ポケットモンスタースペシャル 1

の

Indicates possession

town, block, neighbourhood, neighborhood

町（まち）

shit!, damn!, very, extremely, really

くっそ

again, once more, once again, another time, some other time, also, too, as well, likewise, on the other hand, while, and, in addition, besides, moreover, furthermore, or, otherwise, really, how, (what, why) on earth, indirect

又（また）

to flip, to snap, to flick, to repel, to use (an abacus), to calculate, to strum, to pluck the strings (of a guitar, etc.)

弾（はじ）く

う-Verb (Dictionary)

う + ます (Godan Verbs)

Was done to ~ by ~, Done without consent, Done to one's dismay

れる・られる (Passive)

う-Verb (Past)

う - Verbs (Past tense)

now, this time, next time, another time

今度（こんど）

As for... (Highlights sentence topic)

は

私（わたし）

I, me

number (in a series), one's turn, turn

番（ばん）

Emphasis (Sentence ending particle)

よ

お前（まえ）

に

捕（つか）まえる

to catch, to arrest, to seize

る-Verb (Dictionary)

る + ます (Ichidan Verbs)

To be able, Can (Potential)

れる・られる (Potential)

ん (Slang)

Slang abbreviation

Question marking particle

か

stupid, slow, dumb, obtuse, dense, dull, dim, extreme, crackbrained, idiotic

A18

馬鹿（ばか）

To decide on, To choose, To make something into, To view something as

にする

する

この

モンスター

monster, monstrosity, giant, influential figure, colossus, monsterlike, over-demanding, bullying, overbearing, bossy

And, And then, After that (sequence)

～て (Sequence)

to raise, to rear, to bring up, to train, to teach, to educate, to promote the growth of..., to nurture, to foster, to develop

育（そだ）てる

から

裔（えい）

descendant, scion, lineage

あら

ポーン

pawn (chess piece), boing, sproing (e.g. sound of releasing a spring), plonk (e.g. sound of hitting a tennis ball), crack (e.g. sound of ice cracking underfoot), flipping through the air, tossing

Also, Too, As well, Even, Either, Neither

も

failure, mistake, blunder

失敗（しっぱい）

Such a・Kind of, Something like ~

そんな

If so, Well (then), In that case

それでは

だ

ポケモン

たい

なら

Were it, If, If it's the case, As for (Conditional)

(some) more, even more, longer, further

もっと

to weaken, to be troubled, to be downcast, to be emaciated, to be dejected, to be perplexed, to impair

弱（よわ）る

To make/let/have (somebody do something)

せる・させる (Causative)

Once...is done, Once...happens, After doing

～てから

ball, ball (pitch that falls outside of the strike zone), bowl, board (cardboard, pasteboard, etc.)

ボール

を

Object marking particle

to throw, to cast away, to face defeat, to give up

投（な）げる

Strong emphasis (friendly or familiar), !

ぜ

~ way, In a way that suggests, Like ~

風（ふう）に

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach

行（い）く

命令形（めいれいけい）

(Verb)!, Do (something)!

water pistol, squirt gun, water gun

水鉄砲（みずでっぽう）

あの

That (over there)

Subject marking particle, Identification particle

が

to falter, to flinch (from), to recoil (from), to quail (at)

怯（ひる）む

Strong emphasis (toward anyone), !

ぞ

in this way (used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker), thus, such, uh... (interjection used as a verbal pause)

こう

To do something in advance

～ておく

これ

This

(kick and) struggle, wriggle

じたばた

to receive, to get, to accept, to take, to buy, to eat, to drink, to be crowned with, to wear (on one's head), to have (on top), to have (as one's leader), to live under (a ruler), to install (a president)

頂（いただ）く

terrible, dreadful, amazing, great , wonderful, terrific

凄（すご）い

as one would expect, still, all the same, even... (e.g. 'even a genius...')

流石（さすが）

俺（おれ）

I, me

name, given name, title, fame, renown, reputation, pretext, pretense, justification, appearance

名（な）

ここ

Here, This place

to live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide

住（す）む

～ている ①

Is, Am, Are (~ing)

trainer (someone who works with sports athletes), sweatshirt

トレーナー

fellow, guy, chap, , thing, object, he, she, him, her

奴（やつ）

within, inside of, less than

以内（いない）

何（なん）

what

As for, Speaking of, Casual は (Sentence topic marker)

って

森（もり）

池（いけ）

人間（にんげん）

human being, person, man, mankind, humankind, character (of a person)

Except・besides, Other than, With the exception of

以外（いがい）

living thing, living creature, animal, life

生（い）き物（もの）

koto (13-stringed Japanese zither), stringed instrument, zheng (Chinese zither), guzheng

琴（こと）

さ (Casual よ)

Casual よ

the world, society, the universe

世界（せかい）

During, While, Throughout, In the process of

中（ちゅう）

で

At, In

how long, how far, how much

どのくらい

くらい ①

About, Approximately

variety, kind, type, category, counter for kinds, species, etc.

種類（しゅるい）

to be (of animate objects), to exist

居（い）る

greed, craving, desire, appetite, hunger, avarice, wants

欲（よく）

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise

知（し）る

う-Verb (Negative)

Will/Does/Do (not)

but, however, though, nevertheless, still, yet, even so

でも

その

の内（うち）で

全部（ぜんぶ）

all, entire, whole, altogether

Just wait and see, Just you wait, To do a favor, For you, Definitely, For sure

～てやる

right?, isn't it?, doesn't it?, don't you?, don't you think?, hey, say, listen, look, come on, you know, you see, I must say, I should think, will you?, please, so, ..., well, ..., you understand?, I'm not sure if ..., I have my doubts about whether ...

ね

doctorate, PhD, Dr (as a title), expert, learned person

博士（はかせ）

narrow-minded, obstinate, stubborn, perverse, unreasonable, warped, bigoted, eccentric

偏屈（へんくつ）

how, in what way, how about

どう

to do, to carry out, to perform, to cost

する

that, it, well, actually ..., well, unfortunately ...

それが

rumour, rumor, report, hearsay, gossip, common talk

噂（うわさ）

によると

According to

detailed, full, accurate, knowing very well, well-acquainted, well-informed

詳（くわ）しい

って

Casual quotation

servant, manservant, menial

僕（しもべ）

When, From when, Just when, If

たら

strong, powerful, mighty, potent

強（つよ）い

になる・くなる

To become (Adjective)

聞（き）く

to hear

To go ~, To go in order to ~

～に行（い）く

Let's, I shall (Casual volitional)

う・よう (Volitional)

かな

I wonder

ただの

nothing more than ...

to stop (an activity), to cease, to discontinue, to end, to quit

止（や）める

to teach, to inform, to instruct

教（おし）える

孫（まご）

教（おそ）わる

言（い）う

to say, to utter, to declare

Continuously, All throughout, Entire time, Ever (since), The whole time, All the way

ずっと ①

留学（りゅうがく）

studying abroad

most recent, these days, right now, recently, nowadays

最近（さいきん）

to return, to come home, to go home, to go back

帰（かえ）る

To come to, To become, To continue, To be starting to, Has been ~ing

～てくる

I heard that, He or She said that

んだって

Even if…is the case, Supposing that

たとえ〜ても

companion, partner, company, other party, addressee, opponent (sports, etc.)

相手（あいて）

Even if (we assume), Assuming, Also as

としても

じゃない

Is not, Isn't

king, ruler, sovereign, monarch

王（おう）

痛（いた）い

painful, sore

Take care, Be careful, Pay attention, Make sure, Watch out

に気（き）を付（つ）ける

We, Them, They, These, Those

等（ら）

あれ

That (over there)

this fellow, this guy, this person

此奴（こいつ）

anyhow, at any rate, anyway, somehow or other, generally speaking, in any case, at least

とにかく

on the bank of, by the side of (e.g. a river, pond), (in the) neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearby, around (Sunday, last year, etc...), for instance

辺（あた）り

逃（に）げる

to escape, to run away

込（こ）む ①

To go into, To put into

mistake, error, blunder, accident, mishap, trouble, improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion

間違（まちが）い

to track down, to locate, to find out, to smoke out, to ferret out, to chase up, to discover

探（さが）し出（だ）す

phantom, vision, illusion, dream, apparition

幻（まぼろし）

それ

That

Still haven't done (something)

まだ～ていません

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

場所（ばしょ）

西（にし）

west

side (of something, or taking someone's side), part, (watch) case

側（がわ）

今夜（こんや）

this evening, tonight

そこ

There, That place

thoroughness, completeness, consistency, thorough enforcement, seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

徹底（てってい）

investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

調査（ちょうさ）

good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable, sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared, profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial, OK

良（よ）い

To do something by accident, To finish completely・totally, Unfortunately

～てしまう

... or something (like that), ... or whatever, so-called ..., a certain ...

とやら

もの・もん

よろよろ

tottering, staggering, faltering, reeling

all right!, that's it!, thank God!, good!, I've got it!, I've done it!, bingo!

しめしめ

彼奴（あいつ）

he, she, that guy

Has/have done, Is ~ing (Repetition)

～ている ③

さて

Well, Well then

suffix for familiar person

ちゃん

どこ

Where

Someone, Somewhere, Not anyone, Not anywhere

誰（だれ）か・どこか・誰（だれ）も・どこも

夕方（ゆうがた）

evening, dusk

company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner, member of the same category

仲間（なかま）

糞（くそ）

feces, excrement, dung,

battle, fight, struggle, conflict

戦（たたか）い

Way of ~ing, How to ~, Manner of ~ing

方（かた）

to see, to look, to watch, to view, to observe

見（み）る

～たことがある

Have done before

to use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use

使（つか）う

that way, that direction, over there, yonder, that (one), that person, foreign country (esp. a Western nation)

あちら

to shine, to glitter, to be bright

光（ひか）る

Until, Till, To (but no further than)

Noun + まで

skip it, drop it, I've had enough (e.g. when offered something), that's enough

もういい

to turn back (e.g. half-way), to return, to go back, to recover (e.g. something lost), to be returned, to rebound, to spring back

戻（もど）る

to do, to undertake, to perform, to play (a game), to study

やる

チャンス

chance, opportunity

じゃないか

Isn't it?, Is it not?

勝（か）つ

to win, to gain victory

Look like, Appear, Seem, Have a feeling that

そう

Despite, Although, Even though

のに

甥（おい）

nephew

tightly (holding on), firmly, securely, strongly (built), solidly, sturdily, steadily, properly, well, sufficiently, hard (working, etc.), fully, completely, reliably, dependably, levelheadedly, shrewdly, wisely, cleverly

しっかり

Something, Nothing, Anything, Not anything, Some kind of, Not any kind of

何（なに） + か

to feel, to sense, to experience

感（かん）じる

counter for occurrences, a time, an instance, inning (baseball), round, game, episode, chapter, installment, Hui (people), Islam

回（かい）

attack, strike, offensive, criticism, censure, denunciation, condemnation

攻撃（こうげき）

ability, capacity, capability, talent, physical strength

力量（りきりょう）

level, standard, amount, degree, gradation, grade, rank, class, floor, storey (story), layer, stratum, spirit level, (surveyor's) level, minor release sequence number (software versioning), flat, level, rebel

レベル

差（さ）

difference, variation

to see everything, to see all, to abandon, to give up, to sell at a loss, to sell off

見切（みき）る

To do something completely to the end, Utterly, Resolutely

切（き）る

victory or defeat, match, contest, game, bout

勝負（しょうぶ）

から

引（ひ）く

自分（じぶん）

myself, yourself, oneself, himself, herself

(real) ability, true strength, merit, efficiency, competency, arms, force

実力（じつりょく）

More than, No less than, Even more

以上（いじょう）に

思（おも）い上（あ）がる

自滅（じめつ）

self-destruction, ruining oneself, natural decay, perishing naturally

to memorize, to memorise, to commit to memory, to learn by heart, to bear in mind, to remember

覚（おぼ）える

It'd be better to, Should do

～た方（ほう）がいい

to lose, to be defeated, to succumb, to give in, to surrender, to yield, to be inferior to, to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.), to reduce the price, to lower the price, to give a discount on

負（ま）ける

る-Verb (Past)

る - Verbs (Past tense)

somehow, how, in what way, why, what kind of

どうした

one face, one surface, the whole surface, one aspect, one side, (on) the other hand, one broad, flat object, front page (e.g. newspaper)

一面（いちめん）

焼（や）け野原（のはら）

burnt field, burnt area

To have the nerve to (A), To have the gall to (A), To freaking (A)

～やがる

to throw, to toss, to fling, to throw away, to discard, to neglect, to abandon, to leave alone, to give up on, to leave undone, to leave unfinished

放（ほう）る

より

まだ

近（ちか）い

near, close, short (distance)

かもしれない

Might, Maybe, Probably

comprehension, consent, understanding, agreement, roger (on the radio)

了解（りょうかい）

research establishment, research institute, laboratory

研究所（けんきゅうしょ）

頑固（がんこ）

stubbornness, obstinacy

to approach, to draw near, to get close, to get acquainted with, to get closer to, to get to know

近（ちか）づく

んだけど

But..., And...

vexing, annoying, frustrating, regrettable, mortifying

悔（くや）しい

けど

But, However

method, process, manner, way, means, technique

方法（ほうほう）

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow

分（わ）かる

The 'one' that... (Indefinite pronoun, Adjective nominalization)

(Adjective) + のは

だけ

Only, Just

Like, Similar to, Resembling

みたい

ゴクリ

gulpingly, in one gulp

scene, sight, scenario, setting

シーン

鍵（かぎ）

key, lock

to open, to undo, to unseal, to unpack

開（ひら）く

State of being, Has (have) done

～ている ②

第２話 VSゴーリキ

背中（せなか）

が有（あ）る

～てみる

ガタガタ

rattle, clatter, trembling, shivering, quaking, wobbling, swaying, whining, grumbling, griping, bellyaching, rickety, shaky, wobbly, decrepit, ramshackle, broken down

capsule toy, vending machine toy, method of selling random in-game items in mobile games (similar to how capsule toys are sold)

ガチャ

thief, burglar, robber, theft

泥棒（どろぼう）

悪（わる）ガキ

べちゃべちゃ

chattering, prattling, gooey, messy (from mud, ink, etc.)

後（ご）

after, post-

…left, Rest, Remaining, In, …to, …else

後（あと）の + (Noun)

to leave, to exit, to go out, to come out, to get out

何（なん） + (Counter) + か

外（そと）

へ

出（で）る

It seems that, It appears that, It looks like

様（よう）だ

to search (for something desired, needed), to look for

探（さが）す

Try to, Attempt to, To be about to

う・よう + とする

～ても・でも

Even if, Even though

to differ (from), to vary

違（ちが）う

arbitrarily, of its own accord, wilfully, willfully, as one pleases

勝手（かって）に

room, apartment, flat, pad, chamber

部屋（へや）

入（はい）る

to enter, to go into

to miss, to lose, to give away, to let go, to set free, to let get away

逃（に）がす

to apologize, to apologise

謝（あやま）る

unreasonable, unnatural, unjustifiable, impossible, forcible, forced, compulsory, excessive (work, etc.), immoderate, to work too hard, to try too hard, irrational

無理（むり）

to start, to begin, to commence, to initiate, to originate

始（はじ）める

If, When, Whenever, And, [Conditional]

と

day, days, sun, sunshine, sunlight, case (esp. unfortunate), event

日（ひ）

to fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one's gaze), to be used in a certain place (e.g. money)

落（お）ちる

no good, not serving its purpose, useless, broken, hopeless, wasted, in vain, purposeless, cannot, must not, not allowed

駄目（だめ）

Even if, Even though, No matter how

たって

一人（ひとり）

one person

eagle (Accipitridae family)

鷲（わし）

and then, after that, and also

それから

後（あと）で

After, Later

always, without exception, necessarily, certainly, without fail, positively, invariably

必（かなら）ず

to pull, to draw, to pull tight, to string (lines), to run (cable), to stretch, to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve), to drag, to haul, to tow, to lead (e.g. one's followers), to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police), to tempt into joining, to strongly invite to join, to delay, to prolong, to lengthen the pronunciation (of a word), to quote, to cite, to reference, to pull the ball, to wear, to put on

引（ひ）っ張（ぱ）る

To ~ and go, To go on, To start

～ていく

as expected, sure enough, just as one thought, after all (is said and done), in the end, as one would expect, in any case, too, also, as well, likewise, (not) either, still, as before, all the same, even so, nonetheless

やっぱり

子（こ）

child, young woman

gotcha, alrighty, got it, OK

よっしゃ

However, Nevertheless, But

しかしながら

to chase, to run after, to pursue

追（お）いかける

内（うち）に

While, During

to come (spatially or temporally), to approach, to arrive

来（く）る

That..., (Surprised) that..., (Never expected) that..., (Shocked) that...

とは

old body, aged person, elderly person

老体（ろうたい）

to bear, to stand, to endure, to put up with, to restrain, to control, to keep a check on, to forgive, to put up with, to pardon

堪（こら）える

建物（たてもの）

building

大人（おとな）しい

obedient, docile, quiet

この

this

飼（か）い主（ぬし）

shepherd, (pet) owner

向（む）かう

to face, to go towards

scary, frightening, eerie, dreadful

怖（こわ）い

To feel, To think, To act as if, To want, To desire

がる

なくてもいい

初（はじ）めて

時（とき）

他（ほか）

other (place, thing, person), the rest

Something is done, Has been done, Remaining state

～てある

Verb nominalizer, The one who..., That which...

のは・のが

Right?, Probably, Isn't it?

だろう

よしよし

お腹（なか）

減（へ）る

to decrease (in size or number), to diminish, to abate

野生（やせい）

wild, growing wild, I

hand-to-hand fighting, grappling, scuffling

格闘（かくとう）

to be burdened with, to take responsibility for, to carry on back or shoulder, to have (something) in the background, to be in front (of something)

もしかしたら

Perhaps, Maybe, Possibly

ソーラー

ビーム

植物（しょくぶつ）

背負（せお）う

太陽（たいよう）

好（す）き

と

思（おも）う

to think, to consider, to believe

者（もの）

君（くん）

Mr (junior), master, boy

もう

Already, Anymore

all, completely, thoroughly

すっかり

to become emotionally attached

懐（なつ）く

truth, reality, actuality, fact

本当（ほんとう）

です

To be, Is

as a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

実（じつ）は

夕（ゆう）べ

evening, last night

それなら

Then, If that's the case

技（わざ）

technique, art, skill

Many, A lot of, Plenty, Enough

沢山（たくさん）

有（あ）る

to be, to exist, to live

高（たか）い

high, tall

important, necessary, indispensable

大切（たいせつ）

mind, heart, spirit, the meaning of a phrase (riddle, etc.)

心（こころ）

some time ago, not long ago, just now

先（さき）ほど

to go to and from (a place), to go back and forth between, to run between (e.g. bus, train, etc.), to ply between, to go to (school, work, etc.), to attend, to commute, to frequent, to circulate (e.g. blood, electricity), to be communicated (e.g. thought), to resemble

通（かよ）う

For sure, For certain, Even more so, Underlined or bolded text

こそ

For, For the sake of, In order to

為（ため）に

road, street, way, path, course, route, lane

道（みち）

look!, look out!, hey!, look at me!, there you are!

ほら

pictorial book, picture book, illustrated reference book, identification manual, field guide

図鑑（ずかん）

to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon, to meet (e.g. of rivers, highways, etc.), to emerge and engage (an enemy)

出会（であ）う

毎（ごと）に

データ

記録（きろく）

record, minutes, document, a record (e.g. in sports), results, score, to record, to document, to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

全（すべ）て

(approximate) time, around, about, toward

頃（ころ）

ultimate, extreme, final, eventual

究極（きゅうきょく）

hooray, yay, whee, yowzer, whoopee, yes

やった

第３話 VSガルーラ

put down, set down, get down, write down, complete, fill in, make out, fill out

A17

書（か）き入（い）れる

In order to, In regard to, For

には

neighbourhood, neighborhood, vicinity

近辺（きんぺん）

to be sufficient, to be enough, to be worth doing, to be worthy, to be sufficient, to answer, to do

足（た）りる

る-Verb (Negative)

Will/Does/Do (not)

at once, first of all, for the time being, for now

取（と）りあえず

北側（きたがわ）

north side, north bank

Why don't you...?, What if you did...?

たらどう

Bound to (be), Expected to (be), Should be (able)

筈（はず）だ

And, Besides, Moreover, In addition

それに

あそこ

Over there

easy, trifling, harmless, of no concern, nothing

何（なん）でもない

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised), to be flustered, to panic, to be in a hurry, to rush

慌（あわ）てる

to come out, to appear, to turn up, to emerge

出（で）て来（く）る

捕獲（ほかく）

capture, seizure

task, business, use, duty, service, call of nature, excretion

用（よう）

Not very, Not much, Not really, Hardly

余（あま）り～ない

to request, to beg, to ask

頼（たの）む

to hold (in one's hand), to take, to carry

持（も）つ

fast, quick, hasty, brisk

早（はや）い

待（ま）つ

青虫（あおむし）

cabbageworm (caterpillar of the cabbage white butterfly)

guy, fellow, chap, buddy, bastard, asshole, arsehole, son of a bitch

野郎（やろう）

furnished with, including, attached to, impression, appearance, luck, sociality, under, assistant (e.g. to a manager), soup base

付（つ）き

と思（おも）う

I think

And・and so, Due to, Because of, Since, Conjunctive

～て (Reasons and Causes)

悪（わる）い

bad, poor, inferior

Do not, Don't (Prohibitive)

な (Prohibitive)

おっと

uh-oh, oops, sorry

mutual, reciprocal, each other

お互（たが）い

to take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose

取（と）る

Fellow, With each other, Mutually, Between, Among, Together, With

同士（どうし）

to strike against, to collide with, to bump into, to conflict, to encounter, to meet, to clash

打（ぶ）つかる

To do for one another, Mutually, With

合（あ）う

complaint, grumbling, objection, phrase, words, expression

文句（もんく）

why?, what for?, , how?, by what means?

何（なん）で

at last, at length, barely, narrowly, just, by the skin of one's teeth

やっと

～ていた

Was doing ~

to stick, to paste, to affix

張（は）る

To be (not) worth, To (not) pay off

甲斐（かい）がある

ば

If… then, (Conditional)

funny, amusing, comical, laughable, ridiculous, strange, odd, funny, peculiar, weird, unusual, eccentric, improper, unsuitable, unbecoming, suspicious

可笑（おか）しい

お爺（じい）ちゃん

もう一人（ひとり）

another (person), the other person, one more (person)

to grant, to award, to teach

授（さず）ける

と聞（き）いた

I heard that

I never dreamed, Never, No way, Don't tell me, You don't say

まさか

really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly, indeed, good grief (expression of exasperation)

全（まった）く

degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

程度（ていど）

手本（てほん）

copybook, model, pattern

finishing blow, coup de grâce

止（とど）め

slowly, quietly, steadily, gradually, gingerly, soon, momentarily, before long, any time now

そろそろ

departure, departing (from ...), departing (at time ...), sending, sent (by ...), sent (at ...), engine, green dragon tile, counter for gunshots, bursts of gas, etc., counter for bullets, bombs, etc., counter for blows (punches)

発（はつ）

弾（ひ）く

to play (piano, guitar)

force, strength, might, vigour (vigor), energy

力（ちから）

Hey!, Wait a minute!, Whoa!, boohoo, waaaa

残（のこ）る

to remain, to be left

全然（ぜんぜん）

おいおい

game, spoils, trophy, prey

獲物（えもの）

snatching, stealing, seizure, usurpation

横取（よこど）り

気（き）

Feel like ~, Spirit

to continue, to keep up, to keep on

続（つづ）ける

now, soon, shortly, before long, presently, already, yet, by now, not anymore, further, more, again, another, the other, exclamation of frustration

もう

hey!, interjection meant to scold or reprove someone, interjection to call out to someone

こら

赤（あか）ちゃん

baby, infant

safe, all right, alright, OK, okay, sure

大丈夫（だいじょうぶ）

毒（どく）

刺（さ）す

to pierce, to stab, to prick, to stick, to thrust, to sting, to bite, to sew, to stitch, to embroider, to pole (a boat), to catch (with a limed pole), to put (a runner) out, to pick off

受（う）ける

子供（こども）

死（し）ぬ

守（まも）る

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

too many, too much, excessive, superfluous, superabundant, extra, spare, surplus, unnecessary, needless, uncalled-for, otiose, abundantly, excessively, needlessly, all the more

余計（よけい）

As is, While remaining, Left in a state

ままに (As Is)

But, Although, If only, I wish I had

ものを

ハンデ

嬉（うれ）しい

happy, glad, pleasant

くない

Not (Adjective)

to associate with, to keep company with, to go out with, to go steady with, to get on with, to go along with, to follow someone's lead, to accompany someone, to compromise

付（つ）き合（あ）う

To do something for someone (usually you)

～てくれる

absolutely, unconditionally, absolute, unconditional, unmistakable, absoluteness

絶対（ぜったい）

and, and then, thus, and now, and finally, furthermore

そして

最強（さいきょう）

(Particle) + の

険（けわ）しい

precipitous, rugged, inaccessible, impregnable, steep, grim, severe, stern

人（にん）

頑張（がんば）る

to persevere, to persist, to keep at it, to hang on, to hold out, to do one's best

我（わ）が

第４話 VSピカチュウ

そちら

that way (direction distant from the speaker, close to the listener)

mischief, prank, trick, practical joke, pastime, hobby, playing with (a lighter, etc.), fooling around with, messing around with, amusing oneself with, tampering with

いたずら

electricity, electric light, light bulb, electric

電気（でんき）

mouse, rat, dark gray, dark grey, slate (color, colour)

鼠（ねずみ）

方（かた）

direction, way, person

お礼（れい）

thanks, gratitude

to give, to offer, to lift up, to hold up, to raise

差（さ）し上（あ）げる

さっき

some time ago, just now

騒（さわ）ぎ

uproar, disturbance

to help, to assist, to aid

手伝（てつだ）う

noisily (crowd of people talking), clamorously, in a hubbub, jabberingly, chatteringly, buzzingly, loudly (laughing)

がやがや

到頭（とうとう）

追（お）い詰（つ）める

to corner, to drive to the wall, to run down, to track down, to chase after

store, shop, establishment, restaurant

店（みせ）

commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

商品（しょうひん）

always, all the time, at all times

いつも

mess, spoiled, spoilt, (come to) nothing, ruin

台無（だいな）し

to permit, to allow, to approve, to tolerate, to exempt (from fine), to excuse (from), to pardon, to forgive, to release, to let off, to confide in, to give up, to yield

許（ゆる）す

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

今（いま）

getting nervous, irritation

苛々（いらいら）

meaningfully (smiling, grinning, etc.), suggestively, broadly, sneeringly

ニヤリ

alright, all right, right on, looking good, OK, okay

よし

next, following, subsequent

次（つぎ）

this way (direction close to the speaker or towards the speaker), this direction

こちら

skillful, skilful, clever, expert, wise, successful

上手（うま）い

to be effective, to show effect, to do its work, to carry out its function well, to be possible to use

効（き）く

sleep, sleeping, inactivity, death

眠（ねむ）り

粉（こな）

flour, meal, powder

end, finishing touches, being finished

仕上（しあ）げ

no!, no no!, no, not at all

否々（いやいや）

just (e.g. 'just wait here'), come now, now, now, tolerably, passably, moderately, reasonably, fairly, rather, somewhat, well..., I think..., it would seem..., you might say..., Hmmm, I guess so..., oh!, oh dear!, oh, my!, wow!, goodness gracious!, good heavens!

まあ

roughly, in round numbers, cursorily, briefly

ざっと

to be saved, to be rescued, to survive, to escape harm, to be spared damage, to be helped, to be saved trouble

助（たす）かる

Because of, Due to, Blame

せいで

How…, What..., God knows...

事（こと）か

considerable, great, important, significant, a big deal

大（たい）した

Because, The reason is, That is because

なぜなら + から

to make, to produce, to manufacture, to build, to construct

作（つく）る

to settle (in a place), to settle down

住（す）み着（つ）く

machine, mechanism, instrument, appliance, apparatus

機械（きかい）

存在（そんざい）

existence, being

popular name, nickname, alias

通称（つうしょう）

seed, pip, kind, variety, quality, tone, material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread), cause, source, trick, secret, inside story

種（たね）

to fill in (field, entry, etc.), to fill out (form), to post a message (e.g. on a bulletin-board), to store

書（か）き込（こ）む

perfect, complete, flawless

完璧（かんぺき）

purpose, goal, aim, objective, intention

目的（もくてき）

to act violently, to rage, to struggle, to be riotous

暴（あば）れる

Not even a little, Not at all, Not in the least, Never

少（すこ）しも～ない

些（ちっ）とも

not at all (neg. verb)

obstinate, stubborn, headstrong

強情（ごうじょう）

intimate friend, close friend, bosom buddy, chum

仲良（なかよ）し

熱（あつ）い

hot (thing), passionate

cute, adorable, charming, lovely, pretty

可愛（かわい）い

very, extremely, surprisingly, considerably, contemptible, reprehensible

随分（ずいぶん）

のんびり

程遠（ほどとお）い

far away, far off, nowhere near, far cry

Like, Similar to, Unlike, Dissimilar to

とおなじで・とちがって

ライバル

として

As (i.e. in the role of), For

shy, ashamed, embarrassed, disgraceful, shameful

恥（は）ずかしい

ジム

リーダー

leader, , reader, reading book, reader (i.e. someone who reads), microreader, dotted line (in printing), leaders, ellipsis mark

挑戦者（ちょうせんしゃ）

募（つの）る

to grow violent, to become stronger, to become worse, to invite contributions, etc., to solicit help, participation, etc., to recruit (e.g. soldiers)

challenge, defiance, dare, attempt, try

挑戦（ちょうせん）

グレー

バッジ

つもりだ

To plan to, To intend to

Called, Named, Known as, As much as

と言（い）う

上（あ）げる

秘（ひ）める

to obliterate, to obscure, to hide, to blot out, to veil, to hide, to conceal

Verb modified noun, Relative clause

～た + (Noun)

common sense, good sense, common knowledge, general knowledge, common practice, accepted practice, social etiquette

常識（じょうしき）

so, accordingly, now, then, thereupon, therefore

そこで

と

と～と、どちらが

手（て）に入（い）れる

to obtain, to procure

Whether or not, If...or not

かどうか

Let's do something, Why don't we

う・よう + ではないか

counter for small animals, counter for rolls of cloth (two han in size), counter for horses, roll of cloth

匹（ひき）

手（て）なずける

後悔（こうかい）

regret, repentance, remorse

While you are at it, On the occasion

序（つい）でに

rock, boulder, crag, cliff, anchor

岩（いわ）

errand, mission, going as envoy, messenger, bearer, errand boy, errand girl, familiar spirit, use, usage, user, trainer, tamer, charmer

使（つか）い

いくら～でも

No matter how (much)

to be helpful, to be useful

役（やく）に立（た）つ

at the most, at best, to the utmost, as much (far) as possible

精々（せいぜい）

disagreeable, detestable, unpleasant, reluctant

嫌（いや）

歓迎（かんげい）

welcome, reception

release, unleashing, liberation, emancipation, setting free, deallocation (of computer memory)

解放（かいほう）

明日（あした）

時（とき）

そういえば

Speaking of which, By the way, Come to think of it

in hand, on hand, on one, in stock, in store, handheld

手持（ても）ち

皆（みな）

all, everyone, everybody

Almost all, Most, Hardly any, Few (Adverbial noun)

殆（ほとん）ど

to be used up, to be run out, to be exhausted, to be consumed, to come to an end

尽（つ）きる

What is…again?, Was it... that... ?, Did you say...?

っけ

朝（あさ）

morning

number one, first, first place

一番（いちばん）

centre, center, university admissions exams

センター

へ行（い）く

To go to, To head toward

ago, before (some event), previously, in front (of)

前（まえ）

stamina, endurance, physical strength, resilience, resistance to disease, strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

体力（たいりょく）

完全（かんぜん）

perfection, completeness

restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement, recovery (from an illness), recuperation, convalescence

回復（かいふく）

翌日（よくじつ）

お詫（わ）び

昨晩（さくばん）

何者（なにもの）

who, what kind of person

By means of, According to, Depending on, Because of, Due to

による

abrupt, sudden, unexpected

突然（とつぜん）

襲撃（しゅうげき）

attack, charge, raid

function, facility, faculty, feature

機能（きのう）

次第（しだい）

As soon as

common, general, normal, usual

通常（つうじょう）

business, trade, sales, operations

営業（えいぎょう）

To do (Humble), To venerably do

致（いた）す

guest, visitor, , customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

お客様（きゃくさま）

very, greatly, immense, enormous, great, serious, grave, dreadful, terrible, difficult, hard, major incident, disaster, tough, problem, hardship, terribly, awfully

大変（たいへん）

trouble, bother, annoyance

ご迷惑（めいわく）

That means, That is to say

と言（い）う事（こと）は

full tank (esp. of gasoline), full capacity (of a battery, receptacle, etc.)

満（まん）タン

this (business organisation or place)

当（とう）

第５話 VSイワーク

blocking (e.g. the way), obstructing, block (lump of something (usu. square), area of town, etc.), physical record (e.g. on magnetic tape), concrete block, blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.), blocking (a blow)

ブロック

preliminary contest, qualifying round, trial, heat, primary

予選（よせん）

start, commencement, beginning, initiation

開始（かいし）

Almost every ~, Nearly every ~, On a ~ basis

毎（まい）～の様（よう）に

breaking through, breakthrough, penetration

突破（とっぱ）

right to challenge, right to make a challenge

挑戦権（ちょうせんけん）

滅多（めった）に〜ない

Hardly, Rarely, Seldom

elite, best, pick, cream of the crop

精鋭（せいえい）

All right, There we go, Now, You see, Well (I don't know, let me see)

さ (Interjection)

promptly, immediately, quickly, without delay, indifferently

さっさと

to start, to begin, to commence

おっ始（ぱじ）める

one's turn, one's shift, one's turn on stage, screen time, screentime

出番（でばん）

it can't be helped, it is inevitable, nothing can be done, there's no point (in doing something), there's no reason (to do something)

仕様（しよう）が無（な）い

Have no choice but, Only, Just

しかない

A18

先手（さきて）

front lines, vanguard

必勝（ひっしょう）

certain victory

freezing, cold storage, refrigeration

冷凍（れいとう）

the end, closing, being done for, That's it, That's enough, That's all

お仕舞（しま）い

boy, juvenile, young boy, youth, lad

少年（しょうねん）

match, game, bout, contest

試合（しあい）

beginning, outset, first, onset

最初（さいしょ）

一撃（いちげき）

ただ〜のみ

Nothing but, Should, Have to, Only, All that remains,

で

With, By (using)

to decide, to choose, to determine, to make up one's mind, to resolve, to set one's heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix

決（き）める

スピード

speed

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)

水（みず）

パワー

ファイト

fight, fighting spirit, fight!, do your best, go for it, keep at it

grass, weed, herb, thatch

草（くさ）

バランス

効果的（こうかてき）

effective, successful

的（てき）

~ly・~like・~al, Typical

At last, Finally, More and more

愈々（いよいよ）

Mr., Mrs., Miss, Ms., -san

さん

fighting (against), taking on (an opponent), facing, confronting, competing (with), battle, fight, contest, match

対戦（たいせん）

to get, to earn, to acquire, to procure, to gain, to secure, to attain, to obtain, to win, to understand, to comprehend, to receive something undesirable (e.g. a punishment), to get (ill), to be able to ..., can ...

得（え）る

裏口（うらぐち）

backdoor, rear entrance

限界（げんかい）

limit, bound

今回（こんかい）

now, this time, lately

well, properly, suitably, best regards, please remember me, please treat me favorably (favourably), please take care of, just like ..., as though one were ..., by all means, of course

宜（よろ）しく

regular customer, valued client

お得意（とくい）さん

head start, initiative, preemption

先制（せんせい）

to drop, to lose, to let fall, to shed (light), to cast (one's gaze), to pour in (liquid), to leave behind

落（お）とす

Quite, Considerably, Pretty, Fairly

かなり

怒（おこ）る

to get angry, to get mad

counterattack, counteroffensive, counterblow

反撃（はんげき）

to win through (e.g. to finals), to advance

勝（か）ち上（あ）がる

紛（まぐ）れ

最終（さいしゅう）

自（みずか）ら

for one's self, personally

appearance, air, condition, state, form

体（てい）

竜巻（たつまき）

tornado, waterspout

巨大（きょだい）

huge, gigantic, enormous

shock, crash, impact, ballistic

衝撃（しょうげき）

to manufacture, to produce, to raise (crops), , to invent, to dream up, to create

作（つく）り出（だ）す

でかい

huge, big, gargantuan

to be careful, to pay attention, to take care

気（き）をつける

ロケット

locket, rocket

頭突（ずつ）き

head-butting, head-butt

無事（ぶじ）

safety, peace, quietness

to think about, to take into consideration

考（かんが）える

Due to, Because of, As a result of

為（ため）に

to go to war, to make war, to fight, to struggle

A17

戦（たたか）う

duty, sense of duty, honor, honour, decency, courtesy, debt of gratitude, social obligation, in-law, relation by marriage

義理（ぎり）

Such as, Things like, Emphasis

なんて

forcibly, against one's will

無理（むり）やり

to roll up, to involve, to enfold, to swallow up, to drag into

巻（ま）き込（こ）む

to unfasten, to undo, to remove, to take off, to deinstall, to leave, to step out, to slip away, to miss (a target)

外（はず）す

起（お）こる

唖然（あぜん）

dumbfounded, in mute amazement

after all, eventually, in the end

結局（けっきょく）

ありがとう

thank you, thanks

お陰（かげ）で

Thanks to, Because of

friendship, fellowship, camaraderie

友情（ゆうじょう）

握手（あくしゅ）

handshake

Then again, Just when I thought, No sooner than

かと思（おも）うと

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

達（たち）

to eat, to drink, to wolf, to knock back, to receive (e.g. a blow), to be on the receiving end (of something undesirable), to undergo (trouble)

食（く）らう

第６話 VSギャラドス

ポンプ

pump

to avoid (physical contact with), to avoid (situation), to ward off, to avert, to put aside, to move out of the way

避（さ）ける

assistance (in a fight), help, aid, backup, , helper, supporter

A16

助太刀（すけだち）

older sister, , lass, young lady

お姉（ねえ）ちゃん

あんた

下（さ）がる

to come down, to go down, to fall, to drop, to sink, to get lower

なさい

Command to do

dangerous, risky, hazardous, perilous, precarious

危（あぶ）ない

brat, kid, urchin, little devil, preta, hungry ghost

餓鬼（がき）

together, at the same time, same, identical

一緒（いっしょ）

名前（なまえ）

name, full name

good feeling, feeling good

気持（きも）ち良（よ）い

system, lineage, group, corollary, system (range of strata that correspond to a particular time period), (taxonomical) series

系（けい）

hit, success, guess, prediction, affability, friendliness, sensation, touch, bruise (on fruit), situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go), bite (of a fish on a hook), strike, per, each

当（あ）たり

自己（じこ）

self, oneself

resuscitation, regeneration, restoration to life, reformation, rehabilitation, playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip), reclamation, recovery, rebirth, reincarnation

再生（さいせい）

wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar, chip, crack, scratch, nick, flaw, defect, weakness, weak point, stain (on one's reputation), disgrace, dishonor, dishonour, (emotional) hurt, hurt feelings

傷（きず）

to be cured, to get well, to be healed, to get mended, to be repaired, to be fixed

治（なお）る

You know?, Oh?, Ever so, Oh how I ever (emphasis)

わ

last, end, conclusion, latest, most recent

最後（さいご）

double, double bed, hotel room with a double bed, double-breasted, double-cuffed, double width (of cloth; usu. 1.42 meters), doubles (e.g. in tennis), biracial person (esp. half-Japanese), person of mixed parentage

ダブル

vine, bine, tendril, runner, , bow, temple arm, sidepiece, lug arm, earpiece, part of a pair of glasses that goes over the ear, connections, contacts, influence, financial supporter

蔓（つる）

whip, lash, scourge, stick, cane, rod, pointer

鞭（むち）

バブル

bubble, bubble economy

光線（こうせん）

beam, light ray

所（ところ）

place, spot, scene, site

to be surprised, to be amazed, to be frightened, to be astonished, to get startled, to jump

びっくり

生息（せいそく）

inhabiting, living

impossible, unlikely, improbable

あり得（え）ない

私（あたし）

前（まえ）に

盗（ぬす）む

凶暴（きょうぼう）

brutal, atrocious, ferocious, vicious

-ification, -ization, To make something, To change, To become, Transform into

化（か）する

to turn, to revolve, to visit several places, to function well, to pass a certain time

回（まわ）る

to chase, to run after, to pursue, to follow (i.e. a set order, a trend), to drive out, to oust, to expel, to drive (i.e. a herd), (in passive voice) to be pressed (for time, etc.)

追（お）う

running wildly, reckless driving, runaway, rampage, acting rashly, behaving recklessly, reckless baserunning

暴走（ぼうそう）

食（く）い止（と）める

to check, to hold back

ことが出来（でき）る

Can, Be able to

Definitely not, Absolutely not, Impossible, Do you really think~?

ものか

coolness, calmness, composure, unconcern, all right, OK, okay

平気（へいき）

surely, undoubtedly, almost certainly, most likely (e.g. 90 percent), sternly, severely, having no slack, rigid, stiff, tight, suddenly, abruptly, instantly

きっと

There is no doubt that, I'm sure

に違（ちが）いない

様（さま）

Mr., Mrs., Miss, Ms.

that is so, that is right, it looks to me, that's my impression, people say that, it is said that, I hear that

そうだ

a long time (since the last time), first in a long time

久（ひさ）しぶり

authority, power, influence

権威（けんい）

by the way, incidentally, sometimes, occasionally, on occasion, precisely (at that time), exactly, just (then), right (then)

時（とき）に

new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

新（あたら）しい

super-, ultra-, hyper-, very, really, over (after a number or counter), more than

超（ちょう）

ハイテク

自動（じどう）

automatic, intransitive verb

旅（たび）

travel, trip, journey

自身（じしん）

by oneself, personally

ないと

Must, Have to

Converting a verb into a noun

こと

数日（すうじつ）

few days

While, During, Between, Period

の間（あいだ）に

全（まった）く～ない

Not~at all

deed (esp. negative), act, action, one's doing

仕業（しわざ）

gaudy, showy, excessive, crooked, vicious

悪（あく）どい

trade, business, commerce, transaction, occupation

商売（しょうばい）

to perpetrate, to do, to be guilty of, to make a mess of

遣（や）らかす

秘密結社（ひみつけっしゃ）

生体（せいたい）

organism, living body

実験（じっけん）

experiment

information, news, intelligence, advices, data contained in characters, signals, code, etc.

情報（じょうほう）

山（やま）

月（つき）

石（いし）

強化（きょうか）

strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

のに

In order to

important, momentous, essential, principal, major

重要（じゅうよう）

Seems like, Apparently, I heard

らしい ①

狙（ねら）う

to aim at, to target

on the way, en route, in the middle of, midway

途中（とちゅう）

part, portion, amount, worth (as in 'two days' worth')

分（ぶん）

Even, To even, To the extent of

まで

to knock (someone) to their feet, to knock down, to send flying, to strike, to fling, to fire, to drive away (one's sorrows, worries, etc.), to dispel, to drive at terrific speed, to barrel along

ぶっ飛（と）ばす

to say no more, to sink into silence

黙（だま）り込（こ）む

anyway, anyhow, at any rate, in any case

どの道（みち）

direction, orientation, bearing, way, course (e.g. of action)

方向（ほうこう）

あなた

you

to meet, to encounter, to see

会（あ）う

acquisition, obtaining, coming to hand

入手（にゅうしゅ）

So?, Well? (friendly or familiar)

い

仕返（しかえ）し

洞窟（どうくつ）

cavern, cave, cave system, grotto

出（だ）す

to take out, to get out

to forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)

忘（わす）れる

それでは

出発（しゅっぱつ）

第７話 VSサイドン

付近（ふきん）

neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs, approaching

now, current, present, present time, as of

現在（げんざい）

内（ない）

inside, within

point, points (of a railway), switch

ポイント

search, lookup, hunt, (item of) research, exploration, investigation

探索（たんさく）

to be found, to be discovered

見（み）つかる

continuously, continually, without a break, next, then, after that

引（ひ）き続（つづ）き

(unlikely event of) emergency, the worst(-case scenario), 10000 to 1, (if) by some chance, by some possibility, in the unlikely event that

万一（まんいち）

hindrance, obstacle, nuisance, to visit (somebody's home), demon who hinders Buddhist training, demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

邪魔（じゃま）

If only…then, As long as..., Provided..., Only thing ... needs for ... is ...

さえ～ば

to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose, to fade, to discolour, to wear a hole (e.g. clothes), to leave (e.g. a meeting), to be clear, to be transparent (e.g. of the sky), to be stupid, to be absentminded, to be careless, to be inattentive, to exit (a program loop)

抜（ぬ）ける

to turn over (face down), to lay face down, to lay upside down, to point downwards (eyes, head, etc.), to cast down (eyes), to lie (one's body) face down, to lie flat (on the ground), to conceal, to hide, to keep secret, to place in hiding (e.g. troops for an ambush), to lie down, to retire, to go to bed (with an illness)

伏（ふ）せる

To be, There is, To remain (in a state)

が居（い）る

clothes (esp. Western clothes)

服（ふく）

かしら

I wonder

beast (i.e. any animal other than man), person reborn into the animal realm, brute (i.e. a contemptible human being), son of a bitch, for Christ's sake, damn it

畜生（ちくしょう）

in swarms, in clusters, tediously, slowly

うじゃうじゃ

to withdraw, to leave, to retire, to back down, to give up

引（ひ）き下（さ）がる

Cannot afford to, No way, Impossible to do

訳（わけ）には行（い）かない

sneakily, secretly, to move stealthily

こそこそ

暗（くら）い

dark, gloomy

to entrust (e.g. a task) to another, to leave to, to passively leave to someone else's facilities, to leave to take its natural course, to continue (something) in a natural fashion (without particular aim), to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

任（まか）せる

明（あか）るい

bright, colourful

humour, humor, temper, mood, spirits, safety, health, well-being, one's situation, in a good mood, in high spirits, happy, cheery, merry, chipper

機嫌（きげん）

Just did, Something just happened

～たばかり

certificate, certified document, authorization, authorisation, (the) thumbs up, seal of approval, paper with signature of the shogun or lord

お墨付（すみつ）き

to loiter, to putter, to prowl, to wander aimlessly, to knock around, to hang around, to be confused from not knowing what to do

彷徨（うろつ）く

答（こた）える

to answer, to reply

necessary, needed, essential, indispensable

必要（ひつよう）

reasonableness (esp. of children), obedience

聞（き）き分（わ）け

to strike back at, to bite back, to turn on, to rise against, to oppose, to defy

歯向（はむ）かう

to pinch and crush, to pinch out

捻（ひね）り潰（つぶ）す

one-by-one, separately, every single, each and every, without omission, fully, in detail

一々（いちいち）

Can't afford to, Unable to

～ては居（い）られない

angle, square (or cube), bishop, third degree (of the Japanese & Chinese pentatonic scale), Chinese 'horn' constellation (one of the 28 mansions), jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

角（かく）

drill (tool), drill (practice)

ドリル

futility, uselessness, pointlessness

無駄（むだ）

scoundrel, rascal, villain

悪党（あくとう）

Can't help but want to, Very, Extremely

～て堪（たま）らない

mud, slush, (wet) dirt, mire, thief

泥（どろ）

Completely covered in, Full of

だらけ

For that reason, No wonder, As you'd expect, Naturally, Thus, This is why

訳（わけ）だ

触（さわ）る

to touch, to feel

lewdness, lewd person, lecher

助平（すけべ）

activity (esp. energetic), great efforts, conspicuous service, to flourish, to participate actively, to play an active role

活躍（かつやく）

見（み）せる

to show, to display

rival, opponent, adversary, competitor, enemy (esp. one with which there is longstanding enmity), foe, revenge, spouse

敵（かたき）

それにしても

Nevertheless, Even so

regrettable, disappointing, precious, dear, valuable, too good for, deserving better, almost but not quite

惜（お）しい

to collapse, to crumble, to get out of shape, to lose one's shape, to become disorganized, to become untidy, to break down, to be thrown into disarray, to crash (stock market), to slump, to decline, to break money into small change, to turn bad (e.g. weather), to change for the worse, to deteriorate

崩（くず）れる

(by) chance, unexpectedly, suddenly, accident, fortuity, by coincidence

偶然（ぐうぜん）

to discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot

見（み）つける

第８話 VSスターミー

着（つ）く

to arrive at, to reach

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

君（きみ）

お帰（かえ）りなさい

welcome home

figure, form, shape, appearance, dress, guise, state, condition, picture, image, form (of a waka), dressed in ..., wearing ...

姿（すがた）

introduction, presentation, referral, listing

紹介（しょうかい）

友達（ともだち）

friend, companion

(a) little, somewhat, somehow, kind of

何（なん）だか

to calm down, to compose oneself, to regain presence of mind, to calm down, to settle down, to die down, to become stable, to abate, to settle down (in a location, job, etc.), to settle in, to be settled, to be fixed, to have been reached, to harmonize with, to harmonise with, to match, to suit, to fit, to be unobtrusive, to be quiet, to be subdued

落（お）ち着（つ）く

Thank you for waiting, Have I kept you waiting?

お待（ま）たせしました

anybody can look good with the right clothes, clothes make the man, fine feathers make fine birds, clothes on a packhorse driver

馬子（まご）にも衣装（いしょう）

食事（しょくじ）

meal, dinner, diet

Let's, Shall we (Polite volitional)

ましょう

as soon as..., just after..., immediately after..., hurriedly, in haste, quickly, promptly, early

早々（そうそう）

to lose consciousness, to faint, to black out

気（き）を失（うしな）う

to rely on, to have recourse to, to depend on

頼（たよ）る

being very active, being very useful, playing a very active part, making a spectacular showing, great efforts, splendid work

大活躍（だいかつやく）

When it comes to, That or this … of mine, That or this darn …, That or this blasted …

と来（き）たら ①

just a minute, short time, just a little

ちょっと

to finish, to end, to be completed, to merely result in something less severe than expected, to feel at ease, to feel unease or guilt for troubling someone, to be sorry

済（す）む

talk, speech, chat, story, conversation

話（はなし）

煩（うるさ）い

noisy, loud

soon, shortly, before long, nearly, almost

もう直（す）ぐ

at once, immediately, without delay, promptly

早速（さっそく）

今晩（こんばん）

tonight, this evening

対抗（たいこう）

opposition, antagonism

special training, intensive training, crash course

特訓（とっくん）

head, chief, boss, leader

首領（しゅりょう）

格（かく）

status, character, case

still some way to go before the goal, still more to come, much more, not yet

未（ま）だ未（ま）だ

強大（きょうだい）

ない方（ほう）がいい

It'd be better not to, Shouldn't do

insistent, obstinate, persistent, tenacious, too rich (taste, etc.), fatty, heavy, greasy

しつこい

気絶（きぜつ）

癖（くせ）に

Even though, And yet, Despite

to cry, to weep, to sob, to howl

泣（な）く

過（す）ぎる

メイド

デート

date (with someone), (social) outing (for two), date night

promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact, appointment, engagement, date

約束（やくそく）

to save, to rescue, to help, to assist, to support (financially), to contribute (to), to provide aid, to facilitate, to stimulate, to promote, to contribute to

助（たす）ける

scale (of fish, snake, etc.), serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))

鱗（うろこ）

I said...!, I told you...!, !

ってば

certainly, without fail, right and wrong, pros and cons

是非（ぜひ）

to finish, to end, to close

終（お）わる

シティ

～て見（み）せる

I will definitely, I will certainly, Just watch, Whatever it takes, I swear, for sure

笑（わら）う

to laugh

To get someone to do, To have someone do

～てもらう

いらっしゃい

come, go, stay, welcome!

guidance, leading (the way), showing around

案内（あんない）

end, verge, extremity, tip, outskirts, miss, failure

外（はず）れ

please, kindly, I beg of you

どうぞ

interesting, fascinating, intriguing, enthralling

面白（おもしろ）い

冗談（じょうだん）

jest, joke, funny story

willingness (e.g. to do something), eagerness, motivation, inspiration, determination, high aspirations

やる気（き）

To do something for someone, As a favor for

～てあげる

to attack, to assail, to make an assault, to strike, to hunt down, to succeed (someone in a post, role, etc.), to make a sudden visit

襲（おそ）う

small quantity, little, few, something

少（すこ）し

to get angry, to get mad, to lose one's temper, to fly into a rage, to blow one's top, to go straight to one's head (of alcohol), to feel the effects (of an illness), to lose one's wits

頭（あたま）にくる

seriousness, earnestness, truth, sanctity

本気（ほんき）

気持（きも）ち

feeling, sensation, mood

さえ

Even

to be open (to traffic), to lead to, to communicate (with), to flow (liquid, current), to pass, to get through to, to be understood, to be comprehended, to be honored, to be good, to be well versed in, to be well-informed, to communicate clandestinely, to keep in touch (e.g. with the enemy), to form a liaison, to be intimate, to spread widely, to disseminate

通（つう）じる

なくちゃ・なきゃ

なくてはいけない

伝（つた）える

to convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath

場合（ばあい）

お別（わか）れ

それぞれ

別（べつ）

distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

enjoyment, pleasure, diversion, amusement, hobby

楽（たの）しみ

またね

第９話 VSオニドリル

岬（みさき）

小屋（こや）

hut, cabin, shed, (animal) pen, small theatre (theater), temporary playhouse, circus tent, booth, one's own house

what are we going to do?, uh-oh, oh crap, what a mess, oh brother

偉（えら）いこっちゃ

For no reason, Suddenly, All of a sudden

いきなり

tune, tone, key, pitch, time, rhythm, vein, mood, way, manner, style, knack, condition, state of health, impetus, spur of the moment, strain, trend

調子（ちょうし）

transfer, redirection, transmission, forwarding (telephone call, e-mail, etc.)

転送（てんそう）

machine, race car, racing motorcycle

マシン

sensitive (person, heart, etc.), delicate (issue, problem, etc.), fragile, sensitive (e.g. skin), delicate (fabric, shade, flavour, etc.), subtle

デリケート

so, because, since, and, that's why..., therefore, hence, as a result

関西弁

さかい

adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

調整（ちょうせい）

truth, reality, actuality, fact, proper, right, correct, official, genuine, authentic, natural, veritable

関西弁

ほんま

to pay attention to another's needs, to attend to, to fuss about, to take into consideration

気（き）を使（つか）う

coming out, going out, outflow, efflux, rising (of the Sun or the Moon), attending (work), appearing (on stage), one's turn to go on, start, beginning, origins, background, person (or item) originating from ..., graduate of ..., native of ..., member of ... (lineage), architectural member that projects outward, highest point of the stern of a ship, amount (comprising something), amount of time or effort required to do something

出（で）

auto, automobile, automatic

オート

intense, severe, hard, determined, forceful, formidable, strong, tight, close

タイマー

timer, clock register

持（も）ち運（はこ）び

きつい

to be in high spirits, to be full of vigor (vigour), to be enthusiastic, to be eager, to stretch to breaking point

張（は）り切（き）る

Like crazy, Keep doing (without a second thought), Nothing but, On and on, Do … all around, To do a lot of, One after another, All over, Keep, Everything, Constantly, All the time

捲（まく）る

beyond this point, ahead, from now on, after this, in the future

この先（さき）

strange, odd, peculiar, weird, curious, queer, eccentric, funny, suspicious, fishy, unexpected, change, incident, disturbance, disaster, accident, flat

変（へん）

新種（しんしゅ）

new species, new variety

火（ひ）

fire, flame, blaze

to raise, to raise up, to set up, to pick up, to wake, to wake up, to waken, to awaken, to cause, to bring about, to lead to, to trigger, to give rise to, to create, to generate (e.g. heat, electricity), to produce, to start, to begin, to launch, to establish, to found, to set up, to open, to plough, to plow, to till, to fall ill with, to transcribe, to write down (what is spoken), to turn over (a card)

起（お）こす

一苦労（ひとくろう）

板（いた）

board, plank, sheet (of metal), plate (of glass), pane, slab, cutting board, chopping board, chef (esp. of high-end Japanese cuisine), cook, stage (i.e. at a theatre)

piece, slice, strip, scrap, cloth, sharpness, counter for scraps, pieces, etc.

切（き）れ

やったら

運（はこ）ぶ

to carry, to transport, to move, to convey, to come, to go, to wield (a tool, etc.), to use, to go (well, etc.), to proceed, to progress

to talk, to chat, to chatter

喋（しゃべ）る

hard to reach place, remote place

辺鄙（へんぴ）

suffix used to negate a verb in the non-past tense, humph, hmph

へん

(my) older brother, sonny (with a nuance of suspicion), lad, dude, bro

兄（あん）ちゃん

手（て）を貸（か）す

to lend a hand, to help

shape, form, figure, posture, pose, appearance, state, situation, suitable, fit, reasonable, about

格好（かっこう）

to be surprised, to be astonished

驚（おどろ）く

natural shape, one's true colors, one's true colours, true character, identity, true identity, consciousness, one's senses

正体（しょうたい）

critic, reviewer, commentator

A16

評論家（ひょうろんか）

in a daze, absent-mindedly, vacantly, abstractedly, blankly, idly, dimly, hazily, faintly, vaguely, indistinctly, with a roar (of flames), with a whoosh, flaring up

ぼーっと

movement, move, motion, trend, development, change, fluctuation

動（うご）き

止（と）める

葉（は）っぱ

カッター

cutter, cutting tool, box cutter, utility knife, (tailor's) cutter, cutter (boat)

aviation, flight, flying, to fly, to take a flight

飛行（ひこう）

to freeze, to be frozen over, to congeal

凍（こお）る

to become numb, to go to sleep (e.g. a limb), to be excited, to be titillated, to be mesmerized

痺（しび）れる

まず

To start with, Firstly

wing, Chinese 'Wings' constellation (one of the 28 mansions), counter for birds or bird wings

翼（つばさ）

to seal (letter), to prevent, to forbid, to block

封（ふう）じる

電磁波（でんじは）

あっちゃ

stone the crows, blow me down, oops, uh oh

to hit, to expose, to apply (e.g. patch), to put on, to put against, to hold on, to hold against, to allot, to call on someone (e.g. in class), to guess (an answer), to make a hit (e.g. in a lottery)

当（あ）てる

Half-, Not yet finished, About to, Begin to

掛（か）け

below, down, under, younger (e.g. daughter)

下（した）

above, up, over, elder (e.g. daughter)

上（うえ）

absurd, unreasonable, excessive, rash, very, extremely, excessively

無茶（むちゃ）

useless, no good, hopeless

明（あ）かん

体勢（たいせい）

嘴（くちばし）

影（かげ）

shadow, silhouette, figure, shape, reflection, image, ominous sign, light (stars, moon), trace, shadow (of one's former self)

other self, alter ego, part of oneself (in someone or something else), representation of oneself, incarnations of Buddha

分身（ぶんしん）

サンキュー

thank you

life, life force, lifetime, lifespan, most important thing, foundation, core, paired tattoos of the 'life' kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love), fate, destiny, karma

命（いのち）

to shrink, to contract, to diminish (in size)

縮（ちぢ）む

separation, partition, detachment, segregation, isolation, decollation

分離（ぶんり）

プログラム

program, programme

inside, interior, inner part

内側（うちがわ）

押（お）す

to push, to press

to be troubled, to be worried, to be bothered, to be embarrassed, to be stumped

困（こま）る

item, must-have, must-have item

アイテム

to be separated, to be apart, to be distant, to leave, to go away, to leave (a job, etc.), to quit, to give up, to lose connection with, to drift away from

離（はな）れる

exceptional item, extraordinary product

優（すぐ）れもの

Even so, However, Even though, But

ところが

carelessly, thoughtlessly, inadvertently

うっかり

previous, prior, former, some time ago, preceding, front, ahead

先（さき）

織（お）る

to weave

union, coalescence, amalgamation, combination, alliance, annexation, incorporation, copulation, penetration

合体（がったい）

mess, sorry state, plight, sad sight, -ways, -wards, in the act of ..., just as one is ..., manner of ..., way of ...

A10

様（ざま）

greeting, greetings, salutation, salute, condolences, congratulations, speech (congratulatory or appreciative), address, reply, response, revenge, retaliation, a fine thing to say, dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment), relationship (between people), connection, intervention, mediation, mediator

挨拶（あいさつ）

やり直（なお）し

わい

I, me (primarily used by men)

consultation, discussion, discussing, asking (somebody) for advice

相談（そうだん）

to give advice, to counsel, to take part in a consultation

A10

相談（そうだん）に乗（の）る

heavy, weighty, heavy (feeling), depressed, gloomy, blue, uneasy, slow, sluggish, lumbering, ponderous, clumsy, important (position, responsibility, etc.), serious, grave, serious (punishment, illness, etc.), severe, critical, solid, established, dignified, sensible

重（おも）い

luggage, baggage, package

荷物（にもつ）

to look after, to take care of, to keep, to hold on to, to keep in custody, to take charge of, to be entrusted with, to receive on deposit, to reserve (judgment), to leave undecided

預（あず）かる

prompt, immediate, in real time

即時（そくじ）

delivery (of a package, goods, etc.)

お届（とど）け

master (of a house, shop, etc.), husband (informal), sir, boss, master, governor, word used to address a male patron, customer, or person of high status, patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess, sugar daddy, alms, almsgiving, almsgiver

旦那（だんな）

number, edition, make, model, issue, part of that group, sobriquet, pen-name

天気（てんき）

weather, the elements

中（なか）

より～の方（ほう）が

第１０話 VSビリリダマ

海（うみ）

広（ひろ）い

号（ごう）

ship, boat, watercraft, vessel, seaplane

船（ふね）

to lose one's way, to waver, to hesitate, to be of two minds over, to be puzzled, to be perplexed, to give into temptation, to lose control of oneself, to turn in one's grave

探検（たんけん）

exploration, expedition

物音（ものおと）

様（よう）な気（き）がする

迷（まよ）う

Buddhist priest, bonze, close-cropped hair, crew cut, person with a shorn head, boy, sonny, lad, not catching anything (in fishing)

坊主（ぼうず）

確（たし）かに

Surely, Certainly

back, lower back, waist, hips, lumbar region, body (of hair, noodle, paper, etc.), resilience, spring

腰（こし）

to attach, to join, to add, to append, to affix, to stick, to glue, to fasten, to sew on, to apply (ointment), to furnish (a house with), to wear, to put on, to keep a diary, to make an entry, to appraise, to set (a price), to allot, to budget, to assign, to bring alongside, to place (under guard or doctor), to follow, to shadow, to load, to give (courage to), to keep (an eye on), to establish (relations or understanding), to turn on (light)

付（つ）ける

great, excellent, admirable, remarkable, distinguished, important, celebrated, famous, eminent, awful, terrible

偉（えら）い

若（わか）さ

さ

Converting adjectives to nouns

to look up at, to raise one's eyes, to look up to, to admire, to respect

見上（みあ）げる

Supposed to, Should, That's the way it is

ものだ

Not really, Not particularly, It's not like...

別（べつ）に～ない

to give (someone) a treat, to be extravagant, to live luxuriously, to be proud, to be haughty

奢（おご）る

Classical negative, Classical verb [ない]

ぬ

Increasingly, More and more, Decreasingly, Less and less, Keep -ing

益々（ますます）

ordinary person (usu. in neg. sentences)

ただ者（もの）

indication, sign, hint, presence, trend, quotation (esp. stock market)

気配（けはい）

which (of three or more), let me see, let's see

どれ

contents, interior, substance, filling, (sword) blade

中身（なかみ）

wonderful, splendid, magnificent

素晴（すば）らしい

決定（けってい）

decision, determination

loveable, very likeable, like very much

大好（だいす）き

クラブ

名誉（めいよ）

honor, honour, credit, prestige

委員（いいん）

認定（にんてい）

authorization, authorisation, acknowledgment, acknowledgement, certification, recognition

クラブハウス

ポスト

post, position, postbox, mail box, pillar box, post-

投函（とうかん）

給（たま）え

(Please) do!, Ask to, Beg to, (Order somebody to do something)

stamp, sticker (in messaging apps), (large) emoji

スタンプ

昨日（きのう）

歯（は）

生（は）える

to grow, to spring up, to sprout, to cut (teeth)

establishment, founding, incorporation (of a business)

設立（せつりつ）

bulletin (issued by a society), report, newsletter

会報（かいほう）

In that way, Exactly, Precisely, Just as

通（とお）り

counter for books, volume

冊（さつ）

notice, attention, observation

注目（ちゅうもく）

今日（きょう）

today, this day

to get used to, to grow accustomed to, to become familiar with, to become skilled in, to become experienced at, to become tame, to become domesticated

慣（な）れる

本当（ほんとう）に

really, truly

to keep (a pet or other animal), to have, to own, to raise, to rear, to feed

飼（か）う

小（ち）っちゃい

頃（ころ）

それは

very, extremely, that is

の中（なか）で

In, Among, Within

natural, reasonable, obvious, usual, common, ordinary, commonplace, the norm

当（あ）たり前（まえ）

completely, absolutely, totally, (not) at all, (not) a bit, (not) in the least, earnestly, intently, determinedly

一向（いっこう）に

president (of a society), chairman

会長（かいちょう）

(suffering) damage, injury, harm, negative impact

被害（ひがい）

and in addition to that, even so

それも

Things like, And the like

や

Cannot, There is no way one can, Nothing one can do, Cannot possibly not by any means, Cannot do no matter how hard one tries, Nothing will come out, It is meaningless to

どうにも

盗難（とうなん）

theft, robbery

event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

事件（じけん）

Please do (Polite request)

～て下（くだ）さい

In short, To sum up, In other words

つまり

Times (In each time period), Every, Frequency of

に (Frequency)

concentration, convergence, centralization, integration, gathering together

集中（しゅうちゅう）

But still, And yet, Even so, Nevertheless

それでも

large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction), generous

大量（たいりょう）

how, in what way, by what means

どうやって

to put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo), to score (a point )

入（い）れる

chug!, drink! (said repeatedly as a party cheer)

一気（いっき）

港（みなと）

harbour, harbor, port

大（おお）きい

big, large, great, loud

島（しま）

island

request, favor, favour, reliance, dependence, trust

頼（たの）み

to hold in one's arms (e.g. a baby), to embrace, to hug, to have sex with, to make love to, to sleep with, to sit on (eggs), to brood

抱（だ）く

back (esp. of a building, etc.), rear, behind

裏手（うらて）

lightly and smoothly (of movements), swiftly, glidingly, (progressing) smoothly, (solving) easily

スイスイ

suspicious, dubious, doubtful, dodgy, suspicious (referring to a potential amorous relation), dangerous (e.g. financial situation), ominous (e.g. weather), strange, shady, fishy, charming, bewitching, mysterious

怪（あや）しい

気（き）のせい

in one's imagination

to be in a hurry, to be impatient, to be flustered, to lose one's presence of mind, to be surprised

焦（あせ）る

confusing, misleading, equivocal, ambiguous, easily mixed up (e.g. similar words)

紛（まぎ）らわしい

form, shape, figure, visage

形（かたち）

ダメージ

後（あと）

最（もっと）も

通（とお）す

to pass through, to allow through, to carry through (to completion), to persist in, to get accepted, to convey, to lead in

to invite, to ask, to beckon, to wave someone in, to gesture to, to call in, to send for, to summon, to bring on oneself, to cause, to incur, to lead to, to result in

招（まね）く

～ざる

乗客（じょうきゃく）

厳（きび）しい

severe, strict, rigid, unsparing, relentless, stern, austere, grave, solemn, majestic, intense (cold), harsh

罰（ばつ）

punishment, penalty

to give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award, to provide, to afford, to offer, to supply, to assign, to cause, to pass (a variable to a function)

与（あた）える

custom, conventional practice, mores, ordinance

仕来（しき）たり

punishment, spanking, smacking, chastisement, scolding

お仕置（しお）き

(Even) considering, (Even) for

にしては

第１１話 VSエレブー

to examine, to investigate, to check up, to sense, to study, to inquire, to search

調（しら）べる

false accusation, pretext, picking a quarrel, committing oneself

言（い）いがかり

peace at any price (attitude), peace idiot, peace senility, complacency about peace

平和（へいわ）ボケ

poor, pitiable, pathetic, pitiful

可哀想（かわいそう）

rescue, extricate, reclaim, deliverance

救出（きゅうしゅつ）

remuneration, recompense, reward, toll

報酬（ほうしゅう）

a little bit, a little while

些（ちっ）と

to profit, to get, to earn, to gain, to have (bear, beget) a child, to have a stroke of luck

儲（もう）ける

to act cocky, to put on airs, to be full of oneself

イキる

It is alright/fine/okay even if, Can/may, ~ is also okay

～てもいい

that person (guy, fellow), that (one)

其奴（そいつ）

especially, above all, inter alia, among others

取（と）り分（わ）け

unable to do (as one wishes), able to do only with great effort, almost impossible to do, beyond one's control, not always turning out as one wishes, not going the way one wants it to

A10

儘（まま）ならない

特別室（とくべつしつ）

侵入者（しんにゅうしゃ）

intruder, invader, trespasser, raider

番犬（ばんけん）

watchdog

lightning, thunder, thunderbolt, god of thunder, god of lightning, anger, fit of anger

雷（かみなり）

punch (with the fist), punching (a hole), hole punch, punch (drink), punch (in a song, speech, etc.), impact

パンチ

latent energy, reserve strength, potentiality

底力（そこぢから）

to lick, to taste, to experience (esp. a hardship), to make fun of, to make light of, to put down, to treat with contempt, to underestimate

舐（な）める

to rot, to go bad, to decay, to spoil, to fester, to decompose, to turn sour (e.g. milk), to corrode, to weather, to crumble, to become useless, to blunt, to weaken (from lack of practice), to become depraved, to be degenerate, to be morally bankrupt, to be corrupt, to be depressed, to be dispirited, to feel discouraged, to feel down, indicates scorn or disdain for another's action, to lose a bet, to be drenched, to become sopping wet

腐（くさ）る

leader of the pack (of a group of kids), neighborhood bully (neighbourhood)

ガキ大将（だいしょう）

Once …, If … for a short time, Temporarily (stop), For now or the time being

一旦（いったん）

retreat, withdrawal, retirement

退却（たいきゃく）

something, something or other, so-and-so, somehow, anyhow, one way or another

何（なん）とか

exit, gateway, way out, outlet, leak, vent

出口（でぐち）

opposition, resistance, antagonism, hostility, objection, dissension, reverse, opposite, vice versa, contrast

反対（はんたい）

to advance, to go forward, to precede, to go ahead (of), to make progress, to improve, to deepen, to heighten, to be fast (of a clock), to be ahead, to do of one's own free will

進（すす）む

guidance, leading, induction, introduction, incitement, inducement

誘導（ゆうどう）

damn it!, damn!, oops!, oh dear!, oh no!

仕舞（しま）った

有刺鉄線（ゆうしてっせん）

檻（おり）

cage, pen, jail cell, gaol cell

escape, break-out, prolapse, proptosis

脱出（だっしゅつ）

不可能（ふかのう）

我々（われわれ）

嗅（か）ぎ回（まわ）る

to sniff around, to snoop around, to nose about

思（おも）い知（し）る

to realize, to realise

You should, It would be good to

がいい

進化（しんか）

地球（ちきゅう）

投（な）げ

行方（ゆくえ）不明（ふめい）

missing, unaccounted for

～てよかった

I'm glad that

question (e.g. on a test), problem

問題（もんだい）

ムキムキ

捕（つか）まる

to be caught, to be arrested, to hold on to, to grasp, to find (e.g. proof), to get (e.g. a taxi), to be detained by

第１２話 VSカビゴン

(stage) appearance, performance, participation (e.g. in a tournament)

出場（しゅつじょう）

they (of people), gentlemen (of the ...), you (usu. plural), various

方々（かたがた）

preparation, arrangements, getting ready, provision, setup, reserving

準備（じゅんび）

ミラクル

サイクル

主催（しゅさい）

sponsorship (i.e. conducting under one's auspices), promotion, organizing, organising, hosting, staging

レース

race

participation, joining, entry, adherence

参加（さんか）

ルール

rule

simple, easy, uncomplicated

簡単（かんたん）

道路（どうろ）

自転車（じてんしゃ）

コース

course (route, trail, course of study, course of action, plan, option), full course meal (multiple dishes served in sequence), prix fixe meal

running the whole distance

走破（そうは）

goal, basket (basketball), finishing line, winning post, Gaul

ゴール

player (in game), team member

選手（せんしゅ）

overall victory, championship

優勝（ゆうしょう）

しかし

however, but

place, situation, position, location

位置（いち）

スタート

start

secret, mystery, secret formula

秘伝（ひでん）

to be lured, to be enticed, to be drawn in, to be caught up in

釣（つ）られる

Accidentally, Unconsciously, Against one's better judgement

つい

千円（せんえん）

払（はら）う

to pay (e.g. money, bill), to brush off, to clear away, to prune, to drive away

feeling refreshed, feeling relieved, neat, trimmed, plain, simple, completely, entirely, not in the least (in sentence with negative verb), not at all, completely ignorant, not doing at all

さっぱり

exchange ticket, claim tag, coupon

引（ひ）き換（か）え券（けん）

ordinary, common, usual, free of charge, unaffected, as is, safe, only, merely, just, simply, but, however, nevertheless

ただ

To receive, To get, To obtain

貰（もら）う

leaving someone behind, abandoning someone, marooning someone

置（お）いてけぼり

noisy, sound of people talking

ざわざわ

to that extent, to that degree, so much

あんなに

to harden, to solidify, to become firm, to become certain, to gather (together), to assemble, to huddle together

固（かた）まる

what!, oh, , what the heck, damn

A16

何（なん）だ

川（かわ）

橋（はし）

順番待（じゅんばんま）ち

ないで

Without doing, Not ~ and ~

to cross over, to go across

渡（わた）る

Can, Should, It'd be good if

ばいい

海月（くらげ）

jellyfish, medusa

Possibility, To have, With

あり

just like that, quite so, I agree

その通（とお）り

another name, different name, synonym, alias, pseudonym, pen name, nom de plume

別名（べつめい）

トライアスロン

障害物競走（しょうがいぶつきょうそう）

obstacle race, steeplechase (athletics)

Therefore, Thus, As a result

従（したが）って

障害物（しょうがいぶつ）

切（き）り抜（ぬ）ける

to cut one's way through, to fight one's way through (the enemy), to get over, to come through, to overcome (a difficulty)

violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention

違反（いはん）

(sudden) change, reversal, turn-around, coming from behind (baseball)

逆転（ぎゃくてん）

order, rank, position (e.g. in a race), precedence

順位（じゅんい）

to rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised

上（あ）がる

close thicket, dense forest, jungle, amazon.com

密林（みつりん）

回（まわ）り道（みち）

近道（ちかみち）

地帯（ちたい）

area, zone, belt (of land)

insect, bug, cricket, moth, worm

虫（むし）

うようよ

in swarms, crawling with

All the more, On the contrary, Conversely

却（かえ）って

時間（じかん）

time

to span, to bridge, to cross, to straddle

架（か）かる

insecticide, insect repellent

虫（むし）除（よ）け

spray, sprayer, atomizer, sprinkles (confectionery), hundreds and thousands

スプレー

one's best interests, one's own good

身（み）のため

To the extent that, So…that, About the only thing that...

くらい ②

high (spirits), euphoric, intoxicated

ハイ

electric shock, blitz, lightning attack

電撃（でんげき）

to kick about, to kick around, to scatter (a crowd, the enemy, etc.), to rout

蹴散（けち）らす

to cut open, to clear (land), to cut (a path, road, etc.), to open, to cut one's way through (e.g. a jungle), to carve out (a new career, future, etc.), to open up (a new field)

切（き）り開（ひら）く

Won't you?, Will you?, Could you?, Can you?, Would you?

～て + くれない

in perfect form, going swimmingly

絶好調（ぜっこうちょう）

nest, rookery, breeding place, hive, den, haunt, (spider's) web

巣（す）

comfort, ease, relief, (at) peace, relaxation, easy, simple, without trouble, without hardships, (economically) comfortable, raku pottery, sukha (happiness)

楽（らく）

Quite, A lot, Fairly, Rather

結構（けっこう）

終盤（しゅうばん）

endgame, final stage

head, lead, vanguard, first

先頭（せんとう）

trunks, shorts (e.g. seaside use)

海（かい）パン

男（おとこ）

man, male

insect catching, bug catching

虫取（むしと）り

fierce (fight, competition, etc.), severe, hot, hard, bitter, keen, cutthroat

熾烈（しれつ）

dispute, strife, quarrel, dissension, conflict, rivalry, contest

争（あらそ）い

violent, vehement, raging, stout, intense, spirited, stormy

猛烈（もうれつ）

to wring (towel, rag), to squeeze, to squeeze (fruit to extract juice), to press, to extract, to milk, to express milk, to rack (one's brains), to strain (one's voice), to extort, to exploit, to chew out, to reprimand severely, to rake over the coals, to give a sound scolding, to tell someone off, to scold, to rebuke, to drill into, to train, to narrow down (one's focus), to whittle down, to gather up (curtain, etc.), to tighten (drawstring), to stop down (lens), to turn down (e.g. radio), to bend (bow), to draw, to hold down, to constrict, to immobilize

絞（しぼ）る

Wonder if ~ (really)?, Wonder how ~ (actually)?, Sure enough, As expected

果（は）たして

famous place, name of a part (of an instrument, etc.), name and address

賞金（しょうきん）

prize, monetary award

手（て）

釣（つ）り

名所（めいしょ）

to go by, to take (a route), to connect, to be admitted, to go through, to spread throughout, to pass (a test, a bill in the House, etc.), to be understood, to make sense

通（とお）る

寝（ね）る

to lie down, to sleep

to move, to stir, to shift, to shake, to swing

動（うご）く

Not willing to, Not make an effort to, To not attempt or try to, Volitional + としない

う・よう + としない

thoroughly, completely, utterly, severely, harshly, terribly, miserably, wretchedly, badly, scattered, disconnected, dispersed, smashed into tiny pieces

散々（さんざん）

In addition, On top of that, What is more, To make matters worse

お負（ま）けに

there, that situation, that occasion, the spot (i.e. 'on the spot'), immediately, then and there

その場（ば）

to sleep (not necessarily lying down), to die, to lie idle (e.g. of resources), to be dormant, to be unused, to close one's eyes

眠（ねむ）る

食（た）べ物（もの）

食（く）いしん坊（ぼう）

一（いち）か八（ばち）か

sink or swim, all or nothing, hit or miss, make or break

food, foodstuff, prey, victim

食（く）い物（もの）

蜂蜜（はちみつ）

honey

odour, odor, scent, smell, stench, aura, whiff, smacks of ..., sense, flavour, flavor

匂（にお）い

To give off, Smell, Sound, Taste, Sensation

がする

site, point on a map, spot

地点（ちてん）

グループ

group (usu. of people)

どうか

please, somehow or other

clapping hands, applause, clapping, clap

拍手（はくしゅ）

テント

tent

repairing, mending, servicing

修理（しゅうり）

charge, cost, price, generation, age, school year, cohort, reign, era, a representative of, on behalf of, for, switchboard number, counter for decades of ages, eras, etc., counter for generations, proxy application company, pronoun, substitute, period, fee

代（だい）

(animal) feed, fodder, pet food, bait, lure, enticement

餌（えさ）

to go out, to vanish, to disappear

消（き）える

第１３話 VSコダック

北東（ほくとう）

雨（あま）宿（やど）り

taking shelter from rain

excuse me, pardon me, I'm sorry, I beg your pardon

すみません

cold (to the touch), chilly, icy, freezing

冷（つめ）たい

suspicion will raise bogies, once you suspect something, everything else will look suspicious, jumping at shadows

疑心暗鬼（ぎしんあんき）

memorial service for the dead, holding a service

供養（くよう）

to love, to be affectionate, to favor, to favour, to be partial to, to torment, to tease, to be rough with

可愛（かわい）がる

寿命（じゅみょう）

墓（はか）

家（いえ）

house, residence, dwelling, family

暖（あたた）かい

warm, mild, genial

Or something, Any... (with question words), No matter (who)

でも

to drink, to gulp, to swallow, to take (medicine)

飲（の）む

老人（ろうじん）

宅（たく）

昔（むかし）

霊（れい）

soul, spirit, departed soul, ghost

to gather, to collect, to assemble

集（あつ）まる

It is said that, Is known as

と言（い）われている

to comfort, to console, to amuse

慰（なぐさ）める

ghost, specter, spectre, apparition, phantom

建（た）てる

to build, to construct

タワー

お祖父（じい）さん

幽霊（ゆうれい）

人々（ひとびと）

people, men and women

state, state of affairs, situation, circumstances, appearance, look, aspect, sign, indication

様子（ようす）

fear, dread, dismay, terror, horror, scare, panic

恐怖（きょうふ）

reliance, trust, faith, confidence

信頼（しんらい）

よそ者（もの）

stranger, outsider

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

信（しん）じる

freedom, liberty, as it pleases you

自由（じゆう）

できれば

If possible

Properly, Neatly, Orderly, Sufficiently, Decently

ちゃんと

all, whole, entire, complete, overall, pan-, omni-, toti-

全（ぜん）

same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike

同（おな）じ

直前（ちょくぜん）

just before

to come along, to come around, to turn up, to arrive at the present, to get where one is, to have been doing something (for a period of time)

やって来（く）る

to laugh away, to laugh off

笑（わら）い飛（と）ばす

to go out (e.g. on an excursion or outing), to leave, to depart, to start, to set out

出（で）かける

disagreeableness, disagreeability, gaudiness, sarcasm

嫌味（いやみ）

character, personality, disposition, nature

性格（せいかく）

genuine article, real thing, real deal

本物（ほんもの）

to run away, to flee, to make off, to take to one's heels, to escape, to start to run away

逃（に）げ出（だ）す

to disclose, to divulge, to expose, to open (and rob) a grave

暴（あば）く

雨漏（あまも）り

脅（おびや）かす

to intimidate, to frighten, to scare, to threaten (e.g. peace), to jeopardize, to endanger, to imperil

(What) the heck?, (Who) in the world?, (Where) on earth?, (How many) f*ing...

一体（いったい）

to continue, to last, to go on

続（つづ）く

霧（きり）

切（き）り裂（さ）く

to cut off, to cut up, to tear to pieces

dead body, corpse, cadaver

死体（したい）

to manipulate, to operate, to handle, to operate (e.g. a machine), to steer (a ship), to have a good command of (a language), to be fluent in, to operate a puppet, to pull the strings of a puppet, to mastermind, to pull the strings, to control from the shadows, to play (a musical instrument)

操（あやつ）る

to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen

立（た）ち込（こ）める

extent, scope, sphere, range, span

範囲（はんい）

ゾンビ

紫（むらさき）

色（いろ）

ガス

gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas), gasoline, gas, petrol, dense fog, thick fog, gas stove, gas cooker, gas range, flatulence, gas, wind, fart

substance, real form, main part, main unit, body (of a machine), this machine, this appliance, object of worship (at a shrine, temple, etc.), noumenon

本体（ほんたい）

flame, blaze, flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger), passion

炎（ほのお）

第１４話 VSアーボック

slowly, unhurriedly, without haste, leisurely, at one's leisure

ゆっくり

目（め）

eye, eyeball

defense, defence, safeguard, protection

防御（ぼうぎょ）

shape, state, letter, correspondence

状（じょう）

to sever, to cut off, to suppress, to abstain (from)

断（た）つ

目標（もくひょう）

mark, objective, target

気体（きたい）

vapour, vapor, gas

to slip through, to make one's way through quickly

擦（す）り抜（ぬ）ける

whirlpool, swirl, eddy, vortex, maelstrom

渦（うず）

to inhale, to breathe in, to suck up, to imbibe, to absorb, to soak up

吸（す）い込（こ）む

breath, breathing, tone, mood

息（いき）

肺活量（はいかつりょう）

元（もと）

一先（ひとま）ず

for the present, once, in outline

thanks, gratitude, manners, etiquette, bow, reward, gift, ceremony, ritual

礼（れい）

pagoda, steeple, column, tower

A18

塔（とう）

翔（かけ）る

ラウンド

round (esp. in sports, negotiations, etc.), rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)

ghost, apparition, phantom, spectre, specter, demon, monster, goblin

妖怪（ようかい）

胃液（いえき）

gastric juice

yogurt, yoghurt, yoghourt

ヨーグルト

youngster, young Buddhist priest, young shopboy, errand boy, apprentice

小僧（こぞう）

How dare ..., How could ...

善（よ）くも

management, (executive) staff, leaders, leadership, top brass, upper echelons

幹部（かんぶ）

(weather) front, front line, forward area, action zone

前線（ぜんせん）

基地（きち）

base

use, utilization, utilisation, application

利用（りよう）

plan, project, schedule, scheme, program, programme

計画（けいかく）

ばかり

Just, Only, Nothing but

circumstances, condition, convenience, to arrange, to manage, to lend money, to raise money, in all, in total, all told

都合（つごう）

都合（つごう）がいい

立体（りったい）

solid body, three-dimensional object, multi-storey car park

reflection, image, picture (e.g. on a television), shot, video, film, footage, clip, video recording, image in one's mind, mental picture

映像（えいぞう）

操（あやつ）り人形（にんぎょう）

部下（ぶか）

ずに済（す）む

Get by without doing something, To get away with

黙（だま）る

to be silent

storey, story, floor, stairs, stage (in chronostratigraphy), counter for storeys and floors of a building

階（かい）

barrier, protective wall, bulwark, obstacle, hindrance, imaginary shield that gives one invincibility or immunity

バリア

をも

溶（と）ける

to melt, to thaw, to fuse, to dissolve

your husband, her husband, master

ご主人（しゅじん）

immediately, at once, right away, directly

直（す）ぐ