的 (JLPT N3) | Bunpro

Tentang 的

Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang

的(てき) adalah 接語尾(せつごび) (sufiks yang ditempel pada kata) dalam bahasa Jepang yang punya dua fungsi utama. Fungsi pertama mirip dengan makna 'secara' atau 'dari sudut pandang' dalam bahasa Indonesia, dan berarti 'jika dilihat dari kategori (A), maka (B)' atau 'dalam ranah (A), (B)'. Fungsi kedua terutama berkaitan dengan orang, dan akan dibahas nanti. Sebagai satu unsur kata, 的(てき) sering memberi makna seperti 'secara (A)', 'yang berkaitan dengan (A)', atau 'dari sudut pandang (A)'.

Untuk memakai 的(てき), tambahkan ke akhir kata benda yang ingin dijadikan titik fokus bagi kata kerja atau kata benda yang muncul setelahnya dalam kalimat. Kalau menerangkan kata benda, 的(てき) akan diikuti oleh な (artinya bentuk ini menjadi kata sifat-な). Kalau menerangkan kata kerja, bentuk ini akan diikuti oleh に (sehingga berfungsi sebagai kata keterangan).

Fakta Menarik

Fungsi umum kedua dari 的(てき) dipakai khusus dengan nama orang, dan menyoroti bahwa (B) adalah sesuatu yang sedang dinilai atau dipertimbangkan berdasarkan (A), dengan (A) sebagai orang yang disebut tadi. Pemakaian ini bisa bernuansa positif maupun negatif. Dalam bahasa Indonesia, ini mirip dengan ungkapan seperti 'wah, ini benar-benar si khas (A) banget' atau 'ya, begitulah kalau (A)'.

Fakta Menarik

Cara paling mudah untuk memahami dan memakai 的(てき) dengan benar dalam hampir semua situasi adalah dengan mengenal sufiks umum lain, yaitu 圏(けん). Mari kita lihat perbandingan kedua sufiks ini:

圏(けん) - Dalam lingkup (A), terjadi (B). (B) hanya terjadi di dalam (A).

的(てき) - Dari sudut pandang (A), dapat dikatakan bahwa (B). (B) hanya dapat dikatakan jika dilihat dari (A).

Seperti yang bisa kita lihat di sini, kalau ingin menyampaikan sesuatu dari sudut pandang tertentu, maka 的(てき) adalah pilihan yang masuk akal.

Lain-lain

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

印象(いんしょう)的(てき)な絵(え)。
Lukisan yang mengesankanif.
一般(いっぱん)的(てき)な考(かんが)え方(かた)。
Cara berpikir yang umumar.
一時(いちじ)的(てき)な大雨(おおあめ)。
Hujan lebat sementara.
悪魔(あくま)的(てき)な手口(てぐち)。
Cara yang seperti ulah setanis.
時期(じき)的(てき)に雨(あめ)が降(ふ)りやすい。
Musimnya memang begitu, jadi hujan lebih mudah turun.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「的」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「的」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

的 – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 4)

gyroninja
If you look at the translation it’s not modifying rain.
jmadsen
Ah, I see now - it is describing the likelihood of “falling”

Thank you!
The111
The structure section, along with the paragraph below, seem to strongly imply these are the only two possible ways to use it.