文法の説明

N1 レッスン 1: 13/17

如何(いかん)

Depending on

使い方・接続

Noun + （の）+ 如何(いかん) + で（は） (1)
Noun + （の）+ 如何(いかん) + だ(2)。

(1) によって（は）
(2) である

詳細

  • 使用域

    Formal

  • 使用域

    硬い

「如何」の情報

いかん is a grammar structure that has evolved as an abbreviation of いかん, an adverb meaning 'in what way'. In almost all circumstances, it can be translated directly as 'depending on', and will be followed by either the auxiliary verb だ at the end of sentences, or the conjunctive form of だ, で, when used in the middle of a sentence.
いかん will follow nouns, and may or may not be preceded by の.
  • 嵐(あらし)の状況(じょうきょう)のいかんで、来週(らいしゅう)のイベントが中止(ちゅうし)されるかされないかが決(き)まる。
    Whether or not next week's event will be canceled will depend on the status of the storm.
  • 前回(ぜんかい)の試験(しけん)の結果(けっか)いかんでどの大学(だいがく)に入(はい)れるかが決(き)まる。
    Which college I can get into will depend on the result of my last exam.
  • 東大(とうだい)に入学(にゅうがく)できるかは、君(きみ)たちの努力(どりょく)のいかんだ。
    Whether or not you guys can get into Tokyo University would depend on your efforts.
  • 来月(らいげつ)昇進(しょうしん)できるかは自分(じぶん)の業績(ぎょうせき)いかんだ。
    Whether I get a promotion next month depends on my performance.
Occasionally, いかん will be followed by によって. This may seem like repetition for no particular reason, but in most cases it will just strengthen the original meaning of 'depending on', and can be literally translated as 'depending on what way (A) is oriented, (B)'.
  • 実験(じっけん)の結果(けっか)いかんによっては、最初(さいしょ)からやり直(なお)さないといけなくなる可能性(かのうせい)もあります。
    Depending on the results of the experiment, we may have to start over from the beginning.
いかん itself is used in a very similar way to 次第(しだい) 'upon (A)', or 'depending on (A)', and more often than not implies that the degree of (A) will be the factor that determines the overall result. Due to this, it will often be followed by subclauses that use verbs of decision making such as 決(き)まる.
Fun Fact
いかん, like いかに, is simply another word that has the same meaning as どう 'how', and even shares the same kanji structure of 如何(いかん), 如何(どう). It is also quite common to see the structure かどうであるによって 'depending on in what way' used as an explanation for the meaning of いかん in various dictionaries and other teaching resources. Due to this, it may be beneficial to simply consider いかん as a less common version of どう, or かどうである.

例文

--:--

    入学(にゅうがく)試験(しけん)の成績(せいせき)如何(いかん)で、私(わたし)の将来(しょうらい)が決(き)まる。

    Depending on the exam results, my future will be decided.

    衝突(しょうとつ)事故(じこ)ならば傷(きず)の状態(じょうたい)如何(いかん)によっては入院(にゅういん)する場合(ばあい)もありうる。

    In the case of an accident, depending on the severity of the wound, hospitalization is also possible.

    実験(じっけん)の結果(けっか)の如何(いかん)で研究(けんきゅう)資金(しきん)が決(き)まる。中止(ちゅうし)の場合(ばあい)もあります。

    Depending on the experiment's results, funding will be decided. Cancellation is also a possibility.

    ホテルのサイト：「今後(こんご)の状況(じょうきょう)如何(いかん)では予約(よやく)の取(と)り消(け)しが不可避(ふかひ)の場合(ばあい)もございます。その際(さい)はメールをもって告知(こくち)させていただきます。」

    Hotel website: 'Depending on future circumstances, we may have to cancel your reservation. In that case, we will notify you with an email.'

    必要(ひつよう)な最少(さいしょう)参加者(さんかしゃ)数(すう)の到達(とうたつ)如何(いかん)によってコース開催(かいさい)かどうか決定(けってい)される。

    Whether or not the course will be held all depends on the minimum number of required participants being reached.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

      「如何」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。

      。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

    • オフライン

        「如何」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。

        。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「如何」に関する文法ディスカッション

        「如何」に関するディスカッションはまだありません。
        ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう！

      ディスカッションに参加する