風(ふう)gaya, Cara, Mode

Keduanya menggambarkan gaya atau penampilan, tetapi dengan nuansa yang berbeda. 型 merujuk pada jenis, model, atau kategori yang konkret, misalnya 新型のスマホ ('model smartphone baru'). Sementara itu, 風 menunjukkan kemiripan atau gaya luar yang bersifat subjektif, seperti 昔風の家 ('rumah bergaya kuno').

風 dan らしい② sama-sama menunjukkan kemiripan, tetapi nuansanya berbeda. 風 berarti sesuatu memiliki 'kesan' atau tampilan dari suatu jenis, misalnya 日本風建築 ('arsitektur bergaya Jepang'). Sementara itu, らしい② menunjukkan bahwa sesuatu benar-benar mewujudkan sifat khas atau ideal dari kategori tersebut, misalnya 日本らしい建築 ('arsitektur yang sangat khas Jepang').

風 (ふう) dan 的 (てき) adalah akhiran yang mengubah kata benda menjadi bentuk deskriptif. 風 menunjukkan gaya atau 'nuansa', dan penggunaannya lebih terbatas, misalnya 日本風 atau 和風 ('bergaya Jepang'). Sementara itu, 的 lebih luas dan dapat digunakan sebagai kata sifat maupun kata keterangan, seperti 感情的 ('emosional') dan 定期的に ('secara teratur').

風 (ふう) dan ように・ような sama-sama menyatakan kemiripan. 風 langsung melekat pada kata benda, contohnya アメリカ風料理 'makanan bergaya Amerika', sedangkan ような memerlukan の sebelum kata benda, seperti ハンバーガーのような料理 'makanan seperti hamburger'. 風 cenderung memiliki nuansa gaya atau tampilan, sementara ような lebih netral dalam menyatakan perbandingan.

風 (ふう) dan みたいに・みたいな sama-sama menyatakan kemiripan atau penampilan. 風 langsung melekat pada kata benda, misalnya アメリカ風料理 ('makanan bergaya Amerika') dan terdengar lebih formal. Sementara itu, みたいな juga melekat pada kata benda, tetapi lebih kasual dan memberikan perbandingan yang lebih langsung, misalnya ハンバーガーみたいな料理 ('makanan seperti hamburger').