にも拘(かか)わらずDespite, In spite of, Regardless, Nevertheless

Do not confuse with にかかわらず

使い方・接続

Verb + にもかかわらず
［い］Adjective + にもかかわらず
［な］Adjective + である + にもかかわらず
Noun + （である）+ にもかかわらず

詳細

使用域
一般

「にもかかわらず」の情報

英語

日本語

「にもかかわらず」は日本語(にほんご)の硬(かた)い文型(ぶんけい)で「(A) のに」という意味(いみ)を表(あらわ)します。この表現(ひょうげん)は「に」と「も」、五段動詞(ごだんどうし)「拘(かか)わる」（意味(いみ)：関係(かんけい)する）、そして文語(ぶんご)助動詞(じょどうし)「ず」（意味(いみ)：ない）の組(く)み合(あ)わせでできています。

この表現(ひょうげん)は普通形(ふつうけい)の動詞(どうし)、イ形容詞(けいようし)、そして名詞(めいし)と組(く)み合(あ)わせて使(つか)われることが多(おお)く、ほとんどの場合(ばあい)、ひらがなで書(か)かれます。

この表現(ひょうげん)は文字(もじ)通(どお)りには「(A) の影響(えいきょう)を受(う)けずに (B)」のような意味(いみ)を表(あらわ)すと考(かんが)えることもできますが、実際(じっさい)には「のに」とほぼ同(おな)じ逆説的(ぎゃくせつてき)な意味(いみ)で使(つか)われます。

注意点(ちゅういてん)

「にも拘(かか)わらず」と「に関(かか)わらず」を混同(こんどう)しないように気(き)をつけましょう！前者(ぜんしゃ)は (B) が (A) から予想(よそう)された内容(ないよう)と異(こと)なる場合(ばあい)に使(つか)われますが、後者(こうしゃ)はただ (A) と (B) の間(あいだ)に関係(かんけい)がないことを表(あらわ)します。

同義語

例文

--:--

勘違(かんちが)いしたにもかかわらず、彼(かれ)は一切(いっさい)謝(あやま)らない。

Even though he made a mistake, he will never apologize.

あんなにかわいがったにもかかわらず、裏切(うらぎ)られるなんて…

Despite showing them that much adoration, (who would have thought) that they would betray us...

間隔(かんかく)があいたにもかかわらず、相変(あいか)わらずいいプレーをしますね。

Even though a space opened, they made a nice play, like usual.

乾燥(かんそう)しているにもかかわらず加湿(かしつ)しないから、喉(のど)をやられた。

Since I didn't run the humidifier regardless of it being dry, my voice got hoarse.

喉(のど)が渇(かわ)いているにもかかわらず、飲(の)み物(もの)を与(あた)えないのは虐待(ぎゃくたい)だ。

Despite me being thirsty, not giving me anything to drink is cruel.

ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
Bunproを試してみる

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

Bunproを試してみる

オンライン
- Additional information and examples
  JapaneseTest4You
- Additional notes and examples
  JGram

オフライン
- A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar
  Page 257
- A Handbook of Japanese Grammar Patterns
  Page 488
- Quartet II
  Page 13
- Tobira (Gateway to Advanced Japanese)
  page 218-3
- 完全マスター N2
  Page 64-1
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
Bunproを試してみる

「にもかかわらず」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計3件)

Flavyouu
"全すべての物体ぶったいは、その大小だいしょう にもかかわらず 、真空しんくうにおいては同おなじ速度そくどで落下らっかする。

All objects, regardless of their size, fall at the same speed in a vacuum."

This is the only example that uses ‘regardless’;

Can I also use にかかわらず here?
speedaemon
It’s mentioned to be Formal in several different places, but the Register has it marked as Casual?
casual

間隔があいたにもかかわらず、相変わらずいいプレーをしますね。
Even though a space opened, they made a nice play, like usual.

Is this a sports reference? I’m curious what sort of open space and play could be related to each other.