Driving in Japan

handle, steering wheel, (bicycle) handlebar

ハンドル

ルームミラー

サイドミラー

ウインカー

(car) turn signal, blinker, indicator

ライト

シートベルト

クラッチ

ギア

ペダル

パーキングブレーキ

parking brake, handbrake, emergency brake

アイドリング

メーター

meter (i.e. measuring device), metre (i.e. 100 cm), meter, animator

Safety Checks

Point in 3 directions and don't crash.

safety confirmation, confirming (something) is safe

安全確認（あんぜんかくにん）

visual examination, visual confirmation

目視（もくし）チェック

blind spot (e.g. of a driver), dead angle, dead ground, dead space, sector without fire

A8

死角（しかく）

surroundings, environs, circumference

周囲（しゅうい）

confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

N4

確認（かくにん）

pointing and calling (occupational safety method)

指差（ゆびさ）し確認（かくにん）

危険（きけん）

danger, peril, hazard

予測（よそく）

prediction, estimation

distance between two cars

車間距離（しゃかんきょり）

forward, frontward, ahead, rectangular front

A6

前方（ぜんぽう）

behind, in the rear, in back

A6

後方（こうほう）

Basic Driving Actions

Car goes vroom vroom skreeeech.

発進（はっしん）

一時（いちじ）停止（ていし）

suspension, pause, temporary halt, moratorium, stop (e.g. intersection, railway crossing, etc.)

suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance, suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

停止（ていし）

driving at reduced speed, running at reduced speed (e.g. train)

徐行運転（じょこううんてん）

徐行（じょこう）

加速（かそく）

acceleration, speeding up

減速（げんそく）

駐車場（ちゅうしゃじょう）

parking lot, parking place

駐車（ちゅうしゃ）

停車（ていしゃ）

stopping (e.g. train)

moving forward (e.g. vehicle), onward movement, advance (work, procedure, etc), advancement, progress, progress (of a disease), disease progression, progression (harmonic, melodic)

進行（しんこう）

starting (in machines), activation

後退（こうたい）

retreat, backspace, BS

エンジン

始動（しどう）

operation, management, processing, manipulating to one's benefit, to operate, to manipulate, to fiddle (e.g. the books)

A1

操作（そうさ）

running a wheeled vehicle (e.g. car), running to program, job, etc., driving, traveling, travelling

N2

走行（そうこう）

sudden braking, slamming on the brakes

急（きゅう）ブレーキ

Turning, Line and Positioning

Wait, did you say turn left or turn right...?

turning to the left, left turn

A8

左折（させつ）

turning to the right, right turn

A8

右折（うせつ）

going straight on, going straight ahead

A16

直進（ちょくしん）

lane change, changing lanes

車線変更（しゃせんへんこう）

changing lanes, lane change

進路変更（しんろへんこう）

車線（しゃせん）

traffic lane, road lane

通行帯（つうこうたい）

(vehicle) lane

shoulder (of a road), berm

路肩（ろかた）

to come near, to let someone approach, to bring near, to bring together, to collect, to gather, to deliver (opinion, news, etc.), to send (e.g. a letter), to contribute, to donate, to let someone drop by, to add (numbers), to have feelings for (love, good will, trust, etc.), to rely upon for a time, to depend on, to use as a pretext, to put aside, to press, to push, to force

寄（よ）せる

停止線（ていしせん）

stop line

centerline (road), center line

中央線（ちゅうおうせん）

追（お）い越（こ）し

passing, overtaking

merging car, car merging into a lane

合流車（ごうりゅうしゃ）

(beware of) merging traffic

合流注意（ごうりゅうちゅうい）

divergence (e.g. in a road), ramification, forking, jump, multi-drop

A5

分岐（ぶんき）

curve, turn, curve ball, (wine) cellar

カーブ

Signs and Road Markings

Roadwork ahead? Uh yeah, I sure hope it does.

標識（ひょうしき）

交通標識（こうつうひょうしき）

道路（どうろ）標識（ひょうしき）

速度規制（そくどきせい）

speed limit, speed regulation

regulation, (traffic) policing, control, restriction

規制（きせい）

do not enter, no entry, wrong way

進入禁止（しんにゅうきんし）

止（と）まれ

優先（ゆうせん）

preference, priority, precedence

制限速度（せいげんそくど）

speed limit

limited headroom, max height

高（たか）さ制限（せいげん）

road construction, roadworks, road repairs

道路工事（どうろこうじ）

Roads and Road-users

Possums ALWAYS have priority.

交差点（こうさてん）

crossing, intersection

四（よ）つ角（かど）

four corners, crossroads

signal, signalling, signaling, traffic light, traffic signal

信号（しんごう）

横断歩道（おうだんほどう）

横断（おうだん）

歩行者（ほこうしゃ）

自転車（じてんしゃ）

道路（どうろ）

高速（こうそく）道路（どうろ）

highway, freeway, expressway, motorway

一方通行（いっぽうつうこう）

優先道路（ゆうせんどうろ）

priority road, road on which vehicles have priority at all intersections

unobstructed view, perspective, visibility, vista, forecast, outlook, prospect, prediction, insight, foresight

見通（みとお）し

坂道（さかみち）

踏切（ふみきり）

railway crossing, railroad crossing, train crossing, level crossing, starting line, scratch, determination, stepping over the edge of the ring

路面（ろめん）

路上（ろじょう）

(on the) road, (on the) way

立体交差（りったいこうさ）

突（つ）き当（あ）たり

end (e.g. of street, hallway, etc.)

オポッサム

渋滞（じゅうたい）

congestion (e.g. traffic), delay, stagnation

Driving School

忍耐先生 believes you can pass!

教習（きょうしゅう）

training, instruction

自動車教習所（じどうしゃきょうしゅうじょ）

driving school

examination in an academic subject, written test

学科試験（がっかしけん）

technical skill, ability, capacity

N2

技能（ぎのう）

official certification, approval, inspection, certification examination, licensing examination, licensure examination

検定（けんてい）

temporary license, temporary licence, provisional license, provisional licence

仮免許（かりめんきょ）

本免許（ほんめんきょ）

場内（じょうない）

in-house, (on) the grounds, (in) the premises, hall, theatre, theater

driving school qualifying test (can lead to waiver of a formal test)

卒業検定（そつぎょうけんてい）

Warnings

忍耐先生 is not angry, just disappointed...

caution, being careful, attention (heed), warning, advice

注意（ちゅうい）

exceeding the speed limit, speeding

スピード違反（いはん）

violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention

違反（いはん）

超過（ちょうか）

excess, being more than

速度（そくど）

speed, velocity, rate

street parking, on-street parking

路駐（ろちゅう）

prohibition, inhibition, ban

禁止（きんし）