bahasa

N4 Pelajaran 2: 9/17

(あと)After, Later

Struktur

Verb[た]+ あと
Noun + + あと
(あと) + Phrase
Verb + のは + あと

Rincian

  • Standard

Tentang あとで

In Japanese, あとで is a combination of the noun (あと) (behind), and the particle (with). When these words are linked, they form an adverbial phrase which is used to express 'after', or 'later'. As with 's standard meaning of 'with', あとで is simply highlighting that something will happen, 'with' the 'after/behind' part of something.

To use あとで, attach it to the end of any past-tense verb, noun followed by , or verb followed by のは (nominalization).

Fun Fact

The reason that (あと) is translated as both 'after', and 'behind', is because sequences of events in Japanese behave similarly to a train. When the head of the train (one action) passes a specific point, there are still potentially many carriages (other actions) coming 'after', or 'behind' it.

(あと) may also be used to alter the meaning of an entire phrase, by appearing at the front. This nuance is just that (A) will happen (at some point) after now.


Antonim



Contoh

--:--

  • またあとで()ましょう

    Let's meet again later.

  • 勉強(べんきょう)したあとで(あそ)んでいい

    It is ok to play after you study.

  • あとで()(もの)()きます。

    I will go shopping later.

  • あとで(はなし)がある

    We will talk later.

  • 食事(しょくじ)のあとで、お(さら)(あら)なくてはいけない

    I have to wash dishes after a meal.

  • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

    Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

  • Online

      Belum ada materi Online untuk 「あとで」。

      Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!


    • Offline

        Belum ada materi Offline untuk 「あとで」。

        Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

      • Lacak Materi Belajarmu!

        Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.

      あとで – Diskusi Tata Bahasa

      Balasan Terbaru (total 8)

      • BreadmanNin

        BreadmanNin

        I’m not qualified to answer your second question, but for the first:
        のあと is only used when connecting あと to a noun. また means “again”. It is not a noun. またあと translates fairly directly to “~again later”. For further reading on また, see また (JLPT N4) | Bunpro.

      • casual

        casual

        The meaning is pretty much completely different, and I think there is room...

      • The111

        The111

        From the examples: さっき駅で見た人が私の友達だったと、あとで分かった。

        Is the comma misplaced in that sentence? I felt like it should be before the と rather than after it, and ChatGPT agreed with me for whatever that is worth. But I’m still honestly not sure and could use confirmation, thanks!

      Punya pertanyaan tentang あとで? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!

      Ikuti Diskusi